The Hidden Fortress (隠し砦の三悪人)

" الحصــــن الخفــــى "

تعديل التوقيت OzOz

! أبتعد عنى

رائحتك كريهة كالجثث الميتة

كف عن ذلك كلانا تفوح منه رائحة الجثث

وكل هذا بسببك

رائحتك تجعلنى أريد التقيأ

ومع ذلك الحشرات ليست بهذة القذارة

ماذا ؟

أنت حشرة أنت تصيبنى بالغثيان

وكنت تظن أنك ستجنى ثروة من وراء الحرب

! ما المضحك , أيها الأحمق

! كل شئ مضحك

أولاً , وصلنا الحرب متأخرين

ثم أعتقدوا أننا من الجانب المهزوم

وأجبرونا على دفن الموتى

وأخيراً أستطعنا الهرب والآن مر علينا يومان بدون طعام

ولكن أكثر شئ مضحك هو بكاءك الطفولى

دعنا نعود إلى ديارنا

أليس لديك أى كبرياء ؟

لقد أخذوا منا الدروع التى بعنا بيوتنا من آجلها

لا يمكننا العودة بهذا الشكل

إذن أنزعها من هذا الرجل الميت

حتى إن كنت يائساً لست لصاً

! أفعل ما تشاء . أنا راحل

أذهب . سأعود عندما أصبح غنياً

لا تأتى لى باكياً إذن

سيقبضون عليك ثانية وستصبح حفار قبور

! أحمق ! أرحل

ستكون معجزة لو رأيت ثانية أيها الحقير

لا يمكننا عبور الحدود من هذا الطريق

"أنها نقطة مراقبة لــ "يامانـا

لا يمكن حتى للجرذان عبور تلك الحواجز

إذا أمسكوا بنا سنكون فى عداد الموتى

ماذا الآن ؟

لا يمكننا التحرك مالم يندلع الضباب

ماذا تقول هذة اللافتة ؟

أنه بيان عن مكافأة قدرها 10 قطع من الذهب

إقرأه لى

"مطلوب . الأميرة "ياكـى" من "اكيزاكـى

مكافأة قدرها 10 ريـو " " من آجل أعتقالها

ثلاثة ريـو من آجل معلومات " " عن مكان وجودها

" بأمر من ملك "يامانـا

! تحرك ! سر

لست واحداً منهم

أنا ممتن جداً للضباب لكننى لا أرى شيئاً

من أى طريق "هاياكـاوا" ؟

! أخرس وأتبعنى

من هناك ؟

ليس حفر القبور ثانية

! "ماتاتشـى"

! أصغوا جيداً

توجد 200 قطعة من الذهب مخبأة فى هذة القلعة

إلى أن تجدوهم لستم رجالاً بل حيوانات

لذلك أحفروا . أحفروا إلى النفس الآخير ! أيتها الحيوانات

ماتاتشـى" , هذا هو الجحيم"

أنها النهاية

إذا كنا سنموت دعنا نموت معاً

! هذا الطريق

! لصوص ! لصوص الأرز

ماذا سنفعل الآن ؟

نبحث عن الأميرة

الأميرة ؟

"الناجية الوحيدة من عشيرة "اكيزاكـى

أعتقد أن مكافأة أسرها قدرها 10 ريـو

عشرة قطع ذهبية ؟

من يخبرهم بمعلومات عنها يحصل على ثلاثة

ثلاثة قطع ذهبية ؟

لا جدوى . أنه مجرد حلم

إذا تملك منا الجشع وقبُض علينا سينتهى أمرنا بالتأكيد

أعتقد أنه من الأفضل أن نعود لديارنا

لكن كيف سنعبر الحدود ؟

طاخ ونصبح موتى

دعنا نأكل

لا أستطيع التفكير ومعدتى فارغة

لم يجهز بعد

أنها لا تحترق مطلقاً

ما هذا ؟

! أنه ذهب

! معك حق ! أنه ذهب

... لكن ... قطعة من الذهب داخل عصا ؟

سمعت أن هناك رجل غنى يخفى ..... الذهب فى أعمدة بيته ، لكن

ما هذا ؟ ! أنها شارة السلطة

تبدو كالهلال

! "الهلال شعار عشيرة "اكيزاكـى

ذلك هو الذهب الأحتياطى الذى كانوا يبحثون عنه فى القلعة

أنت من أشعل النار من أين أحضرت الحطب ؟

دعنا نفترق ونبحث

سأذهب من هذا الطريق وأنت أذهب من هناك إلى المستنقع

! نفس القطعة

ماذا تفعل ؟

! أحدهما ملكى

! لقد وجدت الأثنان

لقد وجدت العصا أولاً

! وأنا ألقيت بها

! وأنا ألتقطت الذهب

كاذب ! أنا من لاحظ أنها ذهب

دعنا نعود نعود ؟

لابد من وجود المزيد

إذا علم أحداً بأمر الذهب سينتهى أمرنا

أنه يتبعنا

أحترس . ربما يكون قاطع طريق

أنه ليس قاطع طريق ليس معه سيف

لست واثقاً من ذلك ربما يعمل لدى أحدهم

لقد توقف عن ملاحقتنا

دعنا نعود

كلا , من الأفضل أن نكون حذرين

لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

أنها مهمة صعبة الأمان أهم من الأسف

لم نرى هذا الرجل منذ ذلك الحين لذلك ربما لا يوجد داعى للقلق

ربما يكون حطاب أو صانع فحم

لذا , دعنا نسوى الأمور الآن

ماذا ؟

لا تتظاهر بالغباء كيف سنتقاسم الذهب

لنكن عادلين ونتقاسمه بالتساوى

ألا يعجبك ذلك ؟

.... لكن أنا إذن لقد أتفقنا ! . حسناً ؟

دعنا نخلد للنوم

نوماً مريحاً , وأحلاماً سعيدة بجبال من الذهب

! أنت

... مساء جميل

! أنت

الطقس بارد , أليس كذلك ؟

ماذا تفعل هنا فى الجبل ؟

ماذا عنك أنت ؟

نحن ؟ ننوى عبور الحدود الحدود ؟

"نريد الذهاب إلى "هاكايـاوا هاكايـاوا" ؟"

لكن خلف تلك الجبال "توجد "يامانـا

... آجل .... لكن كما ترى

.... " لكى نصل إلى "هاكايـاوا

"هذة "هاكايـاوا

"وهذة "اكيزاكـى

حيث نحن متواجدون الآن

" هذة هى "يامانـا

" نريد الذهاب من "اكيزاكـى "إلى "هاكايـاوا

لكن الحدود مراقبة " من قبل حراس "يامانـا

" لذا , سنعبر أولاً إلى "يامانـا

"ثم نفترق فى "هاكايـاوا

... كما ترى

من المستحيل أن يعبر الناجون " من عشيرة "اكيزاكـى

"إلى "يامانـا مروراً بأرض العدو

"لذلك الحدود بين "اكيزاكـى" و "يامانـا ستكون مفتوحة

هذا صحيح

"الحدود بين "هاكايـاوا" و "يامانـا لابد أن تكون

أسهل فى العبور من "الحدود بين "اكيزاكـى" و "هاكايـاوا

بأية حال , نحن مجرد فلاحين

حتى إذا حدث أى شئ مازال بإمكاننا العبور

حسناً . لقد أتخذت قرارى

"المرور بــ "يامانـا فكرة جيدة

الـ 200 قطعة من الذهب بلا فائدة هنا لكن مع ثلاثة رجال

وثلاثة خيول يمكننا نقلها من هنا

مئتان قطعة من الذهب ؟ عم تتحدث ؟

كن صريحاً

توجد عين ماء فى هذا المكان

لا تركل الأحجار كف عن التشبث بساقى

ماذا الآن ؟

ماذا يفعل ؟

أنه ليس هنا

أين ذهب ؟

لا يمكننا الوثوق فى هذا الرجل

ما هذا المكان ؟

انه ما يطلقون عليه حصن خفى

حصن خفى ؟ "حصن "اكيزاكـى

أنظر يمكنك رؤية "يامانـا" بأكملها

... لكن

بالنسبة لحصن يبدو فارغاً بغرابة

! هناك أحدهم

ماذا تفعلون ؟

أنه ذلك الرجل

أنزلوا إلى هنا بسرعة

كيف نزلت إلى هنا ؟

ما هى أسمائكم ؟

"أنا "ماتاتشـى

"وأنا "طاهيـا

ماتاتشـى" أنزل الأرز"

طاهيـا" ضع الأرز فى القدرة"

! أسرعوا

أين الماء ؟ أريد أن أشرب قبل الطعام

وأنا أيضاً لم أعد أستطيع البصق

مهلاً . ما أسمك ؟

أنا ؟ "أنا "ركـروت ماكبـى

ركـروت ماكبـى" ؟" قد سمعت هذا الأسم من قبل

.... "ماكبـى"

.... "ركـروت ماكبـى"

أنت مجنون "ركـروت ماكبـى"

أنه ساموراى أسطورى "جنرال من عشيرة "اكيزاكـى

أتظن أننا حمقى ؟

ما كان علينا أن نتحمل ذلك

أنت . كف عن العبث لست جنرالاً . أنت مجرد حارس

لماذا تفعل هذا ؟

لا تسخر منا . تباً لك

ماذا ؟

لم يكن هذا لطيفاً

كان عليك أن تخبرنا بوجود ممر سرى

نحن شركاء منذ ليلة أمس

بالأضافة إلى ذلك , لمجرد أنك وجدت هذا المكان أولاً

لا يعنى أنك الزعيم

دعونا نقرر الآن كيف سنتقاسم الذهب

بصدق وعدل سنقسمه على ثلاثة . أتفقنا ؟

الماء هناك