Inspector Sun and the Curse of the Black Widow (Inspector Sun y la maldición de la viuda negra)

ترجمة م. هيثم عامر أرجو أن تنال أعجابكم

أهلاً بك

أنا المفتش شمس المشهور عالميًا

أنا في مهمة خاصة

وأبحث عن أحواض السفن

لا أستطيع القراءة

شكرًا. لكن مازلت لا أستطيع القراءة

ماذا؟

شكرًا

شنغاهاي 1934

|| المفتش شمس ولعنة الأرملة السوداء ||

لا شيئ. أنذار كاذب

- مهلًا - ماذا؟

أنت تعرف كيف أن كل من العناكب وبراز الطيور حظًا سعيدًا؟

- نعم؟ - حسنًا، آلست محظوظًا

دعونا نتمسك بالخطة، يا رفاق

قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة لألتقاط الجراد الأحمر

عفوًا

عفوًا؟ ملازم؟

كيف دخلت هنا يا فتى؟ هذه غارة سرية للغاية

لقد أتبعت الإشارات

من وضع هؤلاء؟

آسف، ملازم

هل المفتش شمس هنا؟

لا. شمس ليس هنا

وإذا كان لدي طريقي

لن يكون أبدًا

مرحبًا آمل ألا تمانع في دخولي

- المفتش شمس؟ - المفتش شمس

دانغ, لقد أعتقدت أننا أعطيناه الهفوة

- هل قلت شيئًا؟ - ....لا

لأنه بدا وكأنك قلت شيئًا

أنت تعرف، تحت أنفاسك

أجل، حسنًا، أنت مخطئ كما كنت مخطئا دائمًا

لقد فعلتها مرة أخرى. أستطيع سماعك

المفتش شمس؟

كنت أتساءل فقط إذا كنت تبحث عن شريك جديد

يا فتى، أنا عنكبوت صياد

والصيادون يصطادون وحدهم

رائع. يا فتى، هل تعتقد أنه

يمكنك أصطياد بعض الكعك لنا؟

التي حصل عليها رجال الشرطة الحقيقيين

بعض العمل للقيام به

الجراد الأحمر يختبئ في مصنع الألعاب النارية هذا

لا تخبرني. الجراد الأحمر يختبئ

....في مصنع الألعاب النارية هذا و

....ولدينا المكان

لقد جعلنا المكان محاطًا

...كما أعتقدت. و

و ... نعتقد أنه يحاول الهروب

- ....باستخدام جيش - إلى بلاه بلاه بلاه

جيش من الجراد بلاه

كما أعتقدت. والآن تريد مني أن أدخنه

لا

لا... مشكلة

أنا خلفك تمامًا

الصيد وحده

يا إخوتي الجراد

نحن في الأسفل، لكننا بعيدون عن الخروج

وسرعان ما سينمو سربنا مرة أخرى

قريباً لن يتم إيقاف سربنا

يحيا السرب

يحيا السرب

الموت لأي شخص في طريقنا

الموت! الموت! الموت

الجراد الأحمر، أنت رهن الأعتقال

يجب أن تثق به أكثر. فهو الأفضل

بجدية, يا فتى، إنه محظوظ فقط

نعم، محظوظ عمه هو رئيس الشرطة

المفتش شمس

كنا نتوقع حضورك

كيف حال الساق؟

مازلت أفتقدها, أنت

لا تقلق، لدي واحد، أثنان، ثلاثة، أربعة... سبعة آخرين

جيد، لأنه وقت الغداء

وأنت بوفيه مشي منتظم

أستسلم بينما لايزال بإمكانك

هل تعتقد حقًا أن الأمر بهذه البساطة؟

أنه يمكنك فقط الدخول وأعتقالي؟

طيب, هنا

قلت أنه يمكنك القبض علي

أخمد عود الثقاب وخذني

أنتظر, حقًا؟ حسنًا، إذن ... ممتاز

لا, لا, لا

سيدي! هنا! السيد شمس

السيد شمس، أستمع

هنا! السيد شمس

أستمع لي! سؤال واحد فقط

نعم، لقد حصلت أخيرًا على الجراد الأحمر

تمت أستعادة النظام

على الرحب والسعة

يا له من بطل، هذا المفتش شمس

أنظر إلى ذلك

أستمتع بلحظتك في الشمس, يا شمس

لكن كن حذرًا، حشرة في دائرة الضوء

يميل إلى أن يحترق

الحشرة الوحيدة التي ستصبح مقرمشة

هنا هي أنت

عندما تحصل على الصاعق

سيخبرنا الوقت، أيها المحقق. سيخبرنا الوقت

كيف تفسر هذا؟

حسنًا، إنها جريدة مطبوع تتكون

من الأوراق المطوية غير المدبسة

تحتوي على مقالات إخبارية

لا, هذا! "عدد لا يحصى من الجرحى

في أنفجار هائل "

أحاول ألا أقرأ المراجعات

لقد أوشكت على قتل الجميع

العم جيري، في بعض الأحيان يجب أن تكسر

عدد قليل من البيض لصنع الحساء

إذا كنت تحب حساء البيض، وهو ما أفعله

ضعها في الأسفل

لا يهمني ما تقوله أختي، لقد طفح الكيل

أنظر الآن هنا، مع الجراد الأحمر

....بعيدًا عن الطريق، نقدم لك

ترقية؟

كنت أعرف. أنا سأحصل على وظيفتك؟

أنا حقا لم أفكر في نفسي

كمدافع للقلم مثلك

ماذا؟ لا أعرف لما كل هذا الأزيز

سلم شارتك

لكن ... لكني بطل

لا، أنت محظوظ فقط

شخص ما يحضر للمحقق السابق شمس

تذكرة إلى أي مكان يريده

طالما أنها بعيدة

- هل قلت شيئا؟ - لا

- تحت أنفاسك. - لا

وغد

- أترى؟ مثل هذا - لا

أحمق

...أقسم. أنت

لا بأس

نيويورك! نيويورك! الكل على متن الطائرة

سان فران، بدون توقف. تمامًا من هنا

تذاكر جاهزة

قائمة أنتظار سان فرانسيسكو على اليسار

هذا كل شيء، أيها السيدات والسادة ، حافظ على اليسار

الكل على متن الطائرة! مشاهدة جوفكم

سيداتي وسادتي، يرجى الحرص على الحفاظ على متعلقاتكم

معكم في جميع الأوقات

أي عناصر وجدت دون مراقبة

سيتم نسجها في الشبكة

وسيتم التخلص منها من قبل سلطات الميناء

بحرص مع ذلك

قلت حذرًا في ذلك، الرتق

إسترخي، حبيبي، إنه شهر العسل

أعذرني

أعذرك! كنا هنا أولاً

ماذا؟ هل تعتقد أنك أفضل منا, من الصراصير؟

لا، ليس أفضل، لكن لدينا لدغات أكبر بكثير

آسف سيدي، عليك الأنتظار حتى نناديي الأقتصادي

أعتقدت أنك قلت أنه نادي علينا

- أعتقدت أنه فعل - محرج جدًا

تذاكر

السيد جيل الشاي؟

أنه يُنطق تاي

تاي! جيل تاي! إنه فرنسي

خطأي، سيد تاي

الدرجة الأولى، على يسارك

التذاكر من فضلك يا سيدي

عذرًا يا سيدتي أنا في عجلة من أمري

حسنًا، دقيقة واحدة فقط, سيدي

أعذريني

آخر نداء إلى نيويورك

المفتش شمس

- أنت مجددًا؟ - لقد تابعت مسيرتك كلها. شاهد؟

أتذكر هذا

كنت هناك من أجل ذلك أيضًا

يا إلهي، أنا وسيم

الآن عن تلك الشراكة

...التي تحدثنا عنها

أعتقدت أنك في عجلة من أمرك

ما الذي تفعله هنا؟

أنا في مهمة. مهمة سرية

آخر نداء إلى نيويورك

بالمناسبة أسمي جاني

من لونغ آيلاند بالمناسبة؟ آسف يا فتى، علي أن أذهب

أسمح لي أن أنضم إليك؟ سأقوم بعمل صاحب جيد

- لا - مبتدئ؟

لا

- متدرب في وظيفة عمل غير مدفوعة الأجر؟ - أسمع يا طفل

أنا أعرف. أنت صياد

وأنت تصطاد وحدك

إنه عنوان مذكراتك

ومجموعة منتجات العناية الشخصية الخاصة بي وألواح الوجبات الخفيفة

لذلك يجب أن تعرف، لا يوجد نحن في فريق

لكن يمكنني مساعدتك تتبع القرائن وجدولة المواعيد

تأكد من أنك لن تفوت أي رحلة

لا, لا, لا

لقد فاتني رحلتي للتو

كان يجب أن توظفني

أوظّفك؟ هذا كله خطأك

آخر نداء لسان فرانسيسكو

كابتن سكيلتون، كل الزجاجات

من الماء على متن الطائرة

عرض جيد، سيد سكاراب ، لكن ليست هناك حاجة للغمز

صحيح. لأنه بالتأكيد ليس كذلك

خنفساء نحن نقوم بالتهريب

شمس؟ هل هذا أنت؟ شمس، أوه يا صديق