Marry Him If You Dare

Marry Him If You Dare (미래의 선택)

Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

Specials

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Marry Him If You Dare E12 2013
കമന്ററി എഴുതിയത് niloo1991
ترجمه و زیرنویس: نیلوفر

ടാഗുകൾ

other
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2014-02-07
ഡൗൺലോഡുകൾ: 21
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: Yes

Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

چه خبره؟

اين ديگه چه مسخره بازي ايه؟

.منم مي دونم اسم اين خانم نا مي ره است

.بيرون منتظر مي مونم

.همه چيزُ بهش بگو

.همه چيز

!ببين

!هي! هي

...اون عوضي

اين چيه؟

...اين

...چطور ممکنه

...آقاي کيم شين

.با دقت به حرف هام گوش کن

...من

.از آينده اومدم

.من نا می ره ام

از سال 2014

...24سال مي شه

.که با هم ازدواج کرديم

.متاسفم

.همه چيز هايي که توي پارک داشتي مي گفتيُ شنيدم

.مي ره

منُ نمي بيني؟

.درست رو به روتم

چرا نمي شه من باشم؟

...سه جو

مي دونم کار عجيبي بود که بعد از اون .ازت خواستم باهام دوست ساده بموني

...اما اگه اين کارُ نکنم

...مي ترسم منُ از خودت بروني

...سه جو

.متاسفم

.بابت همه چيز متاسفم

.متاسفم که وقتي گفتي دوست ساده بمونيم رد نکردم

.مي دونم که آدم خوبي هستي و من با تو راحتم

.مي خواستم با هم دوست بمونيم

.فکر کنم داشتم وانمود مي کردم نمي دونم چه حسي به من داري

.متاسفم

چرا کيم شينُ دوست داري؟

به خاطر اون خانم؟

چون اون گفت کيم شين شوهرشه و اون خود تويي؟

اينُ باور کردي؟

.نه، اين هيچ ربطي به اون نداره

...قلبم بهم مي گه اين کارُ بکنم. از همون اولش

.من تو رو قبل از کيم شين مي شناختم

.و اول از تو خوشم اومد

،اگه واقعا چيزي به اسم تقدير وجود داشته باشه

...اين که ديدمت، اينکه ازت خوشم اومد

.تقدير بود

قبل از ازدواج خيلي پيشنهاد هاي کاري داري

،هرچند همين الانش هم خيلي ها هستن

.مخصوصا "ان تي ان" مي خواد استخدامت کنه

.بهت يک ميليارد ون بابت هزينه ي قرارداد پيشنهاد مي کنن

.و تو رو به عنوان گوينده ي اصليشون مي خوان

.هر دو طرف خيلي خوشحال و راضي بودن

.اما اون اول بدبختيمون بود

.تو پر از غرور بودي و منتقل شدي اونجا

.و به خاطر شخصيت لجبازت با رييس اونجا دعوا کردي و اومدي بيرون

.بدون اينکه حتي فرصتي داشته باشي که به عنوان گوينده کار کني

...براي ما

.فقط مقداري از پول قرارداد مونده بود و يه دنيا بدهي

...وقتي گفتي سقوط مي کنم

...که از تلويزيون بيرونم مي کنن

داشتي در مورد اين صحبت مي کردي؟

...آره، اما

.ما هنوزم خوشحال بوديم

چرا گريه اش مي اندازي؟

...بچه امون

.ما بچه امون، گون رو داشتيم

...اما

،من بيشتر و بيشتر از داداش فاصله گرفتم

داداش بهت مي گفت هر برنامه اي مي توني .اجرا کني تا هرطور شده يه پولي بدست بياري

.اما من اينُ نمي خواستم

...مهم نبود چقدر سخت بود

...تو يه زماني يه گوينده بودي

.نمي خواستم ببينم يه سري برنامه هاي محلي کارائوکه رو اجرا کني

...اما

...آخرش .اين قسمت ترسناکه

.من شروع کردم و از دستت عصباني شدم

...يه بار، دو بار

.با هم جر و بحث مي کرديم

.بعدش ديگه واقعا شروع کرديم به دعوا کردن

.اون موقع بود که اون اتفاق افتاد

.اون موقع بچه امون 21 ماهش بود

...مامان

...بابا

...غذا

...نمي خوام

،با اين که پسر بود، خيلي شروع به حرف زدن کرد

...درست مثل باباش

.اون روز هم باز داشتيم دعوا مي کرديم

.ديدي گون داره مي ره يه طرف ديگه

...و بازم گذاشتي بره

.مي خواستي بگي يه اشتباه بوده، اما نه

.تو اون کارُ از قصد کردي

...ديدي چي شد و بازم

چطور تونستي بذاري همينطوري بميره؟

...اما

...منم ديدم

...مي خواستم همشُ بندازم تقصير تو

.اما منم اونُ ديدم

.فقط توجهي نکردم و فکر کردم مشکلي براش پيش نمياد

.به عنوان يه مادر، ديوونه بودم

.بيشتر از بچه ام، به کار خودم اهميت دادم

...چطور تونستم

چطور تونستم اين کارُ بکنم؟

.بيا تمومش کنيم سه جو

بايد دوست داشتن تو رو تموم کنم؟

اگه از من خوشت نمياد، کاري از دستم .برنمياد، اما سعي نکن جلوي منُ هم بگيري

.نمي خوام ببينم سختي مي کشي

.ديدن ناراحتي توئه که واسه من سخته

اگه مطمئن شم کيم شين هم همونقدري که ،تو بهش اهميت مي دي بهت اهميت مي ده

،اگه مطمئن شم که کيم شينه که واقعا تو رو خوشحال مي کنه

.اون وقت تمومش مي کنم

.شروع کارتُ بهت تبريک مي گم

!خانم چتونه؟

داداش، مريضه؟

مي توني خودت بري بالا؟

.بله

چي شده؟

.مي ره

.تو واقعا بايد خوشحال باشي

باشه؟

.بله. البته

.بيا

.اين يه برنامه ي ويژه براي کريسمسه

.اما بذاريد به چيزهاي ديگه هم فکر کنيم

.همه چيز براي کسايي که بايد کريسمسُ تنها بگذرونن

.بياييد همين کارُ بکنيم، تقريبا 4.5 ميليون مجرد داريم

موضوع خوبيه، درسته؟

.آره. خوبه

سه جو، تو چي فکر مي کني؟

.خوبه، زمانش هم مناسبه

.منم فکر مي کنم خوبه

.همه مجردن به جز نويسنده به

.تو که مجردي. اينها هم مجردن

...مجرد

...شايدم نه !شايد هر کس يه نفرُ واسه خودش داشته باشه

کي؟

.سرپرست که نمي تونه باشه

.فکر کنم شايد ارشد کيم يه نفرُ داشته باشه

داري، درسته؟

.ندارم

چرا جو اينطوريه؟

!ديديد؟ديديد،ديديد،ديديد!دوباره دوباره

.من تنها کسيَم که از هيچي خبر نداره

...کيم شين، تو

...صبر کن

.بياييد شروع کنيم و برنامه ريزي کنيم

آقاي کيم شين، مي خوايد امروز با من نهار بخوريد؟

.ممنونم

.خيلي بخور

.اين به مناسبته شروع کارمه

.باشه

.ممنونم

چطور مي توني مجبورم کني خودم اين کارُ بکنم؟

.اين کارا رو مي کنم که بشنوم بهم تبريک بگي

".نا مي ره، تبريک مي گم"

بهت تبريک نگفتم؟

از بعد از برنامه ي ديروز اين اولين .باريه که داريم با هم حرف مي زنيم

...فهميدم

.تبريک مي گم- .تو هميشه فقط حرف مي زني-

...داري تبريک مي گي

...گفتي از من خوشت مياد .اما فقط با کلمات به زبون مياري

چيزي هست که بخواي؟

.برات مي خرم. به عنوان هديه ي تبريک

.اصلا رمانتيک نيستي

.نبايد بپرسي. بايد خودت فکر کني که من از چي خوشم مياد

...بي اهميت و شيک .بهم نشون بده که بهم اهميت مي دي

.حساس باش

.فراموشش کن. بي خيال

.باشه

.بهش فکر مي کنم

واقعا؟

.بيا بخوريم

.گفتم برات نهار مي خرم و هيچ وقت نتونستم

.خيلي سخت کار کرديم. بيا بريم يه چيز خوب بخوريم

چي دوست داري؟

الو؟

داري چي کار مي کني؟

.دارم ميام

وقتي اينقدر پيش رفتيم، مي دونستم برات ...راحت نيست که اين موضوع رو پيش بکشي

.متاسفم که عصباني شدم

.ديگه لازم نيست نگران باشي

به جاي گوش دادن به حرف هاي بقيه، مي .خوام اون کاري رو بکنم که مي خوام

.داداش خيلي عصبانيه

اما مي دوني که اين به خاطر اينه که اون نگرانِ تنها خواهرشه، درسته؟

.با گذر زمان درست مي شه

اولين باري که همديگه رو ديديم يادته؟

چطور تونستيم اونطوري همديگه رو ببينيم؟

...روزي که من تقريبا از تلويزيون پرت شدم بيرون

...به لطف تو که گذاشتي ايده امُ بگم

و به لطف اينکه آخر برنامه ي خونه ي تسخير شده، پايان منُ خوندي

.با اينکه خيلي نشون نمي دي، اما مي دونم هميشه به فکرم بودي

خيلي هيجان انگيز نيست؟

.همه ي اون لحظه ها روي هم جمع شدن و الان ما با هم اينجاييم

روز کريسمس برنامه رو با هم ببينيم؟

!خوبي؟ بلند شو

اوه، نه. درد نمي کنه؟

...پسر خوب

More Farsi Persian subtitles for Marry Him If You Dare

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left