Salem

Aku Isaac walton..

Telah melihat Abigail Cook telanjang..

..dan menciumnya.

Dan?

Dan..

Dan berdosa karena telah melakukan onani.

Dan berdosa karena telah melakukan onani.

10 cambukan.

Di hari yang mulia ini,

Para pemuda pemberani akan menghadapi pasukan setan..

Perancis dan indian biadab

berkumpul di hutan tepat di depan kita.

Dan apa yang akan kalian pertahankan?

Bukan sodom, tapi Salem.

Tuhan tidak mungkin memihak kita

jika kita membiarkan dosa yang mereka lakukan.

Kalian berdua akan di pasung sampai besok.

Dan kamu nak, akan memiliki tanda atas dosamu

selama hidupmu.

Jangan, tolong. Kumohon!

Demi Tuhan, sibley.

Dipasung dan dicambuk sudah lebih dari cukup.

Tidak!

Dasar cabul!

Jangan menghukum..

Agar tidak dihukum.

Kata siapa?

Jesus. Mungkin kamu pernah mendengarnya.

John Alden.

Rasa hormatku pada ayahmu lah

yang melindungimu selama ini.

Sebaiknya kau keluarkan malam ini.

Suka atau tidak, Sibley yang berkuasa.

Dia menghormati ayahmu,

tapi dia akan senang melihatmu digantung.

- Hey! - Oh!

Kamu tidak mempelajari sesuatu hari ini?

Ya, ya, jika aku menghabiskan satu malam lagi

di tempat yang sama dengan George Sibley,

aku akan menyembelihnya seperti babi.

Jika.. Bicara seperti itu akan membuatmu dihukum.

Tidak dalam waktu dekat.

Aku lebih memilih mati melawan Perancis dan Indian

daripada dikasihani oleh Salem.

Jadi kamu benar mau pergi.

Mary, percayalah.

Aku akan kembali untukmu.

Hey.

Dengar.

Hanya ini yang kupunya.

Dan aku bersumpah demi kuburan orang tuaku.

Ini janjiku.

Perang ini tidak akan sampai setahun

Maju!

Tetap di barisan, saudaraku.

ini bukanlah perjalanan setengah hari

Aku tidak sanggup.

Sepertinya aku akan sakit lagi.

Shh.

Setelah kamu duduk di dalam, sakitnya akan mereda.

Tunggu pemimpinmu, nak.

Damai menyertaimu.

Juga menyertaimu.

Damai menyertaimu.

Juga menyertaimu.

Perang juga ada manfaatnya.

Memberi pilihan bagi beberapa orang.

Selain batu nisan..

Atau gantungan.

Kamu akan berterima kasih padaku suatu hari nanti.

Tegarlah.

Setelah malam ini, semuanya akan berakhir.

Tituba, tunggu.

Aku berubah pikiran. Aku ingin pulang.

Anak itu tidak akan diterima di Salem.

George sibley ingin John Alden mati dalam perang.

Menurutmu apa yang akan dia lakukan padamu

saat dia tahu kamu mengandung anaknya John?

Jangan takut pada hutan.

Hutan akan menjaga jiwa bayi itu..

Dan jiwamu.

Tempat apa ini?

Kamu ingin hidup? Tetap berbaring.

Tolong.

Hanya bayi ini peniggalannya.

Hush.

Tidak, tunggu. Aku tidak ingin melakukan ini.

Kamu tidak punya pilihan, Mary.

Tolong.

- Ini yang kau inginkan. - Tolong.

Ini yang kau inginkan.

Tidak. Kumohon.

Biarkan dia masuk.

Tidak, tolong.

Jangan mendekat!

John. John. John, tolong aku.

Tolong aku!

Beritahu dia.

Katakan. Ini yang kau inginkan.

Ya. Ya!

Ya!

Sebagai balasannya dunia akan menjadi milikmu.

Dunia dan seisinya.

Source from: caioalbanezi Translate by: killuaZd Correction n Synch by: RaidenKaskus

..Dari surga didalam nyala api,

pembalasan bagi semua orang yang tidak mengenal Tuhan,

yang tidak percaya injil!

Baca sendiri kebenarannya.

Kebenaran yang mengerikan..

penyihir diantara kita, iblis di Salem.

Untukmu pak.

Untukmu pak.

Tidak.

Pelan pelan.

Ini rumah keluarga Alden,

dan keluarga Alden sudah mati semua.

Jadi kalau kamu bukan hantu, maka kamu akan menjadi hantu.

Itu cara yang kasar untuk menyambutku.

Johnny?

Tidak mungkin.

Aku mendengar berita kematianmu.. terbunuh saat perang.

Aku mengharapkan kematian beberapa kali.

Ah ya, mereka tidak bisa membunuh pria baik-baik.

Aku melihat tiga orang digantung dalam perjalanan,

dan tiang gantung sedang dibangun di tengah kota.

Ada apa sebenarnya?

Salem tersayang dilanda isu penyihir.

Penyihir?

Yang petinggi kirimkan untuk memadamkan api,

masalah kekuasaan?

Tidak, anaknya.. Cotton.

Bukan si tua bangka yang hampir remuk.

Aku ingat ketika kita masih kecil,

dia sering berpakaian seperti wanita.

Juga berkelahi seperti wanita.

Yaah, dia sekarang sudah besar.

Orang bodoh yang memakai sutra,

bukan sekedar bodoh, tapi juga berbahaya..

dia pikir dia tahu segalanya.

Tapi kamu tidak kembali untuk itu semua.

Kamu kembali untuk satu hal, hanya satu hal.

Jujur saja, dia lebih baik dari yang dulu.

Dan dia wanita terkaya di Salem.

Mengapa tidak.

Dia menikahi Sibley.

Sibley?

George sibley.

Tapi istrinya..

Mati beberapa tahun yang lalu.

Kamu pergi begitu lama, John.

Tenanglah.

Suatu hari nanti,

Marry mu akan menjadi janda terkaya di kota.

Di luar ada yang mengantarkan

paket untukmu, ma'am.

Suruh dia masuk.

Dan, Nathaniel, ajak Mr. Sibley.

Waktunya mandi.

Sekarang, Isaac, katakan padaku kabar dunia.

Melihat orang compang camping memasuki kota.

Aku tidak percaya pada mataku.

Kenapa?

Orang itu John Alden.

Selamat datang, pendeta pemabuk.

Rum, gin, ale?

Ya.

Aku butuh tiga pria yang kuat.

Aku bayar mereka.

Untuk apa?

Untuk menahan seorang gadis.

Pendeta Lewis.

Tolong bantu saudariku.

Dan hati-hati.

Ikat dia!

Ikat dia!!

Tolong, kumohon, pak. Tolong hentikan ini.

Aku tidak bisa melakukan apapun mercy, kecuali kau katakan..

Siapa yang menyiksamu?

Wanita itu ada di sana.

Wanita?

Siapa?

Mercy, kamu harus mengatakannya!

Siapa yang ada di ruangan ini?!

Penyihir! Wanita tua!

Dia berdiri di sana!

Kumohon.

Obat tradisional.

Agar bisa tidur.

Tolong, kumohon.

Kami menyebutnya serangan gaib..

pekerjaan penyihir.

Berdoa untuknya.

Aku menyebutnya omong kosong.

Jelas-jelas dia gila.

Dia butuh dokter, bukan do'amu.

Jangan keluyuran nak.

Aku ingin kamu di depan

agar Coton si pemabuk terpesona oleh kecantikanmu.

Demi surga, Ibu,

Kenapa tidak membungkusku saja dengan sutra lalu melelangku?