Ladies in Lavender

هل ستجازفين؟ - لا انا لن افعل

سأذهب على أية حال

أهي باردة؟

أورسولا.. توقفي

توقفي.. أورسولا

لا.. من فضلك توقفي عن هذا

توقفي

التوقعات عن احوال الجو

هبوب رياح عكسية على المنطقة الجنوبية الغربية

اتية من الغرب ومحملة بالامطار

مما يجعل الرؤية سيئة والفرصة مهيئة لهبوب عواصف

هيا بنا لأعلى

اجل انا قادمة أيضا

جانيت؟ جانيت

لقد اشرقت الشمس

حسنا

انه رائع

كل شيء له رائحة جديدة بعد العاصفة

يبدو ان الاوقات الطيبة ستهل علينا

الشجيرات الصغيرة مازالت بخير

أفضل الصعود والمشاهدة من أعلى

اجل

ما هذا ؟ جانيت.. اسرعي.. تعالى هنا

ما هذا الذي على نهاية المدى؟ هذا الشيء الأسود؟

- انا لا اراه - هناك

يا اللهي.. أعتقد بأنه جسم

سأتصل بـ " باندريد" على أية حال

الى اين انت ذاهبة؟ - أنا لا استطيع الانتظار

ربما يكون مشغولا انا لا اريد انتظاره

أليس من الطبيعي ان نتصل بالطبيب ؟

هل تعتقدين بأنه ميت ؟

فلنترك كل شيء حتي يأتون

يا إلهي

جانيت لا تفعلين اي شيء

انه مازال حي

يجب ان نحضر شيئا نحمله به بعيدا عن تلك الصخور

... " يمكننا أن نحاول حتى يأتي " باندريد

و اطلبي من لوك ان يحضر نقالة

و اسألي السيدة " باندريد " ان كان لديها براندي

بسرعة.. انه ما زال بالكاد على قيد الحياة

واطلبي من جو ان يسرع بدراجته ولا يتوقف حتى يجد الطبيب

ماذا هناك سيدتي؟ - " اعتقد ان كل شيء واضح السيد " باندريد

- أحضرتي البراندي - اجل

لم يظهر اي حطام لاي شيء

- هل سمعت اي شيء لوكي؟ - لا

- هذا يكفي - حسنا ضعه على تلك النقالة

تعاملا معه بحذر اعتقد انه يحتاج مزيدا من العناية

سنحمله عند العد ثلاثة لوكي ثلاثة

- هل تعتقدين بانكِ قادرة على مساعدتي - اجل سنتدبر امرنا بالبيت

حسنا ماذا أحضرتم الى هنا ؟

دوركس.. نحن علينا ان نجهز الغرفة العلوية

- سافعلها - " من هذا الطريق السيد " باندريد

هيا.. عليكما ان تصعدا هذا السلم

ابتعد الآن

- ماذا ؟ - أنا اتحدث الى هذا العقعق

- أنت يجب ان تتحدثين معه بأدب - لقد كنت ابعده فقط

انه بخير يمكنكم الدخول الأن

لقد كان قريبا من الموت لكن حالته الان مستقره

لا يجب ان يتحدث كثيرا

- أهو سيفهم اللغة الانجليزية - من المحتمل

لكن يجب ان يحصل الان على قسطا من النوم

سأحضر لألقي عليه نظرة مرة اخرى في الغد

- سأكون هناك لأي حال - شكرا لك

عليكم استخدام تلك الكمدات

لو عاودته تلك الحمى من جديد سيصبح بخير على اي حال

يجب أن نتركه

لا شيء يمكن أن نعمله الان

شاي؟

أتريدين شاي؟ - تحدثي بصوت منخفض حتى لا يستيقظ

أعتقد بأني سأنتظر حتى أتناوله مع جانيت حين تعود

- لقد عادت عادت ؟ منذ فترة طويلة ؟

حسنا.. سأحضر للطابق السفلي

انه لن يهرب

لا تخف.. نحن اصدقائك

- ماذا ؟ - ماذا قلت ؟

ألا تتكلم الإنجليزية ؟

هل تتكلم الفرنسية؟

لا.. لا

لا

… هل تتكلم الالمانية؟

- اجل - نعم

كلمات قليلة

.... استطيع أن افهم بعض الكلمات

لكني بولندي

يا للحظ

نحن … لا.. لا

… نعتقد …

بانك نجوت من تحطم سفينة

و قمت بالسباحة حتى اقتربت من الساحل

وقد اصبت بكاحلك

انكسر كاحلك

...دكتور مييد.. و الطبيب

بأنك يجب ان تحصل على فترة راحة

هل تعتقدين بأنه ألمانيا؟ - لا

- إن هذا جيدا - اعتقد بأنه يفهم قليلا من تلك اللغة

- أورسولا - اجل.. أسفة

اعتقد بأنه يفهم قليلا من تلك اللغة

حقا ؟ منذ متى وانتِ تتكلمين الألمانية ؟

.. ماذا

كيف رأيتيه؟

انه مازال يشرب الشاي

انه لا يستطيع الذهاب إلى الحمام

هل أنتهيتما من الغذاء؟ - اجل.. شكرا لك

يجب ان نجلب له بعض الملابس

حسنا..اعتقد بأن ملابس الاب ستكون ملائمة له على أية حال

أشك في هذا لكن يمكن أن نحاول

هل احصل عليهم من الصندوق الموجود بأسفل؟

- هناك الكثير منهم - قد يناسبه شيئا منهم

ألا أحضر لكِ شيئا أيضا ؟

بالتاكيد فأنا لم أرى هذا الصندوق من قبل

انهم انيقون وسيمنحونك الدفيء

بالإنجليزي شكرا لك

شكرا لكِ

أعلم

سأترك الباب مفتوحا قليلا

و سأستكمل حياكتي

لماذا تبدين كمن يسرق شيئا ؟

... أنا لا أسرق شيئا.. أنا فقط

أنا و اولندورف يجب ان نتحدث حول هذا معه

و لماذا الآن؟ - نعم

ربما يكون نائما

وماذا لو لم يكن كذلك ؟ ما الامر معكِ ؟

- اعتقد انه بولندي - ماذا ؟

لقد استعمل تلك الكلمة بولندي

- لماذا لم تقولي اي شيء حول هذا ؟ - نحن لم نتحدث حول هذا

اننا لم يسبق لنا ان كنا ببولندا

بائسة انت أورسولا

ماذا تقعلين ؟ تحركي بهدوء

ماذا ستقولين له؟

مرحبا هل تشعر بتحسن الان ؟

هل أنت جائع ؟

أورسولا.. توقفي عن هذا إنكِ تبدين مثل آكلي لحوم البشر

انت قادم من بولندا؟ - من بولندا ؟اجل

انا اخبرتكِ

ما اسمك ؟ - ماروسكي.. أندريا

أندريا ماروسكي؟ - نعم

أنا … الآنسة وادنج تون

- وهذه اختي - أورسولا

أورسولا

- صغير.. اترى ؟ - ماذا ؟

صغير

لم تكن ستربح لولا تلك الرمية

هل تقضي وقتا طيبا ايها الطبيب ؟

انه يبدو كطائرة كبيرة بدون طيار

لا اعرف من اين اتي بمن يتحدث لغات اخرى غيرالإنجليزية

انه ليس هنا بالتأكيد

انظر ماذا فعلت لي لوكي

متى سيحضر الدكتور مييد الى هنا؟

عندما سينتهي مما لديه

اذاً.. فماذ يتناول الناس في بولندا علي الفطور؟

لكن اعتقد بانهم يفضلون المزيد من الشعير الجيد

قد يعجبه هذا على اي حال

- انه لديه شهية نهمة - جيد

هل هناك واحدة من الاخوات موجودة؟

نعم.. نحن هنا

صباح الخير دكتور أتريد الصعود لأعلى؟

صباح الخير.. جانيت

حسنا.. انا سعيد جدا لرؤيته بهذا التحسن

انه يتحسن جدا على الرغم من كل المضاعفات التي لديه

ما هي درجة حرارته؟ - أعتقد انها مرتفعة قليلا

سيحتاج بعض العناية مع شرب كثيرا من الماء

اذاً.. فهو بولندي؟ - على ما يبدو ذلك

ماذا تنوين ان تفعلين معه؟

ماذا تعني.. بماذا سنفعل معه؟

انه لن يستطيع البقاء هنا دائما

لا.. فعندما سيشفى فيجب ان نتخذ فيه قرارا

ربما يجب أن تحصلين عل بعض الهواء النقي

حسنا.. عندما يتحسن هذا البرد.. سأفعل

اعتقد علي اخذ قسطا من الراحة

سألقي نظرة على المريض

مرحبا

مرحبا

عندي فكرة

انظر

انا سانطق الكلمة وانت.. تكرر خلفي

هل تفهمني؟

لا يهم.. قريبا ستفهمني

كرسي.. الان أنت تقولها

كرسي كرسي

جيد جدا جيد جدا

- باب - باب

باب

ساعة

- ساعة - اجل

- مرآة - مرآة

جيدا جدا

- ستائر - ستائر

اجل

- سرير - سرير

أورسولا

أورسولا.. أنا.. أورسولا أورسولا

- نافذة - نافذة

اجل.. جيد جدا

نحن نتعلم الإنجليزية

ربما يكون هذا جيدا أورسولا

عليك ازالة تلك الاوراق من على الأثاث

- أورسولا.. انا لا استطيع السماع هكذا - انه قد يزعج أندريا

- على اي حال فأنتِ لا تحبين آرثر سكاي - كل هذا من اجل الفتي

ماروسكي..هكذا يطلقون عليه

حسنا.. علي الذهاب للسرير