Lee

Diterjemah oleh -ShahfizulSamdin-

LEE

FARLEY FARMHOUSE, ENGLAND 1977

Kita kena pergi. Ayuh!

Bom itu meletup. Askar ditembak.

FARLEY FARMHOUSE, ENGLAND 1977

Ya, saya fikir semua itu

akan berlaku dalam peperangan.

Jika anda tahu,

jadi tiada sebab untuk saya

untuk terus menjawab soalan anda.

Adakah anda telah menjawab soalan? Saya mungkin merinduinya.

Apa yang anda harap dapat daripada ini?

"Nantikan daripada ini"?

Jika anda menganggap itu soalan sukar,

mungkin pertimbangkan lagi masa depan anda dalam bidang kewartawanan.

saya ingin tahu.

Itu bukan petanda yang baik.

Ya, mungkin untuk awak.

Anda melebih-lebihkan masalah yang tidak penting.

Ia hanya foto.

Saya tidak percaya itu.

Pasti ada kisah disebaliknya.

Mengapa ini penting?

Mereka perlu mendengar.

tak nak ke? dunia tahu tentang awak?

Bukankah itu sebab anda pergi ke sana?

Anda fikir saya akan berperang jadi orang tahu nama saya?

Saya tidak berkata begitu. / Saya rasa begitu.

Saya tidak berniat untuk menyoal siasat awak.

Semua temu bual adalah soal siasat.

Apa pun, soal siasat yang baik.

Adakah semua ini diterbitkan?

Ada beberapa. / Tetapi tidak semuanya?

Apa yang saya dapat?

apa maksud awak?

Biar saya terangkan tentang foto-foto ini.

Saya akan memberitahu anda semua kisah saya.

Apa yang saya dapat sebagai balasan?

Adakah ia mesti begitu transaksional?

Ya, itulah kehidupan.

Saya akan memberitahu anda cerita tentang diri saya

kalau nak cerita pasal diri sendiri.

bagus.

MOUGINS, PERANCIS 1938

Saya pernah menjadi model,

Saya tidak bersalah, saya adalah inspirasi.

Tetapi saya sudah selesai dengan semua itu.

saya pandai minum,

melakukan hubungan seks, dan ambil gambar.

Dan saya melakukan ketiga-tiganya sebaik mungkin.

Hidup dulu seronok.

Ambil udang galah, letakkan di telinga kanan,

seolah-olah anda sedang bertelefon dengan kekasih anda.

Cantik, cantik, cantik.

itu bagus.

Apa pendapat anda tentang hujah mereka?

sejak kita pergi?

Anda fikir mereka sepenuhnya bangun dari katil?

Hello?

Tidak. Dia bukan "lelaki gila."

Dia sedang mengira. Jahat. Dan dia tidak akan bertahan lama.

Tetapi Jerman nampaknya suka dia.

Orang Perancis tidak menyukainya.

Hidup Perancis, sayang. / Makan tengah hari dihidangkan.

bagus. Jom, duduk.

Terima kasih.

Tolong, jangan bincang politik lagi.

saya fikir,

kita kena berenang sebelum minum koktel malam ini.

bagus. saya setuju.

Tetapi serius,

Perancis tidak akan menyokong ideanya,

kita akan bergerak menentangnya.

Dan jika itu gagal, England akan bersedia

datang untuk menyelamatkan anda sekali lagi.

Ah. / Sayang, awak datang!

Kami berhasrat untuk menghantar pasukan carian.

Orang British suka bermegah-megah kerana ia telah menjadi penyelesaian.

Membantu jika anda biasanya menunggu

sehingga detik terakhir.

Roland. / Hai.

Roland. SELAMAT DATANG.

Adakah ini perjalanan yang sangat panjang?

Dari Cassis?

Dari London, sudah tentu.

Saya terperangkap di belakang seorang petani.

Anda tahu Roland, bukan?

Jika saya tahu, adakah saya akan menyukainya?

Dia cukup menawan.

Mm. Jadi saya tidak akan bosan

jika kita teruskan dengan pengenalan ini?

Saya meraguinya.

Galeri seni sedang dijual payudara dan pantat anda.

Berapa kosnya?

Oh. Bolehkah saya mempunyai pendapat saya sendiri?

Walau bagaimanapun, harganya jelas tidak cukup tinggi.

Terjual terlalu cepat.

Saya mahu menyimpannya lebih lama.

Sesuai untuk saya. Saya tidak suka berlama-lama.

Adakah anda tidak pernah mendengarnya? Itulah yang dilakukan oleh semua bekas model.

Mereka meneroka dunia

dan berpura-pura menjadi seseorang yang menarik.

Bagaimana dengan anda? Kenapa saya tak kenal awak?

Well, saya tidak begitu penting.

Saya hanya menjual barangan mereka.

Nah, jika anda tidak begitu penting,

mungkin anda patut potong komisen anda?

Saya bekerja siang dan malam untuk awak, sayang.

Oh.

Anda tidak kelihatan yang bekerja siang dan malam.

Dan ada cat di tangan anda,

Jadi andaian saya ialah anda juga seorang artis.

Saya tahu awak tidak membersihkannya,

Adakah kerana orang lain tahu?

Atau anda biarkan ia pergi kerana anda memerlukannya

meyakinkan diri sendiri siapa awak

Dan anda menuangkan wain anda sendiri

sebelum bertanya kepada tuan rumah adakah anda dibenarkan

Saya pasti itu ahli mana-mana keluarga besar di England

tahu nama awak sebelum anda memasuki pintu.

Anda adalah sebahagian daripada formasi ini,

dan anda membencinya.

Adakah saya betul?

Kumpulan saya ialah Quaker. Tidak terbentuk sepenuhnya.

Tetapi sebaliknya...

Lee boleh melihat melalui kita semua.

Boleh saya teka?

Tolonglah.

Semoga berjaya!

Hmmm. awak...

berkembang dalam persekitaran kelas menengah yang teguh,

maknanya kamu miskin untuk orang kaya

dan kaya demi orang miskin,

jadi anda rasa anda tidak pernah sesuai dengan salah satu daripada keduanya.

Anda membiasakan diri dengan orang yang matanya dialihkan

hanya dengan melihat anda.

Anda telah belajar menggunakannya.

Yang menjadikan anda lebih bijak daripada orang pada umumnya.

Awak tak suka sesiapa siapa yang menyoal kamu,

terutamanya apabila anda tahu anda salah.

Dan anda mempunyai rahsia.

banyak...

yang anda tidak akan beritahu.

Saya tidak pernah salah.

Itulah Lee kami.

Dan saya juga boleh menuang wain saya sendiri.

salut!

Saya kenal awak hampir sepanjang saya mengenali Jean.

Dan saya sayang awak hampir sebesar itu.

Kami rindu awak.

Kembali ke Paris bersama kami.

Saya tidak tahu lagi siapa saya di Paris.

Persoalannya,

Anda mahu jadi siapa sekarang, Lee Miller?

Dan apakah rancangan anda tentang itu?

Saya telah melihat kerja anda, anda tahu.

Payudara dan punggung,

saya ingat.

Tidak, maksud saya karya sebenar anda,

kerja fotografi anda.

Anda benar-benar mengagumkan.

Terima kasih.

Saya lebih suka mengambil gambar bukannya...

jadi gambar.

Adakah anda keberatan jika saya masuk?

Awak baru jumpa saya selama 4 jam.

Bayangkan apa yang mungkin Saya mendapat tahu selepas 5 jam.

Roland?

Roland?

“Sayang, sayang, sayang. Dengan 69 cara untuk mengatakan saya sayang awak"

Ah.

Hello.

Pagi.

Kami bertaruh

pukul berapa kita akan bertemu anda hari ini.

Hmmm. Siapa yang menang?

teka.

Nah, nampaknya dia tidak begitu kaku itu yang saya fikir.

Ah, dia masih hidup. / Pagi.

Hampir tidak.

Pagi. / Pagi.

Boleh ke?

Tolonglah.

Sekarang lihat di sini.

Jika saya jatuh dari tangga ini dan mati,

pastikan anda mengatakan perkara yang baik tentang saya.

Jangan biarkan Man Ray meneruskan omelannya.

"Dia sesuai dengan penampilannya,"

"melulu dan mencabar."

Saya tidak melulu.

Tidak.

Ke mana kita harus pergi dari sini?

Nah...

Sudah tentu tidak akan kembali ke sana.

Saya akan pergi esok.

Ikut saya ke London?

Bilakah kali terakhir anda menghabiskan lebih banyak masa

dari beberapa bulan di satu tempat?

Bagaimana mungkin anda tahu semua yang anda perlu tahu