The Diplomat

Flight, King 2236. Innkommende fly, flyrute Yukon 3-0-0 på 4-0.

Retning 1-2-0 til hangarskip, forespør tidlig nautisk ankomst.

Oppfattet, King 2236. Dropp 2-7-2-5.

Fortsett innflygning. Avvent din forespørsel.

4-5 Charlie.

Innflygning startet...

- Jeg bør være der fra dag én. - Jeg burde ha renset denne.

Hva er poenget?

- Med å vente en uke? - Ja.

Da har jeg ikke jetlag. Jeg har fokus

og kan ta imot hjelp til å få meg på beina.

Den første uken er da kommer du deg på beina.

Det gjør deg ikke vondt å ta et par dager og... sitte og tenke.

Å finne ut av neste trekk.

Det kan være Kabul.

Kanskje det er neste trekk.

Er ikke Afghanistan stort nok for begge to?

- Nei. - Hva faen er dette?

- Legg noen i lommeboka mi. - Det skal stå "ambassadør".

- Ikke ennå. - Jeg skriver "ambassadør".

Hallo? Hei. Hun tror hun må vente til ambassaden i Kabul åpner

før hun kan kalle seg ambassadør.

Det er skikkelig teit.

Kate, det er Tim.

Han skriver "ambassadør" på kortene. Ser ut som "ambulanse".

En eksplosjon utenfor kysten av Iran

på det britiske hangarskipet HMS Courageous

har drept minst 25 medlemmer av Den britiske marine.

- Det britiske forsvarsdepartement... - Hva faen?

- ...umiddelbare uttalelse... - Vent.

- ...med skadene... - Hallo?

- Miss Wyler? - Ja.

Det er stabssjefen fra Det hvite hus.

- Han er her. - Ma'am...

- Jeg er her. - Hallo?

- Hvorfor? - Ja.

Jeg skjønner at de vil ta oss, men hvorfor britene?

De vil ha en brifing, Kate.

- Hos UD? - I Det hvite hus.

Jeg må legge på. Det hvite hus vil ha en brifing.

Gi meg ti minutter. Jeg ringer deg tilbake.

Katie.

Ikke meg. Deg.

Hallo?

Hei.

- Kom inn. - Får du lagd to kopier av dette?

Jeg skrev en liste over hvem i Teheran som kan beordre et angrep

og hvem som er forbannet for tankskipet.

Alle er forbannet.

Men noen tvitret. Ikke den man skulle tro.

- Billie. - Vi må stikke.

Dere kan vel dele.

Dette er Katherine Wyler.

Hun var nummer to i Beirut og Islamabad.

Da vi tok tankbilen i forrige uke,

signaliserte Iran sitt raseri på et par uvanlige måter.

Hva gjør hun?

Hun vet mye om Iran. Jeg sa ikke hva det gjaldt.

Det hadde vært enklere med kopier.

Sett deg.

Ok.

- Hvordan har Hal det? - Bra.

- Så bra. Bra mann. - Takk.

- Flott i Afghanistan. - Absolutt.

Vi har ingen i London.

- Det passer dårlig. - Ja.

Tjuefem sjømenn blir drept fordi Iran vil si meg noe.

- Vi vet ikke at det var Iran. - Uansett

trenger vi en betydelig person som ambassadør i London.

- Han blir flott. Bra valg. - Unnskyld?

Hal. Du trenger ikke å spørre meg.

- Vi har jobbet i forskjellige land. - Vi snakker ikke om Hal.

Du er erfaren. Du viser at vi tar det på alvor.

Du tar begravelser og markeringer...

Beklager. Jeg skal til Kabul.

Vi tar oss av det.

- De vil elske Hal. Han er god. - Det blir ikke Hal.

- Hvorfor ikke? - Han kalte ministeren en krigsforbryter.

Jeg lovte å aldri bruke ham igjen.

Jeg vet at London har en seremoniell del ved seg

og at du var klar for mer betydelig arbeid i Kabul.

I håp om å redde noe av det vi brukte 2 400 amerikanske liv på å bygge.

Det føles omfattende.

- Billie. - Det er bare vanskelig å forestille seg.

- Hun vil ikke det. - Presidenten ber deg

om å være ambassadør for Storbritannia. Vi har et fly vi vil sette deg på.

- Det er en ære og et privilegium. - Sånn skal det låte.

Det er det de vil høre. De har hatt hagefester i 50 år.

Presidenten ber deg skru det opp et hakk.

- Han valgte deg siden du er erfaren. - Han vil ha en erfaren person

- til å se trist ut. - Du er så irriterende.

Billie og presidenten var uenige

om oppdraget er å se skyldig eller trist ut.

Folk døde. Det betyr noe å dukke opp.

Jeg er en terapihund.

- Det var nok Iran. - Gi deg. De er blakke.

De bomber ingen for olje. De vil ha den tilbake.

- Hvem da? - Russland, Kina eller IS.

Russland tar ikke britiske hangarskip.

- Hvorfor ikke? - De er opptatt.

Det fjerner fokus fra Øst-Europa.

Presidenten fokuserer på Midtøsten. Han ser ut som et rasshøl.

Det er et britisk fartøy. Kanskje det ble angrepet

- fordi noen ikke liker briter? - Hendene blir hovne.

Uansett står Persiabukten i brann.

Presidenten sender deg for å stanse en krig, ikke for å... smøre rundstykker.

Det hvite hus vil ha deg i SCIF.

Vi sjekker bilder fra Pentagon, NSA og NGA

- for å finne ut av det. - Jeg kan tippe.

- Vi tipper ikke. - Jeg tipper Iran.

Er døren lukket?

STABSSJEF BILLIE APPIAH

- Ja. - Er dere fortsatt sammen?

Tjuefem britiske sjøfolk døde nettopp.

Jeg skal fortelle deg noe som fem vet. Du er seks. Hun får ikke være sju.

- Jeg skal ikke si det. - Vi mister visepresidenten.

Som i å dø?

Trekker seg. Noe kommer ut, og hun får juling

og går av. Kanskje om seks måneder.

Ja. Så vi trenger en annen.

Og jeg har noen idéer.

Men én av dem... Du må sjekke henne.

Si om det er sprøtt.

Hun har bra rykte, men er litt...

- Hva? - Jeg vet ikke.

- Trenger en hårklipp. - Nei.

Du trenger ikke å være kongemaker. Bare ta en kikk og si hva du synes.

- Kaller du meg det, blir det verre. - Kongemaker? Beklager.

- Det mener du ikke. - Nei. Jeg ber om en tjeneste,

- og du er vanskelig. - Du er en bølle. Nei betyr nei.

Du kan ikke si nei. Hun er på flyet. Hun blir deres nye ambassadør.

Takk.

Velkommen til London, ambassadør.

Jeg er Stuart Hayford, sjefsassistent.

Det er slik arrangerte ekteskap føles.

- Gwen Hempill fra UD. - En glede.

Jeg er lei for det. Det er forferdelig.

Det er en ære, ambassadør Wyler.

Kall meg Hal. Det holder med én ambassadør.

- Har tallene endret seg? - Tjueåtte omkomne.

Redningstjenestene driver på.

Herrejesus.

Dette er Frances Munning, boligbestyreren.

- Velkommen til Winfield House. - Takk.

Hallo, alle sammen.

- Velkommen, ambassadør Wyler. - Kall meg Hal. Det holder med én.

Kanskje Mr. Wyler.

Vær så god. Følg meg.

Skal vi gjøre dette hver gang?

Huset ble kjøpt av Barbara Hutton rett før hun giftet seg med Cary Grant.

Stor tomt midt i London.

Miss Hutton flyttet til Winfield med sønnen

rett etter at Lindbergh-barnet ble bortført.

Regent's Park var... et betryggende område.

Den eneste hagen i London som er større, er Buckingham Palace.

For guds skyld.

Visepresidenten var ikke på møtet i situasjonsrommet.

Hennes kontor skylder på timeplankonflikter,

men frustrasjonen øker blant støttespillere...

Presidenten vil ha henne med på praten med statsministeren.

Fy faen.

Stilig.

Ambassadør Vayle deltok ikke i samtalene.

Jo.

Er alt i orden?

Jeg viste dem rundt. Hun sjekket sengetøyet i Adams-suiten.

- Ok. - For å se om det var på sengen.

Var det det?

Ja.

Etter samtalen med presidenten og statsministeren

drar du til UD med kopi av dine attester.

Er utenriksministeren med på samtalen med presidenten?

Ganon? Det burde han ikke være.

- Ikke jeg heller. - Han er ikke det.

På ettermiddagen besøker du marineminnesmerket.

For å legge ned en krans for falne sjømenn.

- Nettopp. - Og på slutten av dagen

skal vi øve på den offisielle attestpresentasjonen.

- Hvorfor to ganger? - Du kan ikke begynne

før du ha levert papirene til UD.

Så leverer du dem offisielt på Buckingham Palace.

Vi kjører en generalprøve med alt utstyret.

Det har vært problemer med å gå ut av vognen.

- Vognen? - Mrs. Vayle rev opp skjørtet.

- Og hestene... - Ta det med ro.

Pakket du med lang kjole?

Nei.

- Pippa. - Vi har en stylist.

Hun kommer innom ambassaden. Du får flosshatt og smoking.

Er dette i dag? Når er seremonien?

Vi vet ikke helt. Men vi vil gjerne ha en øving hvis vi kan.

For å fotografere det?

Og invitere noen reportere?

- Én. Hun er god. Hun skriver en sak. - Utsett det.

La dem være. De trenger et bilde til nettsiden.

- Til hest? - De tar før- og etter-bilder.

Førstegangsambassadør. Bruk Askepott-greia.

Jeg er ikke Askepott.

Jeg er her for 30 begravelser. Jeg har bare pakket med meg burka.

Jeg har en svart dress og en svart dress til,