The Righteous Gemstones

ابننا قد عاد إلى حياتنا

أليس ذلك هو الشيء الوحيد المهم؟

حسناً, لقد جلب العار إلينا

ويستمر بجلب العار إلينا

ولكن أجل, بالتأكيد لنُقم له حفل عشاء

"في الحلقات السابقة"

لابدّ من أنه أمرٌ رائع أنت تعيش في الفخامة مجدداً

كلما تعمّقت في الأمر. كلما توصلت لأمورٍ أكثر

!يتم ابتزازي

ما يجب علينا فعله هو معرفة من هؤلاء الحمقى

(كنتُ أفكّر, أود العمل مع (مارتن

رؤية خصوصيات وعموميات من يُدير هذا المكان

في جميع أنحاء "أمريكا", الرأسمالية تنهار

هذا عندما يحين دورنا

وماذا كانت هذه الكنيسة قبلاً؟

متجر "سيرز" على ما أعتقد

لوكاست غروف) لن يكون سوى سبباً) للمتاعب بالنسبة لك

(هؤلاء الرجال هنا بالنيابة عن (جوني سيزونز

(سنعيدهم لـ(جوني سيزنز

أحتاج إلى شخصٍ أثق به لإدارة هذه الكنيسة

(حسناً يا (إيلاي

سحب وتعديل .. مثى الصقير

(مرحباً يا (كيف

اللعنة

مرّ وقت طويل، فليحيا الشيطان

(ممتاز يا (ديدلوس

سمعت أنّك انخرطت تماماً بالمتدينين

بدأت تعبث مع آل (جمستون) الغرباء

لا، ليس أنا على الأرجح

أعني أنّه ليس أنا بالتأكيد

أعمل بصنع الجعة المنزلية

لدي معدات لصنع الجعة المنزلية

...وذلك يستنفد وقتي، لذلك

(قصة رائعة يا (كيف

أنصت، (كريبتوكور) كان يعمل على بعض الأغاني

كنا على وشك الانطلاق

أتريد التجربة؟ - لا، أنا بخير -

ولكن تهانيّ (يبدو ذلك رائعا يا (كريبتوكور

سنحتفل في ملهى (سينيستر) ليلة الجمعة

سيكون جميع الأصدقاء القدامى هناك عليك الذهاب

كما قلت، أنا مشغول جداً بالشعير وعشبة الدينار

أتمنى لكم وقتاً ممتعاً وآمناً

إلى اللقاء

اللعنة، (كيف) كئيب الآن

كما ترى، هذا مال مُرسل من جميع أرجاء العالم

عبر رجال الدين في التلفاز

علينا فصل المال عن مطالب الدعاء

أيّ مبلغ مهم أو تبرعات تتجاوز الـ10 آلاف دولار

تنتقل لأبي مباشرةً

كل مطلب دعاء يصلّيه أحد أعضاء فريقنا شخصياً

ثم تُمزق المطالب لأسباب مسؤولية وأمنية

"...لدي دكتوراه في العيش على حافة الفقر"

"...تخرجت من جامعة الشارع"

جميع المال القادم إلى هنا يتم فرزه وعده

ووضعه في عربات ثم نقله للسرداب

"...المال، المال، المال"

هبة الرب

"...المال، المال، المال يؤثر بي"

أتعرف يا (غيه)؟ لم أترعرع هنا، لا

ترعرعت في جزء ريفي من الولاية

مهلاً، مهلاً، أنصتي لا تستخدمي الكلمات السرية

تحاول أن تقول إنّها فقيرة

فقيرة - "ذلك ما تعنيه كلمة "ريفي -

فقير - إنها من مكانٍ قذرٍ إذن -

من يكترث يا (جودي)؟ - نشأت في عائلة طبقة وسطى كادحة -

,لم نكُن أثرياء ولكنّنا لم نكُن فقراء أيضاً

ولا نكترث أيضاً تلك قصة أصيلة ومملة ومضجرة

، أستفتتح مطعم (نانسيز تشكن) في الشارع الـ17؟

أظنّ ذلك، عندما تكون فروعه كثيرة يصعب تتبعها

عزيزي - ولكن أريد منكم أن تعرفوا -

أنّ أبنائي نشؤوا (وهم يأكلون من مطعم (فانسي نانسي

أفعلوا؟ أحقاً؟ - فعلت ابنتك أيضاً -

أحب قطع الدجاج الصغيرة المقلية

ذلك ما أحبه، قطع الدجاج - أحب الصلصات -

ولكنّنا نقدّر كل شيء حقاً

ديل)، أعتذر لأنّ عليّ الصراخ)

أنا بعيد عنك

(أنصت، أنت رجل مبهر يا (ديل

زوجتك مثيرة

تعجبني

عليّ إخبارك، أنا وأنت علينا التعاون بشيء

لدي جميع الأفكار الكبيرة

أفكار الدجاج - حبيبي (بيلي) لديه أفكار رائعة -

أجل، لدي أفكار جيدة - (نتحدث إلى (ديل -

عن الفرص الممكنة - حسناً، جيد -

احُسبانني معكما فلننضم إلى بعضنا البعض ونتشارك

يحبون إبقاءكم أيّها الأصدقاء المسيحيين الأثرياء في نهاية الطاولة

لا أعرف من المسؤول عن المقاعد - هل الأمور بخير؟ -

(أجل، إنّها (دوت

إنّها ابنتنا، كانت تلعننا

لأنّها محرومة من استخدام المروحية

ولديها حبيب لا يسبب سوى المشاكل

أجل - يجعلها تسير في طريق السوء -

أكره سماع ذلك

كيلفن) متخصص في كهنوت الشباب)

حقاً؟ - أجل سيدي -

أحب التواصل مع الشباب

أصل لمستواهم بالرياضة والأنشطة ونلعب المطاردة بمسدسات الليزر

سيد (كيلفن)، أتستطيع الجلوس مع ابنتنا (دوت)؟

حسناً، إن لم يفعل ذلك الآن

(أنا وزوجتي (تيفاني سنسعد كثيراً بالمساعدة

تتمتع بجميع أنواع مهارات إعطاء المشورة

بالواقع يا أبي، لاستطعت فعل ذلك

أتعامل مع الأطفال الحمقى في منزلي يومياً

حسناً، هذا مضحك أستطيع فعل ذلك يا أبي

سأجلس معها وأكلّمها من فتاة سيئة لأخرى

لا، سيتولى (كيلفن) الأمر

سيشرفني تقديم ابنتكما للمسيح

إنّه وقتك أيّها الصبي

(نقدّر ذلك سيد (كيلفن

ليس بالأمر الجلل

تبدو غبياً وأنت ترتدي النظارة لمَ ترتديها حتى؟

إنّها الموضة - أهي موضة أن تشبه (جيفري دامر)؟ -

أجل، ثم حسبته يفعل ذلك

(كان لدي سؤال لـ(آمبر

...هذا مهم، كنت أتساءل لو

أودّ مشاركتكنّ شيئاً

اقتحمت بريد زوجي الإلكتروني مؤخراً ...ووجدت بعض الرسائل التي

حسناً، لست واثقة جداً من استيعابي لها

الأولى كانت مرسلة في مارس الماضي

لـ(جيسي جمستون

"أتلانتا) كانت قذرة جداً بالتأكيد)"

"ما أزال لا أصدّق تلك النهود"

"تباً لي، عليّ تطليق زوجتي"

الرسالة الإلكترونية التالية لـ(تشاد

ماندي)، لا دخل لنا) برسائل زوجينا الإلكترونية

الرسالة الإلكترونية التالية لـ(تشاد

"أنت جامح جداً"

"يجب أن تُفحص يا أخي"

"تعبير رش المياه 3 مرات"

لعني ذلك أيّاً كان، أصحيح؟

لـ(جيسي) و(ليفاي و(ماثيو

"لمن أدين للعاهرات؟" "أذلك المصطلح الصحيح سياسياً؟

"أم أهنّ ساقطات أم مومسات؟"

"اتصلوا بي، أنا قادر على ذلك"

"نهود"

آمبر)، لا تختبئ) تعرفين أنّ هذا غير صحيح

أتعرفين ما هو غير صحيح؟ التفتيش من وراء زوجكِ

أرفض المشاركة في هذا النوع من التخمين

إن كانت لديكِ أسئلة فعليكِ التحدث إلى (تشاد) وليس نحن

(تحدثت إلى (تشاد

وماذا قال؟ - إنّه تمّ اختراق حسابه -

وإنّه لم يكتب شيئاً من ذلك - تلك هي الإجابة إذن -

ماذا تعنين بأنّها الإجابة الصحيحة؟

أتمّ اختراق حسابه؟ ومن يفعل ذلك بزوجي؟

أهي (كوريا الشمالية)؟ من يهتم بزوجي؟

لا أحد يهتم، وغد لعين

إنّهم يخططون لشيء

دُمّرت حياتي

استضافتنا (ماندي) اليوم - أحقا؟ -

أجل، وصلنا إلى هناك وأخرجت تلك الوثائق

والتي تدّعي أنّها رسائل إلكترونية بينك وبين (تشاد) وبعض أصدقائكما

أحقاً؟ من أين أحضرتها؟

الـ(ياهو

رباه، تلك حركة شريرة - لا أعرف حقاً إن كانت حقيقية -

اعتقدت بعض السيدات أنها ربما تكون اختراقاً

أتعرفين ما أحسبها؟ رسائل إلكترونية للمزاح

لا أستطيع التفكير بسلسلة محددة للرسائل الإلكترونية للمزاح

ولكنّي أظنّها كانت كذلك

ماذا ذُكر بالسائل الإلكترونية المُخترقة أو التي كانت للمزاح؟

(أشياء عن العاهرات و(أتلانتا أيّاً كانت

بدا وكأنّ (تشاد) أصيب بمرض أو غيره

بربكِ، ذلك جنوني

عليها أن تفحص نفسها إن كانت تتجول قائلةً أكاذيب كتلك

بصراحة، ذلك يزعجني نوعاً ما

تستطيع أن تكون صريحاً حبيبي ولكن لا تغضب

الأمر لا يستحق - استصعب عدم الغضب من تصرفاتها -

تثير المشاكل وتسرد القصص والخرافات

ذلك يزعجني جداً - لم أصدّق ذلك حبيبي -

ولا لدقيقة

جيد، يسرني أنّكِ لم تفعلي

اللعنة، ذلك يفقدني صوابي

عندما ينتاب الناس الفضول بقول الأكاذيب

لم تعُد (دوت) للمنزل مساء أمس

أتمنى لو أستطيع إخباركما بمكانها ولكنّها تأبى أن تقول

ديل)، تعرف أين كنت)

أنصتا، عليكما الموافقة على علاقتي بـ(أوستن) أو إطباق فمكما

هذا ما نواجهه

أتمنى أن أقول إنّي مدهوش ولكنّي لست كذلك

ولذلك نحن هنا بالضبط

سننفذ ما يسميه الناس في مجالنا "إزالة"

سأخرج جميع التأثيرات الشيطانية

التي تستحوذ على ابنتكما بمعرفتها أو من دونها على الأرجح

لا تعرف - ربما لا تعرف حتى -

مهلاً، ما هذا؟ - ها هي -

بأيّ اتجاهٍ غرفتها؟

لا بالتأكيد - توقفا -

هلّا تتوقفان - عزيزتي -

رباه، هلّا تتوقفان - دعيهما يؤديان عملهما -

أظنّها منفضة سجائر، فلذلك لا - لا، لن أنظر إليك -

كيف)، لا)

كان ذلك وشيكاً - أجل -

تلك اللعبة الدوارة للملل

تلك أغراضي - هذه الأغراض -

هذه الأغراض ليست كما تحسبينها

هذه أدوات يستخدمها الشيطان للتأثير بروح الطفل

صدّقيني، رأيت ذلك مسبقاً

المعذرة، ولكن يرجح أنّنا سنضطر إلى حرقها

إن أردتما المزيد من المشورة تجاه ما تبحثان عنه مستقبلاً

نبيع بالواقع مجموعةً من الكتب عبر الكنيسة