SuperGrid

Subtitles by explosiveskull

The sky is black.

The water is poison.

Brothers and sisters,

these earthquakes that shake us up each day,

they ain't natural.

Come on, baby, come over here.

Brought to you by Sino-Gazam.

Have a nice day.

Those venturing out onto the SuperGrid

do so at their own risk.

Jackal tribes are deadly and will shoot on sight.

Earthquake levels are on the rise.

Stay in cities, stay safe.

Brought to you by Sino-Gazam.

Have a nice day.

Those venturing out onto the SuperGrid

do so at their own risk.

Fuck you, bud.

Earthquake levels are on the rise.

Stay in cities, stay safe.

Brought to you by Sino-Gazam.

Have a nice day.

Stay in cities, stay safe.

Brought to you by Sino-Gazam.

Have a nice day.

We never should have allowed them to leave

in the first place.

Now we've got 60 million Americans dying of the hard lung.

Thousands of new cases every day,

and no one taking responsibility.

And if you think it's tough in the cities,

be a cargo runner for the mob and spend

a day on the SuperGrid.

The death tolls are triple.

Allowed them to leave?

When you sell six million hectares to another country,

they're allowed to do whatever they want with them.

Shut up, I'm talking now,

it's my show.

You act like there was some other choice.

The national debt...

Of course there was another choice.

At least there was before we started

to parcel out parts of our country to the highest bidder.

Hello, Deke, we've been looking for you.

Okay, okay.

Hi, Deacon.

You have some explaining to do.

You know, you didn't need to come down here.

Believe me, I didn't fucking wanna come down here.

I just wanted to hear it from my own donkey's mouth.

You failed your run.

Why?

Your driver was inexperienced.

The driver was your fucking sister, Deacon.

It wasn't her fault.

It doesn't matter to me whose fault it was,

and I'm actually sorry for your loss.

But it was a crucial run, man.

Now you gotta go back.

We had a deal, one more run.

I did what I could.

Did you?

Really?

That's funny.

Because if you did,

I don't think we'd all be here right now.

I mean, you'd probably be having dinner

with your sister Jude and your whole family.

Why don't you just send your goon squad?

Listen, kid, this isn't a fucking

negotiation anymore, okay?

You gotta do this under the radar.

Complete it, or we'll kill the only sibling you have left.

Speaking of which, you'll get a lot further this time

if you just get your old driver out of retirement.

It's your last shot, buddy.

Make it count.

Guys, guys, he's got a big job to do,

so you know, keep away from his hands and the eyes

and the rest of his fucking spirit.

Eh, eh, eh.

Honey, don't worry, it'll be quick.

It's that grid life.

I'm sorry, buddy.

Good luck, and we'll see you in a couple days.

Overwatch, for your protection.

Call now.

Shit, Deke, you're sick.

Who isn't?

No.

Do you think he'll go with you?

No, but I gotta try.

Give this to him, would you?

Yep.

You know they make those things

so no one else can fix them now.

Shit, you've got nerve.

Give me a bucket, quick.

You shouldn't be drinking.

What are you having for dinner?

I could stay, help make something.

Forgot how fun you were to talk to.

All right, well, I gotta go back.

For what?

Yeah, I got one more run.

One more run?

I don't have a choice, man.

Get out.

Give me a chance to explain.

Get out!

Hey.

I'm leaving, I get it.

What the fuck is wrong with you?

You could've spared my sister.

Our sister.

I'm not dying on that fucking grid, Deke.

We'll be back in two days.

Is that what you told Jude?

Get the fuck outta here.

Those venturing out onto the SuperGrid

do so at their own risk.

Jackal tribes are deadly and should be avoided.

Earthquake levels are on the rise.

Stay in cities, stay safe.

Brought to you by Sino-Gazam.

Good morning.

Fuck.

Goddammit, Deke.

Smoking with the lung, real smart.

You're gonna wanna see this.

Wow, now that's a letdown on wheels.

Shut up.

Get in the hood.

Is that a?

Thorium cell.

Yeah, I took it as a parting gift on my last run.

And you put it into the this?

Yeah, it's a big enough chassis,

and it's what Spanner had.

Hands to God, or this truck's next

paint job is arterial red.

How'd you get in here?

You gave me the code, remember?

Not so you'd show up unannounced.

You bring me a fucking drink?

That's better.

Little Deke.

Hey, okay.

- Cheers. - Cheers.

It's nice to see you, man.

You too, Spanner.

I would fuck you, now.

So you put a Thorium cell generator in an antique shitbox?

Hid it in an antique shitbox.

This will outlast any Jack car on the grid,

and no need to trade for fuel.

So how's that skin coming?

I installed ballistic glass, tacked on this carbon fiber,

just waiting on you for the cowboy lining.

Is this thing bulletproof?

Not proof.

Resistant.

Will it stop a bullet or not?

I don't know.

Are you using this car to primarily stop bullets?

Nope.

Hey, we should start this thing up.

Does this mean you're coming with me?

Yeah, like I'd just leave you out there like...

I left Jude?

Get in.

If anybody's gonna kill you, it's gonna be me.

Hang on, Little D.

Coming outta retirement.

Brothers Campbell, ride again.

Whoo.

I'm gonna move.

So where we going?

Across the border, that's all I know.

What's our cargo?

I don't know.

You don't know what the cargo is?

No.

Jesus Christ.

Fuck, what's it matter?

It's not like we get to pick and choose our runs anyways.

No, but you can prepare.

As soon as you don't prepare, that's when you get hit.

Jesse, whoopee, it's good to see you

on the side of your brother for his final run.

Well done.

That's not what you're driving.

I don't think she likes your car, guys.

Follow me.

You better listen.

We can get you onto the grid at two p.m.

Make sure you're well fed.

You'll need to overnight out there before you hit