Tulsa King

ANTERIORMENTE EN TULSA KING...

¿Qué pasó? ¿Estamos en peligro?

Eliminé a un hombre de Kansas City.

Desperté con un cadáver al pie de mi entrada.

Quiero a Manfredi muerto.

¿Adónde van?

A Galena. Tenemos turbinas eólicas.

Es una inversión.

A cambio de hacer frente a su parque eólico,

queremos el 20% de la energía generada.

Y el 20% de la ganancia de hierba hidropónica.

Recibí otra oferta hace poco.

Thresher, ¿no?

- Puedo hacer que funcione. - Trato hecho.

Bien, General.

¡Donnie! Estás interesado en vender este lugar.

¿Cuánto estás pidiendo?

Una última pregunta. ¿Le comprarías un auto a este tipo?

Claro que sí.

Tenemos un trato.

Tu jefe iba a llamarme.

Alerta máxima en Tulsa.

Parece que hay una sugerencia.

Conversación con todas las partes interesadas.

¿Nosotros?

Para empezar.

¿Qué demonios, papá?

Les enseño a no perder el dinero del almuerzo.

¿Qué tal decirle a sus maestros?

¿Delatar? Nunca dejes caer un centavo sobre nadie.

Mira qué bonitos son los terrenos de la escuela.

Sí, es muy bonito.

Hay lugares para que jueguen todos.

Cuando era niño, teníamos dos cubos de basura en la calle.

Miren. Es como la Escuela Ding Dong.

Romper Room. No habías nacido.

Sácalo de tu sistema.

Sr. Rogers, ¿dónde está?

Papá, ¿esto es completamente necesario?

¿Qué, él? Es mi ángel de la guarda.

¿No puede venir Bigfoot?

Hoy no. Es sólo para familias.

Además, no cabe detrás de un escritorio.

Necesito que se porten bien. ¿Prometido?

Tienen suerte de tener a nuestros niños.

Aceptan a menos del diez por ciento.

Todos quieren a sus hijos aquí.

Buenos días. Hola. Dr. Fogel.

Bienvenidos a la escuela Meridian.

Tina Manfredi. Mi padre Dwight.

¿Y a quién tenemos aquí?

- Me llamo Ryan. - Yo soy Cody.

Son Heckle y Jeckle.

Maravilloso. Ella es Vanessa.

Les mostrará los alrededores

mientras hablo con su familia, ¿sí?

Sí.

- Hola, chicos. ¿Vamos a explorar? - Sí.

Disculpe. Ese caballero.

¿Va a acompañarnos?

No quiere que lo acompañe.

Desaparecerá cuando yo desaparezca.

Hoy seré amable.

Seré respetuoso con los demás y sus diferencias.

Tengo grandes ideas.

Tengo poder.

Yo controlo mi propia felicidad.

Deberían intentar hacer flexiones.

Como pueden ver, apoyamos la autoexpresión y creatividad.

Eso está muy bien.

Disculpen un momento.

Me estaban saliendo canas.

La otra noche compré esa cosa en la farmacia.

Lo puse en un cepillo y lo coloqué.

Oscurece el cabello. ¿Cómo se ve?

Te pareces a Drácula.

No fue gracioso.

Además de un sólido programa académico,

hacemos hincapié en el deporte.

¿Tienen equipo de fútbol?

No. Demasiado violento.

Sin embargo, practicamos el tenis,

hay equipos de baloncesto y natación

haciendo hincapié en el trabajo en equipo.

Por ejemplo, en baloncesto,

les pedimos pasarse el balón,

sin centrarse únicamente en el resultado.

¿Cómo saben quién gana si no se lleva la cuenta?

Bueno, todos ganan en la búsqueda del desarrollo

para ser miembros amables y reflexivos de la sociedad.

¿Sí?

¿Han pensado en dar una clase de inteligencia callejera?

Cómo sobrevivir.

Se acerca un tipo, alguien quiere estafarte.

Pónganle un nombre elegante como, ¿inteligencia social?

- Se me ocurre... - Papá...

No, pero... Espera.

Matemáticas y eso, que aprendan todas estas cosas

que nunca van a usar.

Pero estacionarse, el banco...

¿Tienen una zona de juegos?

Así es. Me encantaría mostrársela. Por aquí.

Estaba encaminado.

Hay teatro. ¿Cuándo son las audiciones?

No hay.

Todos interpretan a Annie, chicos y chicas.

Un momento. ¿Todos?

Se llama La Huerfanita Annie, no Andy.

Se supone que es una niña, ¿no?

Todos pueden interpretar a Annie,

y hay una nueva Annie en cada escena.

Así, todos pueden ser estrellas.

¿Le gustan los conejos, Sr. Manfredi?

Sí, en un plato. ¿Qué hay de nuevo, viejo?

¿Alguna otra pregunta?

Sí. ¿Cómo resuelven los conflictos, Dr. Fogel?

Tenemos nuestro sistema.

Ahora sí.

Una grieta en el nudillo. Hace maravillas.

Está bromeando.

Le decimos RCEER, Sr. Manfredi.

R... Reconoce tus sentimientos.

C... Comprende tus sentimientos.

E... Etiqueta tus sentimientos.

E... Exprésalos.

Y R... Regula tus sentimientos.

R.C.E.E.R.

R.C.E.E.R.

Debería ponerle música.

- Esperaré en el auto. - Buena idea.

Mucho gusto.

Tulsa King - S02E05 Ripeo y arreglos por TaMaBin

"Toma un golpe."

Son las reglas.

¿Qué diablos hacen?

Jugando.

¿Estabas en coma con los ojos abiertos

- cuando dije que estuvieras alerta? - Estoy alerta.

Sólo estoy... drogado.

No es el momento ni el lugar.

Si una tienda de hierba no es el momento ni el lugar,

¿dónde sí?

Fred, te contraté como seguridad.

Haz tu trabajo.

Grace, la hermana de Dwight, Joanne

podría venir más tarde.

Quiere aprender del negocio. Muéstrale el lugar, ¿sí?

¿No vas a estar aquí?

No. Jimmy y yo iremos a la granja eólica.

A ver cómo van las reparaciones.

¿Qué pasa con el invernadero hidropónico?

Cuando lo construyamos, vendrán.

Para construirlo, necesitamos las turbinas,

para poder sacar el jugo.

¿Tienes un tiempo estimado, o...

Unos meses. ¿Por qué?

No me disgustaría trabajar ahí.

¿Has trabajado en una granja de hierba?

Crecí en una granja normal.

Nunca te tomé por una chica de campo.

Eso era.

Ordeñaba vacas, rastrillaba los establos,

alimentaba a los cerdos, de todo.

Si se abre un puesto, me encantaría hablar de ello.

Bien, sí. Tomo nota.

¿Sigues armada?

- Siempre. - De acuerdo.

Llámame si hay algo.

Fred, párate. ¿Qué te dije?

¿Por qué no interpreto a Annie?

¿Por qué no?

Podría hacerlo.

Tienes otras 37 Annies.

¿Y el baloncesto sin anotaciones?

Eso va a ser interesante.

- "¿Cuál es el marcador?" - "No sé." Vamos...

¿Es en serio que vas a enviarlos a ese manicomio?

Sí. Es muy difícil entrar en cualquier escuela.

No es real. No es realista.

Los entrenan para ser bobos y víctimas fáciles.

Débiles.

Quiero pensar que enseñé a mis hijos a ser fuertes.

No todos ven el mundo como el Infierno que tú ves, Dwight.

¿No ves las noticias?

Hay que prepararse para todo.

No se puede ser ingenuo y crédulo

cómo quieren que seas y escucharlos todo el tiempo.

No es el mundo en el que creciste. Todo ha cambiado.

Error. La naturaleza humana no cambia.

¿Qué? Mira a tu alrededor. Nada es igual.

En la vida, todo cambia.

Excepto Dwight.

Excepto Dwight.

Porque solía ser un fastidio.

- ¿Sí? - Fuera de aquí.

- Y sigue siendo... - Un fastidio.

¿Es lo que estás diciendo?

¿Y qué? Soy confiable.

Por cierto, te compré el La-Z-Boy.

¿En serio?