Barbie It Takes Two - First Season

Ja, dit duo grijpt alle kansen

Met zijn tweeën zingen en dansen

Het is magie, ja, alles komt samen -’t gaat vanzelf

Als ik met jou ben

Wij gaan los, wij zingen in stereo Ga d'rvoor, kom dansen en steel the show

Jij en ik is camera, aktie -’t gaat vanzelf

Als ik bij jou ben -’t gaat vanzelf

Bedankt. Dat is alles.

Of je aan bent genomen op de Handler's theaterschool...

...hoor je om 15.00 uur.

U hebt toch wel twee Barbie Roberts op uw lijst staan?

Zo heten we allebei. Verwarrend, daarom ook Brooklyn en Malibu.

Onze woonplaats. -Hoe toevallig...

...dezelfde naam op dezelfde school?

We botsten tegen elkaar. Ik voelde me zo slecht...

Ze dacht dat het haar schuld was en ging naar huis.

Ik moest haar terughalen. -Zo lief. Nu zijn we beste vriendinnen.

We traden samen op op Times Square. -Gezien? Vast. Zo geweldig.

We hopen te blijven. -Onze droom waarmaken.

Jullie horen het om 15.00 uur.

Audities zijn vreselijk. -Oefenen en voorbereiden.

Verder kun je niets doen. -Ons verhaal interesseerde ze niet.

Zou dat punten kosten? -Welnee. Iedereen is kritisch.

We sturen ze muffins. -Slecht idee.

Misschien heeft iemand een notenallergie. Ballonnen?

Ooit gehoord van 'less is more'?

Dat telt anders niet voor een goede schoen.

Ik weet het, een fruitmand. -We sturen geen cadeau...

...naar de auditiecommissie. Dat mag niet. -Wie houdt er nou niet van ananas en peer?

Waarom moeten we ook alweer naar een andere kamer?

Jouw ouders zijn al onderweg om je mee naar huis te nemen en weten nog niks.

De jouwe ook niet. Als je praat over een auditie, jinx je hem.

We moeten morgen weg zijn...

...als ze ons niet aannemen. -Zou dat kunnen?

Bedankt en tot ziens? Leuk geprobeerd? En dan?

Deze zomer vergeten? Onze eigen weg gaan? -Elkaar nooit meer zien?

'Liefste Brooklyn...

...ons waanzinnige duet op Times Square is jaren geleden.

Toch koester ik de herinnering nog steeds.'

'Liefste Malibu, herinneringen aan ons samen...

...houden me overeind in periodes van eenzaamheid.'

En onze plannen dan? Onze hoop. -Onze dromen. Die geven we niet op.

'Lieve Brooklyn. Groot nieuws. M'n nieuwe gig krijgt super-reviews.'

Bravo. We doen het beiden super. Ik heb een nieuwe rol...

...en m'n klassieke training is een succes.

Nee, dit doen we niet. Geen negativiteit meer.

Juist. We worden aangenomen, samen. Want wij zijn wij.

We beginnen nu, deze kamer is een dramavrije-zone.

Hoezo flippen jullie niet? Onze toekomst ligt in handen van de auditiecommissie.

We nemen nu afscheid. Huil maar. Dan verdwijn ik in de zonsondergang.

Zei jij nou verdwijnen?

De zon gaat nog niet onder. -We horen het om drie uur en het is nu...

Gato.

Hallo?

Oké, goed, dank u.

Gelukt. -Ik bel m'n ouders.

Nee. -Echt niet.

Sorry, maar je gaat al snel op jezelf wonen.

Te snel. Daarom wilden we je nog even thuis...

...zodat we nog even samen kunnen zijn.

Wat goed, liefje. -We zijn trots op je.

Maar je slaapt daar niet.

Jullie hebben ons gezien. Wij zijn een geweldig duo.

We hebben zo veel dromen en zijn pas net begonnen.

Ja, maar een muziekcarrière kan later nog. -Na de middelbare school.

Ik deel al een kamer met Malibu, dat gaat perfect.

Een paar weken op kamers wonen, is één ding.

Malibu komt van buiten de stad. -Jij hebt al een perfecte plek...

...in de stad. Namelijk je kamer. -Maar...

Sorry. Dit is ons antwoord. Tot bij het eten.

Wie heeft er zin om dit eens goed te gaan vieren?

Gooi die handen in de lucht.

Geen handen?

We hebben een probleem. -Een groot probleem.

Ik mag hier niet slapen. -Ik mag niks.

Ja, ik weet dat ik er nogal laat mee kwam...

...vanwege het jinxen. Maar nu verwachten ze dat we gewoon stoppen.

Maar we zijn een team.

Moeten we alles vergeten alsof er niks is gebeurd?

Ik heb je, nu ben je veilig. -We moeten toch iets kunnen doen.

Mijn ouders zijn standvastig.

Ben jij de Barbie 'Malibu' Roberts die ik ken?

Zij geeft nooit op. -Nooit. Ook als het onlogisch is.

Zelfs als ze doordraait als een konijn-eekhoorn.

Dit is onze toekomst. Geef je op zonder te vechten?

Nee. Dat gebeurt niet.

Mijn ouders, jouw ouders, hoe maken van hun nee's een ja?

Presentatie voors en tegens.

Zie kaart A, sectie B, paragraaf twee.

Te saai. -Ze een jaar opsluiten in jullie camper?

Vast strafbaar. Nee. Absoluut strafbaar.

We zoeken werk voor ze in New York, dan komen ze hier...

...en leven ze nog lang en gelukkig. -Niet handig. Of mogelijk.

Maar New York is de beste stad van de wereld.

Laat je horen voor NYC.

Beste? Het is een coole plek, maar Malibu heeft...

Ja, ja, stranden, zon en kool.

Maar als je ouders verliefd worden op deze stad...

En ze laten zien dat deze plek uniek is, dan mag ik blijven.

En als we mijn ouders overtuigen om bij ons te wonen...

Probleem opgelost. -We beginnen vanavond bij het eten.

Als dat niet werkt, sluiten we ze op.

We moeten toch iets doen?

George, Margaret, fijn jullie weer te zien en te horen.

Ja, Simone. Met al dat gejuich op Times Square...

...was een gesprek met jullie onmogelijk.

Klaar voor 'operatie huisgenoot'? -Nou en of.

Hé, poesje. -Skipper, kijk.

Chelsea. Stacie. Rustig.

Etta is heel verlegen.

Dat ziet er goed uit -Bedankt.

Barbie, ik bedoel Malibu heeft dit gemaakt.

Die bijnamen zijn nog wennen. -Vind ik ook.