Moonfall

Ateşlemeye 15 saniye.

Dahili yönlendirme.

12, 11, 10, 9...

Ateşleme başlıyor.

6, 5, 4,

3, 2, 1...

Sıfır. Tüm motorlar çalışıyor.

Kalkıyor. Apollo 11 kalkıyor.

Yakıt ve oksijen stabil.

Kabin sabit. Güç stabil.

İrtifa dört mil.

Hız, saniyede 2,195 fit.

Radar verileri iyi.

İrtifa, 33.500 fit.

Nasıl görünüyor? Tüm sistemler aktif.

Ayrılıyor. Sıkı durun.

Güç azaltmaya devam edin.

Ah, Houston,

Biraz dalgalanma var ve...

- Eagle. Houston...

veri kesintisi yaşıyoruz.

Üç fit. Düşüyor, iki buçuk.

Görüntü bozuluyor.

Tamam. Motoru durdurun.

Eagle indi.

12 OCAK 2011 UYDU TAMİR GÖREVİ

Bu ne anlama geliyor?

Afrika'da yağan yağmurları kutsamak?

"Afrika'da yağan yağmurları kutsuyorum"'un...

...şarkı sözleri.

Ne? Hayır. Öyle değil.

Ah, evet, öyle.

Ama bu mantıksız.

Biliyorum, çünkü...

...düğünümde karaoke yaptım.

Ah. Bunu kaçırmış olmalıyım.

Oralardaydım.

Dans pistinde coşmuştum.

Hayatını kurtarmak için dans edemezsin.

Size daha önce evli bir çift gibi...

...dalaştığınızı söyleyen oldu mu?

Çünkü o benim işimdeki karım.

İşin başına dön çaylak.

Balayını uzayda bizimle...

...geçirdiğiniz için teşekkür ederim.

Ya uzay olacaktı ya da İtalya.

Ama bu manzarayı İtalya'da bulamazdık.

Brian. Aman Tanrım.

Bu da ne böyle?

Brian!

- Marcus! - Bana yardım et.

Oksijen kaybediyorum. Oksijen kaybediyorum.

Brian!

- Jo. Fowler, içeri gel. - Bana yardım et.

Marcus!

Aman Tanrım.

Tamam, bekle.

Marcus. Marcus, cevap ver.

Marcus.

Marcus. Lanet olsun.

Haydi.

Haydi.

Hayır. Marcus...

Hayır.

Seni eve götüreceğim.

Ay'ın DÜŞÜŞÜ

Altyazı: safe.silk 26.02.2023

Sayın seyirciler, 18 ay önce...

...rutin bir uydu onarım görevi sırasında...

...meydana gelen kazayı hepimiz hatırlıyoruz.

Bugün, temyiz mahkemesi, eski astronot Brian Harper'ın...

...eski işvereni NASA'ya karşı açtığı...

...haksız fesih davasıyla ilgili...

...nihai kararı verdi.

Harper'ın kazanın gizemli bir uzay anomalisinden...

...kaynaklandığını iddia ettiği...

...NASA soruşturmasının görüntülerine ulaştık.

Yani, bu sözde "sürü" mekiğe mi çarptı?

Evet, 50. kez söylüyorum.

Mare crisium'u etkiledi.

Komutan Fowler, bir meteor veya...

...güneş patlaması bu tür bir arızaya...

...sebep olmuş olabilir, değil mi?

Bildiğiniz gibi baygındım ama...

Evet mi hayır mı?

Bir güneş patlaması, mekiğin yerleşik sisteminde...

...tanık olduğunuz türden bir arızaya...

...neden olabilir mi?

Teknik olarak, sanırım. Evet, olabilir.

Şaka mı yapıyorsun?

Arkadaşımı orada kaybettim.

İhmal nedeniyle.

Harper, bir zamanlar...

...tüm elektronik aksamların tamamen erimesine rağmen...

...Endeavor uzay mekiğini dünyaya kahramanca...

...indirişiyle kutlanıyordu.

Harper'ın yasal seçenekleri tükendi...

...ve kazanın insan hatası sonucu...

...gerçekleştiğine hükmedildi.

Harper bugün hem davasında...

...hem de halkın gözünde kaybetti.

Hey Sonny.

Bunu tekrar izlemeye gerek var mı?

Biliyor musun?

Büyükannen seni gördüğüne çok sevinecek.

Babam gelmiyor, değil mi?

Babanın şu anda çok işi var.

Biliyorum. Bu yüzden evi kaybettik.

Belki Şükran Günü'nde seni ziyarete gelir.

Bunu ister miydin?

Taşınmak istemiyorum.

New Jersey'den nefret ediyorum.

10 YIL SONRA

CALIFORNIA ÜNİVERSİTESİ IRVINE

Fizik ve Astronomi Bölümü Prof. Eugene Arrowood

Üzgünüm efendim. Annem her zaman...

..."izin istemek yerine...

...özür dilemek daha iyidir" derdi.

Kahretsin. Kırmızı mıydı, mavi miydi?

Lütfen bana mavi olduğunu söyle.

Şili Ulusal Gözlemevi

- Esteban? - Evet?

- Ben Profesör Arrowood. - Ah!

Teleskobumuza giriş yaptığınızı görüyorum Profesör.

Ah, evet. Hâlâ Ay'ın yörüngesini takip ediyorum.

Dün gecenin taramalarını gönderir misin?

Yine sana verdiğim e-postayı kullan...

...okulunkini değil.

Her zamanki gibi efendim.

Biri yine paspası aldı.

Acelem var.

Şey...

- Hoşça kal. - Güle güle.

Merhaba bayanlar.

Merhaba.

Yedi buçuk dakika geciktin.

Bunu yazmak zorundayım.

- Selamlar. - Selam.

Size ne verebilirim?

Pastırma Çılgınlığı istiyorum...

...ve ayrıca sorabilir miyim...

...pastırmanın yanında hangi sosları servis ediyorsunuz?

Ah evet. Barbekü, ballı hardal ve çiftlik sosu var

Yörünge mesafesi

Bu ne yav!

Sonuncusu neydi?

Bir çılgınlık yaklaşıyor.

Katı bir telefon yasağı politikamız var.

10 dakika izin alabilir miyim?

Alo. Adım Dr. KC Houseman...

...ve insanlık tarihinin en önemli keşfinin...

...ne olabileceğini ortaya çıkardım.

Beni hemen NASA müdürüne..

...bağlamanı istiyorum.

Tatlım, tişört ve oyuncak satıyorum.

Sizi müşteri hizmetlerine bağlayabilirim.

Lütfen bekleyin.

Alo?

Sade mi, iki şeker mi?

Ah, aklımı okudun. Teşekkür ederim.

Bu kadar erken ne yapıyorsun?

Ben de sana aynısını soracaktım.

Her şey yolunda mı?

Olacak. Bu yüzden akşam yemeğine kadar geleceğim...

Gelemezsem, Jimmy'nin ödevini yaptığından...

...banyo yaptığından emin ol... - Çok endişeleniyorsun...

Her şey kontrolüm altında.

Peki. Sonra konuşuruz.

JOHNSON UZAY MERKEZİ HOUSTON / TEXAS

Tamam, herkes aynı anda konuşmasın.

Ay'ın yörüngesi değişti.

Pardon?

Yörünge yarıçapı azalıyor.

Bu mümkün değil.

Biz de aynı şeyi düşündük...

...hesaplamaları üç kez kontrol ettik.

Yani, şimdi bana milyarlarca yıldır Dünyanın...

...etrafında dönen Ay'ın şimdi rotasını mı...

...değiştirdiğini söylüyorsun?

Burası anaokulu değil, konuş.

Peki, evet. Ay Keşif Sondamız, son turunda...

...garip bir şey yakaladı.

Nedir o?

Bilmiyoruz.

İçeriden yayılan gaz spektrumlarının...

...fotometrik ölçümlerine sahibiz.

Burası neresi?

Mare Crisium.

Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

Derhal Müdür Yardımcısı...

...Fowler ile konuşmam lazım.

Ama bu acil.

Uzaklaştırma emrinin ne anlama...

...geldiğini biliyorum. Ama NASA'dakilere...

...kendimi dinletemezsem, ben nasıl...

Alo?

Elon ne yapardı?

Ah Fuzz Aldrin.

Sana kaç kere kum kabını kullanmanı söyledim?

Tanrım.