Mouchette

اونا بدون من چه کار مي کنند؟

قفسه سينم درد مي کنه

طوري که انگار يه سنگ توشه

موشت؟

دوباره اون

برو خونه. آرسنه

اينجا نمون

لطفا. برو

ولي دوباره بر ميگردم

حرارت ميخوام براي اينکه بهتر نفس بکشم

موشت

موشت نگاه کن

تو قول دادي. لوئيزا

اشتباه گرفتمت؟

ممکنه که بهت قول داده باشم..

ولي حالا تعجب ميکنم که دوست دارم مي خوام که تورو خشنود کنم ولي..

تو يه کسي ديگه رو دوس داري؟

جوابمو بده !

اون از من براي تو يک احمق ساخته

آرسنه

از من؟

ميگريمش

آرسنه عاشقته؟

و تو دوسش داري.

به تو ربطي نداره

ميگيرمش

تو که نمي خواهي بش صدمه بزني تو ازش مي ترسي

ميبينيم

اون ميخواد شب بيرون بمونه

آرسنه بهتره مراقب باشه

بگيرش اگه دوس داري

بگيرش

نه؟

نمي خواهي که باش فرار کني

و وقتي اينو شنيدم لوئيزا را تنها مي ذارم

تو يه شکاربان (قرقچي ) عجيب غريب هستي آقاي متيو

بذار بت اخطار کنم جلوي من نايست (پا جلوي پام نذار) ر

يه تهديده فقط سعي کن

اين جا چيکار ميکني؟

من..راهمو گم کردم

چرا با بقيه نيمري؟

تو يه در کوني ميخوري براي يه گالش روکش چرم کفش ) گم کردن

جايي ناستيم

ولي اول خودتو خشک کن

که از مدرسه ميايي بيرون؟ اين گرمت ميکنه

شيش.درست قبل از همه

تنها؟

کسي نميبيندت؟

فکر نکنک

از تو جنگل و لاي درختا مي آيي؟

گوش کن با دقت

از بين درختا نمي آيي ميخوري به جاده ليجنيه

ميري اونجا و با تيله ميآيي

تيله ي بازي؟

يا شيريني که دوس داري

بخرم.. با چي؟

بيا يه کم پول

تو محل تقاطع دو جاده ميايستي

منوميبيني که از بار ميام بيرون

بت گفته بودم که بند وتله ها مو کلکسيون مي کنم

بايد نام ببرمشون؟

حتي پيش پليس؟

دنبال گالشتون ميگردم

ما اينجا نيمديم .ميفهمي؟

اينو نگهدار

هيچکس نفهمه

خاکستر نباشه

نور چراغ قوه رو بنداز اينجا

گوشکن... گردباد

بيا . يه نقشه دارم

بدون اون انجام ميديم

چوب و شمع ها

يه آتيش خوب درست ميکنيم

فردا صبح اينجا يه کپه خاکستره

يه جوري وانمود ميکنم که کل شبو اينجا بودم

مي فهمي؟

تو آماده اي که زياد بدوني

بت خواهم گفت که استراحت کن

مستقيم تو چشام نگاه کن

ممکنه که مست باشم ولي عقلم سر جاشه

فکر کنم يه مر دو کشتم

متيو . شکاربان

چطور فهميدي؟

يه پتودسش بود من مي دونم اون تمام شبو بيرون مي ممونه

اينطور گفت که بياد بگيردت

حالا ميگيرمش

وقتي داشتيم همديگه رو ميزديم افتاديم تو آب چوب پنبه تو فلاسک زد بيرون

فلاسکمو دادم به اون ...و دوباره دوس شديم

بعد نفهميدم چي شد دوتامون مست بوديم

نگران نباش من اين طلسم ها رو داشتم

خاموشي

اونجا بندوتله امو با انبرک گرفتم

اوجلو ميرفت و پاش ملرزيد

بعد از مدتي وايستاد

آب قرمز شد

ولي وقتي صداي تيرو شنيدم

فکر کردم:

اون نمرده و کمک مي خواد

تفنگ اون بود وبه زبان انگليسي قديمي 12

اگر نمرده باشه..

چرا بايد بگم که تورو ديدم؟

ما بايد چيزهاي ديگهاي پيدا کنيم . اون ميگه

بذار بگه اون ميگه آره من ميگم نه

فشار اين طوري

دوس دارم کمک کنم

سعي کن بياد بياري

اونجا بود...

سرش تو آب بود.. ..پاهاش مي لرزيد

به اونا گفتم که بودم

که ديدمت

که شکار بان زدت

ميتونم بگم که او مست بود

نمي تونيرو من حساب کني من ازش متنفرم و به داستانم مي چسبم

نمي تونم چيزي ببينم

يه تشنج که داره ميادو حس ميکنم

تو مي خوني

بيا ميرسونمت خونه

واقعا کجا داريم ميريم؟

خونتون

و متيو؟