Murder in a Small Town

Este es el verdadero negocio.

Vete, vete.

Rescate de alto oleaje.

Dale.

Tráelo al suelo.

Vaya y chicos básicos universales.

¿Cuánto gastaste en esto?

No puedo poner precio etiqueta para salvar vidas.

Lo superó.

Todo disponible ahora.

*

*

*

¿Hola?

¿Hay alguien aquí?

Sí.

Ha pasado un minuto.

¿Qué estás haciendo aquí?

- Es lindo. - Teníamos un acuerdo.

íbamos a quedarnos fuera de la vida de cada uno!

Has hecho un buen trabajo con este lugar.

- No, no, no, no, no. - No.

¡Zoé! ¡Zoé!

Cálmate.

Necesito tu ayuda.

Ahora escúchame.

le debo dinero a algunos gente muy mala.

Les debía desde hace mucho tiempo y ahora estoy jodido.

Vienen detrás de mí.

Bueno, ese es tu problema.

Es tuyo también.

Porque lo siguiente que harán ven detrás de mi familia.

Y eso significa que tú, hermana menor.

Eres la única familia que tengo te guste o no.

¿Cuánto cuesta?

Cien mil.

¿Qué? ¿Cien mil?

Vamos. no es como no lo tienes.

Tomaste tu parte del patrimonio de papá.

Compraste este lugar.

¿Qué, vale qué? Un par de millones ahora.

Eso es todo. Estoy llamando a la policía.

¡No! ¡No quieres hacerlo!

No. No me pongas a prueba, Benjamín.

Zoé...

Soy tu hermano. Te cuidé.

¡Me abandonaste!

Y ahora simplemente apareces pidiendo dinero!

sabes exactamente por qué corté los lazos.

¿Crees que quiero estar aquí?

Si no les pago a estos tipos, ambos estamos muertos.

Hola estoy en... estoy en 5525 Camino de Francisco.

Estoy atrapado y hay un hombre. quien está amenazando mi vida.

Jefe. Lo siento, llego tarde.

Elsie tuvo una situación en el salón.

Tuve que conducir a Sophie a casa desde el hockey.

No te preocupes, Sid. Agradezco la mano amiga.

¿Cómo le fue a Sophie?

Excelente. Otro que la mala conducta del juego.

Sophie es un alma gentil, pero ella es, ya sabes, robusta.

Uno de sus delanteros la cabreó.

¿Es esa tu camioneta?

Sí. Sí. Lo conduje a casa ayer.

Volviendo a lo local, ¿eh?

Muy bien, entonces cubierta nueva.

Sí.

Para días como hoy.

El hermano de Elsie y yo. construido uno

el año pasado en mi casa.

¿Alguna vez asumiste algo? ¿Así de grande?

No.

Espectacular.

Sí. Lindo.

Ni siquiera estás mirando.

Una vista como esta, tienes que absorberlo.

Una manada de orcas. ¿Con qué frecuencia ves eso, eh?

Ballenas asesinas. Imaginar.

Vamos a hacer lo del tipo Strachan.

Funciona para mí.

¿Armas?

Probablemente.

Sin complicaciones, sin complicaciones.

Decidiremos cuando lleguemos allí.

Deberíamos conseguir algo de comer.

No hamburguesas, algo local. Cocina local.

Sí. Orca y patatas fritas.

No tengo ni idea donde fue mi hermano.

el vivia en alguna parte cerca de Seattle, creo.

Entonces ustedes dos no lo estaban muy cerca entonces.

distanciado estaría por decirlo suavemente.

Quiere dinero.

Dijo que tiene para devolverle el dinero a algunas personas

o si no se van para matarlo.

Mátelo, Sra. Strachan.

Mi hermano estafa a la gente.

Bombeo y volcado, criptografía, ese tipo de cosas.

Yo solo... estoy tan contenta que se ha ido

y estoy muy agradecido Gracias por venir tan rápido.

¿Eh?

Uh, vamos a echar un vistazo Alrededor de la propiedad, señora.

y, uh, asegúrate realmente se ha ido.

Mientras tanto, mantén tu puertas y ventanas cerradas

y llámanos si te molesta de nuevo.

Gracias, oficial.

Simplemente no puedes evitarlo ¿puede?

No señora. Nací encantadora.

Benjamín, no me llames más.

Tengo el diario y te tengo grabado.

A menos que me ayudes.

Lo juro por Dios. Se los daré a la policía.

Arruinaré tu vida, ¡hermana menor!

¡Benjamín!

Hola amigos.

Ah. Muffin de gloria de la mañana y un asado oscuro, grande.

Un hombre en el que todos podemos confiar.

Ajá.

Justo detrás de ti.

- Hola extraño. - Ey.

he estado queriendo decir para llamarte,

pero simplemente ha sido loco en el trabajo.

Oh, yo también he estado ocupado.

Entonces, ¿cómo has estado?

No se pudo encontrar un lugar para estacionar. ¿Puedes creerlo?

¿En Gibson?

- Bien... - Dios nos ayude a todos.

Eh, Karl Alberg, Roger Galbraith.

Roger y yo fuimos a escuela secundaria juntos.

no te conocia había alguien de visita.

Es un viejo amigo.

Y me invitaste al baile de graduación. por supuesto.

Pero eso fue sólo porque

acababas de romper con Conrad Milbers.

Cass en realidad arrojó mucho de tipos en la escuela secundaria.

Cass--

Ni siquiera. Voy a buscarnos una mesa.

Bueno.

¡Roger por aquí!

Roger Galbraith.

Cruce de Braddock.

Yo fui el co-líder de las primeras cuatro temporadas.

Las buenas estaciones.

Sí. Sí. No.

¿No? Oh, oh, me conoces de... espera.

Aguas tranquilas.

¿Bien?

¿Aquél?

- Sí. Sí. - Sí.

Ajá.

¿Quieres unirte a nosotros?

Gracias, pero el deber llama.

Bueno.

Hola.

¿Buen fin de semana?

Mmm. No tan ocupado como el tuyo.

Sargento me habló de tu nueva plataforma.

Sí. Sí. Va genial.

Sí, eso es lo que dijo.

Ajá.

Y uno nuevo El viejo camión batidor también, ¿eh?

Ajá.

Oh. Uh, él y Edwina. te están esperando.

Benjamín Strachan.

Este tipo ha estado al tanto cargos de agresión dos veces.

Tiene un largo historial criminal.

Hay una condena por fraude.

y dos tipos lo atacaron fuera de un club

¿En Everett hace seis días?

¿Quién lo atacó?

Esto es de la policía de Everett.

Ahí es donde él vive, aparentemente.

El es viudo, Su esposa murió hace tres años.

- Atacado. - No hay arrestos.

La hermana está sola. Zoé Strachan,

ella tiene un lugar una pareja de millas más allá de Wilson Creek.

Entonces, ¿qué estás pensando?

Creo que tenemos que tomar esto en serio.

¿Estabas en la llamada? ¿Cuál es tu opinión, Andy?

Vecinos presentaron denuncia hace aproximadamente un año,

dijo Zoe Strachan intentó matar a su perro.

Voy a dar una vuelta por allí.

Consulte con Everett.

Descubra lo que saben sobre los atacantes.

Bueno, bueno...

solo toma un año para que ustedes respondan.

No, no tengo pruebas, pero Sé muy bien que ella lo hizo.

Mujer aparece en mi puerta haciendo amenazas

y dos días después, Max desaparece.

¿Qué tipo de amenazas? ¿Estaba haciendo?

Oh, buen Señor.

Uh, ella estaría enferma su abogado,

control de animales, disparar la criatura, de todo tipo.

Guau.

Max está ladrando.

Ella dijo, uh, perturbada. su ecuanimidad mental.

La cosa es que Max no ladró. casi nunca,

a menos que tuviera miedo.

¿Tienes miedo de tu prójimo? ¿Señora Houston?

No.

Muy bien, supongo que lo soy.

Sra. Strachan...