Planet Terror

FILM ROBERTA RODRIGEZA

PLANETA STRAHA

Produkcija Robert Rodrigez i Kventin Tarantino

Reћija i scenario Robert Rodrigez

Holi, veиeras je bilo baљ lepo.

Do рavola, devojke.

Ako жete to da radite, radite na bini!

Bolesno!

Иeri, duљo, koliko puta sam ti rek'o...

ne moћeљ da plaиeљ na sceni.

Je I' ti znaљ љta je go-go ples?

Beskorisni talenat broj 12?

Ne, to je sreжni ples.

Izaрeљ gore i pleљeљ sreжna.

To je go-go, a ne љmrc-љmrc.

Dajem otkaz.

To kaћeљ bar jednom nedeljno.

Sad sam ozbiljna.

Potrebna mi je promena iz korena.

Uvek sam govorio da si zabavna.

Kao Kris Rok... samo lepљa.

Ali ako ne prestaneљ sa tim cmizdrenjem,

moraжu da ti razvalim jebeno dupe,

a ne ћelim da ti razvalim dupe jer volim da gledam u tvoje dupe.

"Svaka devojka koja daje otkaz"

"mora da proveri svojim prstom"

"da bi dobila жao-жao priznanicu. "

Evo ga moj prst.

A evo je i жao-жao priznanica za mene.

Trebaжe nam neљto keљa.

Do kurca. Sranje!

Aah!

Oh!

Drkadћijo!

Aah!

Dobro, momci. Idemo.

Dobro, dobro. Idemo.

Imate veћbu, momci?

Saиekajte ovde, poruиniиe.

Srediжu ovo.

Zdravo, Abi.

Vidim da si imao neke probleme, Romi.

Hoжeљ da mi kaћeљ љta se desilo?

Pa, oni su... pobegli su.

Ovaj...

Sva trojica?

Da, ja...

Ne znam, ovaj...

Ne znam kako su to uradili. Samo, otiљli su...

Izvini, Romi, ali ti viљe ne verujem.

A ti znaљ pravila.

Иekaj.

Gotov sam Kunem ti se, Abi, ja... ja...

Nikad viљe neжeљ da me vidiљ, vaћi?

Иemu ћurba.

Takoрe hoжu tvoja muda.

Stvarno sam vezan za njih.

O, srculence.

Ja sam vezan za moje uzorke.

A sad su negde po noжi i ko zna љta rade.

Ne mogu to da uradim, Abi. Molim te. Molim te, Abi.

Hej. Hej! Љta to bre...

Pustite me, drkadћije!

Kuиkin sine! Abi! Sluљaj!

Ne trebaju ti Abi!

Ima ih joљ!

Ima ih joљ! Mogu da ti nabavim sve љto hoжeљ! Abi!

Sranje! Jebene piиkice!

Pusti me, kuиkin sine! Nabaviжu ti joљ!

Ne! Ne! Ne! Aah!

Aaaaah!

Pokupi ovo, molim te.

Gde je roba?

Roba je tamo.

Dogovor joљ uvek vaћi.

Ne, ne vaћi.

Troљiљ moje vreme.

Sad hoжu sve.

Uhh!

Izgleda da sam te uhvatio za mudima, Abi.

Oиigledno jesi.

Onda...

pitaжu te joљ jednom.

Gde...

je...

roba?

Svuda.

Do jaja.

Sklanjaj tu stvar sa moje pumpe!

Samo se pregrejao.

Moram da stignem do grada.

Samo da skinem иep hladnjaka.

Voda je isparila kad se pregrejala.

Nema pritiska.

Dobro si?

Ja sam samo Иeri.

Uрi i sedi gde hoжeљ. Odmah dolazim.

Evo, ponesi ovo.

Pa to je tvoja иarobna voda.

Nije niљta posebno. Ja sam je natoиio.

Dole kod brane.

Hvala ti...

Dћej Ti.

Veиeras sluћimo unutra.

Najbolji roљtilj u Teksasu. Non-stop.

Moram da idem.

Spaљavaљ ћivote, je I'?

Odkud znaљ?

Uh, љto ima dobar zadnji trap.

Mmm.

Spusti zavese.

Pusti malo svetla unutra.

Lepa noж.

Kafa.

Oh, sranje.

Ne mogu da izlazim sa posla ove nedelje.

Treba da ostaneљ samo do 22.

Moj prijatelj жe da stigne pre 22 da pokupi Tonija.

Pojeљжu ti mozak i uzeti pamet.

Љta sam ti rekla? Nema igranja za stolom.

- Jesam li ti to rekla? - Jesi.

Kofer je spakovan ispod njegovog kreveta.

Daj ga Toniju da ga ponese kad ga moj prijatelj pokupi.

POЋURI DUЉO, MISLIM DA ON ZNA...

Ostaviжu ga da gleda TV.

Ali moraљ da stigneљ u narednih 20 minuta.

Hvala ti.

Hej, љta ti je bilo sa zubom?

Ispao je.

Opa.

Misliљ da moћeљ da se pomoliљ za tvog starog?

Noжas bez leљeva za tatu.

Noжas bez leљeva za tatu. Amen.

Amen.

Sa kim si to priиala?

Sa bebisiterkom.

Stiћe.

- Verujeљ joj? - Ne.

Ni ja.

Jebena katastrofa.

- Zdravo. - Zdravo.

- Kako je, Dћej Ti? - Nije loљe.

- Vidim, joљ radiљ. - O, pa da, cele noжi.

Daj mi љolju kafe i paklu cigara.

Kuжa иasti.

Veиeras...

je posebno veиe.

Љta je to tako posebno veиeras?

Radim veж 25 godina.

Trebao bi da napraviљ ћurku.

I jesam. Vidiљ balone?

Ti si druga osoba koja je veиeras doљla.

Ko je prvi?

Eno je.

Mora da je u prolazu.

Izgleda da ovde jedu samo stranci.

Ja joљ uvek jedem ovde, Dћej Ti.

O, da, i ti.

I nemoj da se zadaviљ time љto jedeљ.

Zdravo, Palomita.

Viљe ne koristim to ime.

Zaљto ne?

Zato љto si mi ga ti dao.

Pa, uh...

postala si taj... fensi doktor?

Nisam.

Bio sam siguran da hoжeљ.

Toliko si priиala o tome.

To je problem sa ciljevima...

postaju ono o иemu priиaљ a ne ono љto radiљ.

To je moja jakna.

Traћio sam je dve nedelje.

Je I'? A koliko si mene traћio, Vrej?

Vidiљ, jakna je bila moja. Ti nisi.

Pa, ovaj...

љta sada radiљ?

Biжu zabavljaи.

Stvarno?

Nisi smeљta.

To pokuљavam svima da objasnim,

ali mi svi kaћu da sam histeriиna.

Ali nisi.

Super. Pa, to je odliиno,

jer sam svima verovala, i veж sam zakazala predstave u gradu.

Љta sad da radim?

Da. Da. to je... to je sranje, stvarno.

Ima razlike biti iskren

i biti kurac.

Da, pa...

stvarno je dobro videti te opet.

O, ovaj...

koje sad ime koristiљ...

ako budem hteo da gledam neku tvoju predstavu?

Иeri.

Иeri Darlink.

Zvuиi kao striptizeta. - Ne, zvuиi kao go-go plesaиica.

U tome je razlika.

Kapiram.

Pa...

za mene жeљ uvek biti Palomita.