Tekken: Bloodline

فکر چه چیزی آزارت می‌ده؟

چشمان چه کسی از درون سایه‌ها بهت خیره شده؟

.فکر کنم از این‌طرف رفت

.اونجاست

.بگیرینش - .اونجاست -

.بگیریمش - .فاتحه‌ت خونده‌ست -

.اونجاست - .گرفتیمش -

.بگیریمش - .بجنبید -

.جای تو اینجا پیش حیووناست

.به‌نفعته دیگه اون‌طرفا پیدات نشه

شنیدی؟

چیه؟

می‌خوای برگردی بری پیش مامانت؟

.کافیه

.ولی اونا به من حمله کردن - .مهم نیست -

.باید بدونی کی دست برداری

.وقتشه بریم خونه

.خودشون شروع کردن

.چند هفته‌ست ولم نمی‌کنن

.می‌ریم خونه صحبت می‌کنیم

.«خیلی چیزا رو باید یاد بگیری، «جین کازاما

« کانال رسمی تیم ترجمه‌ی ۳۰نما‌ » :. @CinamaSub .:

« تکن: تبار »

« زیرنویس از امـیـرحسین » :. AmirH_Na .:

.می‌گن جای من اونجا نیست

،جین

تا حالا شده فکر کنی

شاید واقعاً جای تو اونجا نیست؟

.مرسی، مامان

.واقعاً حالمو جا آوردی

جین، اون بچه‌ها ازت متنفرن .چون هیچ‌وقت از اینجا نمی‌رن

،آره. اینجا بزرگ می‌شن ،اینجا زندگی می‌کنن و همین جا هم می‌میرن

…ولی تو

.تو برای چیزای بزرگ‌تری مقدر شدی

.در اعماق وجودشون هم اینو می‌دونن

یه روز از این جزیره می‌ری، سفر می‌کنی .و دنیا رو می‌بینی

.منم شک ندارم به چیزای بزرگی می‌رسی

.نباید بهشون آسیب می‌زدی

تو به‌اندازه‌ای سبک مبارزۀ کازاما رو تمرین کردی که

بدون آسیب‌زدن، از خودت دفاع کنی

.و من از این ناامید شدم

.امروز توی مبارزه شکست خوردی، جین

.نه‌خیر

در مبارزه با خودت شکست خوردی، جین؛

.مبارزه با خشمت

.می‌دونم بهتر از این حرفایی

،می‌دونم این سؤال رو قبلاً هم پرسیدم ولی ما واسه چی اومدیم اینجا؟

.هیچ‌وقت یادت نره، جین

.دنیا از خیر و شر پر شده

ما اومدیم اینجا که من مطمئن شم .قبل از هر چیزی، خیر رو تجربه کرده باشی

چرا هیچ‌وقت درمورد بابام صحبت نمی‌کنیم؟

.برگردیم سراغ مطالعاتت، جوون

.بگو اول انگلیسی یا ریاضی

نمی‌شه مشت یا لگد تمرین کنیم؟

.امروز به‌اندازۀ کافی مبارزه کردی

…تازه ذهن قوی مساویه با

.بدن قوی…

.یادت باشه، عزیزم .در هر مبارزه‌ای، اول باید خودت رو شکست بدی

.باید بر افکارت غلبه کنی

،اگه حواست پرت باشه .نمی‌تونی مسیر واضح شکست حریفت رو ببینی

.تمرکزت همیشه روی همون لحظه باشه

،نه روز قبلش

.نه نتیجه‌ای که بعداً می‌خوای

تنها چیزی که باید وجود داشته باشه .فن و تکنیکته

،وقتی بر لحظه مسلط شده باشی

فقط همون موقع‌ست که

.می‌تونی بری سراغ کار بعدی

یادت باشه که با غافل‌گیری و تکنیک

.می‌شه با اندازه و قدرت هر حریفی مقابله کرد

…مثلاً

.تکنیک کازاما ریواون‌سویی

انتظارشو نداشتی؟

.نه

.بیا تمرینش کنیم

.خوبه. داری یاد می‌گیری

.بازم تمرین کن - .چشم -

حالا وقتشه به مبارزه با حریفی بری .که تمام مبارزین در نهایت باهاش روبه‌رو می‌شن

کی؟

.گرسنگی

،وقتی آفریقا بودی چی می‌خوردی؟

اونجا برنج و ماهی داشتن؟ یا همین غذاهایی که ما می‌خوریم؟

،غذاهاشون فرق داشت

.ولی توی سافاری همه‌جور غذای محشری داشتیم

کاش می‌تونستم .آشپزهای «دبلیودبلیودبلیوسی» رو با خودم بیارم

…اونا آشپزهای سـ - !می‌خوام با اون پسره صحبت کنم -

.گفتم می‌خوام با اون پسره صحبت کنم

!ببین چی‌کار کرده

.به پسرم حمله کرده

!یکی باید یه ذره احترام حالی اون بچه کنه

.اونا به من حمله کردن

.همیشه با من دعوا می‌کنن - .حرفمو یادت نره -

.خشمت رو کنترل کن

.نذار اون تو رو کنترل کنه

،می‌خوام بابت آسیبی که به اون پسر زدی .ازش عذرخواهی کنی

.باید مسئولیت کارهامون رو قبول کنیم

.عذرخواهی کن

.کافی نیست

،شاید اگه یه مرد تو اون خونه بود

.پسره این چیزا رو می‌فهمید

…دهنت رو ببند، پیرِ - .جین -

.پسره… باید… ادب شه