Ride or Die

ØSTRIG

OLEG VIKTOROVICH - SPIDER 1,5 MIO $

Mål fundet. Vindhastighed 2,4.

Skyd.

MÅL FUNDET

Skyd.

Whiptail, skyd nu.

Whiptail, nej. Hvad gør du…

For himlens skyld, Whiptail. Ikke igen.

Nej.

Jeg skulle hilse fra din bror.

Skiinstruktøren!

Begynderheld.

- Det samme igen? - Hej. Ja.

Otte.

Eller ni.

Tyskerne kalder det Brüderschaft.

Broderskab.

Taler du tysk?

En smule.

Hey…

Jeg får fri kl. 2.00.

Hold da kæft.

Hvad arbejdede du med?

Jeg er revisor.

Så

må jeg ringe?

Absolut ikke.

Hvem fanden er du?

Hvem fanden er jeg? Godt spørgsmål.

Passet i min taske siger: "Judith Burton, retsmedicinsk revisor."

Et job, der lyder så forvirrende og potentielt kedeligt,

at ingen stiller flere spørgsmål.

Og jeg har ID-kort fra FBI, CIA, MI6, Specialstyrkerne.

Har dit land en efterretningstjeneste,

har jeg et ID-kort derfra.

Mit navn er Whiptail.

Og jeg er snigmorder.

Vi sagde om blodpletterne…

MORD-PODCAST

Knivens vinkel…

TOGFORMAND BLOKERER LOVFORSLAG

- Det, de ikke havde overvejet. - Ja?

Han var venstrehåndet.

Han var venstrehåndet.

Et østrigsk skiresort blev rystet af…

Pokkers.

Det går ikke.

Kom så.

Du milde.

Shit.

Hej, du.

Hej, du. Jeg er lige… Du lyder stakåndet.

- Parkerer du? - Ja.

Ja. Hvordan er revisorkonferencen?

Kedelig. Det samme gamle…

Jeg kommer snart hjem, jeg er der til bogklub.

Jeg er her. Jeg kan ikke tale lige nu.

- Jeg er på mission. - Held og lykke.

Ser du nogle af de der lamper eller kobbergryder,

og er der et apotekerskuffedarium…

Jeg har din liste og glemmer intet.

Jeg skal have en god plads.

- Elsker dig. - Ditto!

Farvel.

VAGT

JACKS TEVOGN

Mine damer og herrer, velkommen! Gå ikke i panik.

Antiklageret åbner om et par minutter.

Vognen gav mig ved en fejl to kopper te.

Jeg kan ikke drikke to,

og det må være hårdt at stå i kulden.

Så vil du ikke have den?

Tak.

Selv tak.

Skulle du gætte, hvilken dør tror du så, han åbner først?

D.

Mange tak. Hav en dejlig dag.

De har et fint apotekerskuffedarium.

Og jeg går ikke herfra uden det.

Hey, se!

Kom nu, gå ikke i panik.

Tag det roligt! Ingen panik!

SOLGT

Fuck.

Hvem helvede er det?

Er det ikke parlamentsmedlemmets kone?

"Hvem helvede er det?"

Godt spørgsmål. Og jo, jeg er parlamentsmedlemmets kone.

David Claybourne, parlamentsmedlem.

Jeg håber, vi kan regne med din stemme.

Jeg læste jura på Yale,

forelskede mig, flyttede til England, opfostrede to børn

og gør nu, ene kvinde, den mand til den næste premierminister.

Men jeg har en hemmelighed, der ville knuse mit liv.

Mit navn is Debbie Claybourne.

Der er bogklub i morgen,

jeg har ikke læst bogen.

Der er hun.

Bare giv mig restaurantens navn, Sam.

Det skal ikke altid være krypterede koordinater.

Det kræver protokollen.

Hvad skal jeg?

Jeg vil bare se min favoritagent.

- Så du er ikke vred? - Hvorfor skulle jeg være det?

Fint. Du er ikke vred.

Selvfølgelig er jeg vred.

Snigskytteriflens rækkevidde er en kilometer.

I stedet har jeg 100 øjenvidner,

der så en skiinstruktør stikke en eftersøgt forbryder til døde med hvad?

- Machete? - Steakkniv.

En steakkniv?

Vil du fanges?

Du plejede at følge planer og regler til punkt og prikke.

Du var den gyldne standard.

Nu forvandles alt, du rører ved, til kaos.

Jobbet bliver gjort. Du bliver betalt. Jeg bliver betalt. Klienten er glad.

Det er ikke klienten, der burde bekymre dig.

Direktøren har gennemset din journal.

- På grund af et job? - Det er ikke kun et job.

Beirut, Bruxelles. Husker du Dubai?

Husker du, hvor jeg fandt dig?

Jeg værdsætter alt, du har gjort for mig.

Men hvad sker der for dig?

Er det, fordi du er 50?

Det er jeg ikke.

Ikke? Et af dine aliasser er lige fyldt 50.

Og når et alias fylder 50,

flipper man ud.

Min mor fyldte 50 sidste år og gik amok.

Nå, men vi har en lille gave til dig.

Hvad fanden er det?

Det er et Patek Philippe,

- Grand Complications… - Ja.

Hvorfor giver du mig et ur?

Er det en pensioneringsgave?

Hvis du ønsker det.

- Hvor mange? - Hvad?

Vov ikke at spille kæphøj.

Tre tjenere er bevæbnet.

Værtinden har en revolver bundet om låret,

og fyren i baren fik ikke de knoer fra skrivebordsarbejde.

Fem.

Fint. Syv.

Otte. Og det er kun en forholdsregel.

Jeg ønsker, at vi begge går herfra uden skrammer,

efter vi roligt har diskuteret din pensionering.

Absolut ikke.

Godt. Du er en KAEVA.

- En hvad? - En Kvinde Af En Vis Alder.

Og skulle jeg gætte,

ville jeg sige, at fylde 50 fik dig til at flippe ud.

Og det er farligt for os alle.

Er det min næste opgave? For jeg stopper ikke.

Okay. Et job, hvor de bad om dig.

Direktøren sagde, man ikke kunne stole på dig, jeg sagde, det kunne man.

Men det er mig, der står for skud,

så gør du det her,

bliver det uden fejl og ifølge reglerne.

Okay.

Billy Donovan?

Jeg dræber krigsforbrydere. Ikke syndikatopgaver.

- Vi var enige om at gøre det… - Nej…

- …efter bogen. - Fint.

Klienten skal have et vandtæt alibi, så det skal gøres

til Water Relief-gallaen,

fonden, der hvidvasker syndikatets penge.

Intet mistænkeligt. Så det er gift.

Hjertestop.

Vi ved begge, at kun kujoner bruger gift.

- Hvor er evnerne? - Det er det, jeg siger.

Fra nu af skal du ikke udstille evnerne.

Jeg mener det.

Du skal udføre jobbet korrekt, ellers afslutter de

din kontrakt.

Det er din sidste chance.

Tillykke.

Fuck dig.

Og også dig, Danny!

- Undskyld, jeg manglede penge. - Røvhul.

Bare tag den.

Mere lort, vi ikke behøver.

Hvad er det?

En bordskåner.

"Bordskåner." Et stykke træ. Hvad helvede er den gris?

Til transportforslaget.

- Hvordan det? - Det har du ikke brug for at vide.

Lige nu skal du kun vide, at jeg har lavet mad til dig.

Fisketærte? Med makaroni?

- Hvad ville jeg gøre uden dig? - Sulte.

Åh nej.

Jo. Du skal se på din tale til transportforslaget.

- Her er mine noter. - Flere noter? Jeg kan den.

Vil du være premierminister?

Ja.

Så lær din tale udenad, så gennemgår vi den i morgen.

Lidt sent,

men i morgen skal jeg møde en klient til en velgørenhedsting.

- Hvilken forening? - Water Relief.

- Vi støtter ikke Water Relief. - Det ved jeg. Det er forretninger.