Zatoichi 10 - Zatoichi's Revenge (Zatôichi nidan-kiri)

مم .امس )معاو004

انتقام جويي زاتوييچي

تبديل فايل ساب به اس آر تي اميرشاهرودي

400/3/28

817?1?30 87

ويرايش و تصحيح غلط هاي املايي اميرشاهرودي

400/3/28

چه نور گرم ودلچسبي

بسيار سپاس گذارم

اي تابش با شکوه آفتاب

همونطور که مي بيني ايچي بابت اين غذاي لذيذ که حاصل

برکت اشعه گرم توئه سپاسگذاره

واقعاميچسبه

حالا چکارکنم؟

کوفتمون کرد

فکر کنم بايد هرچه زودتربخورمش

مطمئني اون زاتوييچيه؟

ظاهرش که با کوراي ديگه فرقي نداره

اما مي گن تو شيمونديت افراد پيشکار دارايي رو قلع و قمع کرده

و همچنين خاندان شوتن رو ميشه گفت کاملا يه وحشي ديوانه ست

اون ادم ساده لوحي نيست

درسته.کيچيبي شوتن ده سکه طلا برا سرش جايزه گذاشته

حالا ميخواي چکارکني؟

اون کور احمق تنهاست

اگه دوتا شمشيرزن قدرتمندبيوفتن به جونش چکار ميتونه بکنه؟

درسته.اگه غافلگيرش کنيم به راحتي شکارمون ميشه

يه آتش تنها چيزي که نيازداشتم

هي نابينا اسمت چيه؟

ايچي

نميدونم کي شما روفرستاده

اما شما فقط يه بار فرصت زندگي داريد

پس بهتره که بيشتر قدرشو بدونيد

پل آزابو

خاطراتمو زنده ميکنه

داشتم فکر مي کردم استاد هيکينوچي چطوره

خيلي بده که ازين نزديکيا رد بشم و يه سري بهش نزنم

شايد برا يه عرض ادب خدمتش برسم

امشبم باز سر و کله اون تخت روان پيداشد

بدون شک يه سقر مخفيانه به اون جنده خونه اما تو فکرم که اون کي ميتونه باشه

ميگم دوست من

ميشه بازم از همين غذا بهم بدي؟

بله اقا

ممنون

ميشه اون خردل و بهم بدي؟

حتما

ممنون

با خردل داغ خيلي خوشمزه تره

اروم باشيد حضرت اقا.اين خيلي زياده ميره توچشماتون

نه جسارتا اين حرفا رو تحويل من نديد

بهترين طعم اين نيست که شما يه ذره خردل با اين غذا بخورديد

بهترينش اينه که شما يه ذره ازين غذا با خردل بخورديد

اينجوري اين غذا روميخورن

خوب حالا اماده شد

حالتون خويه؟

داغونت کرد نه؟

اين خردل خيلي لذيذ بود

جفت تخماي چشممو از حدقه دراورد

و حالا ديگه نميتونم بيينم

هي تو ايچي نيستي؟

وشما؟

همش فکر مي کردم قيافتون اشناست

درست فکر مي کردم.تو ايچي هستي

منم ياساکو- ياساکو؟-

همونکه يه اب نبات فروشي رو اداره ميکرد

آب نبات فروشي پاساکو؟- درسته-

خيلي وقت گذشته- اره خيلي-

بزار برات شراب بريزم

درسته.ازون زمان که ازينجا رفتم 10 سال مي گذره

واقعا اين همه گذشته؟

بگو بيينم ياساکو

فکر کنم اوضاع اينجا يه مقدار عوض شده

البته که شده

اينجا فقط چند نفر باقي موندن که مي تونن تو رو به خاطربيارن

فکر کنم حق باتوئه

اما ميدوني ايچي...

واقعا برا استاد هيکونويچي جاي تاسف داره

منظورت چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟

منظورت اينه که تو به خاطر اون قضيه نيست که اينجا اومدي؟

نه

استاد هيکونويچي مرده

مرده؟

الان يه دو هفته اي بايد گذشته باشه

اون کشته شد- کشته؟توسط کي؟-

کسي هنوز نميدونه

ظاهرا خيلي سريع اتفاق افتاد

پس قاتل بايد شمشير باز خيلي قابلي بوده باشه

استاد هيکونويچي تنهابود؟

دخترش باهاش بود

دخترش؟ منظورت دوشيزه سايوست؟

چه اتفاقي برا اون افتاد؟

اون اون سالم بود

الان ميتوني تو چوجيرو پيداش کني

چوجيرو؟

فکر کنم نميدونستي يه جنده خونه که توسط تاتسوگورو اداره ميشه

بعد از رفتن تو اون شده رييس اين اطراف

اون با اسم نيشي کي گي کار ميکنه

دوشيزه سايو تو يه جنده کار ميکنه؟

ما بهترين دخترا رو داريم لطفا تشريف بياريد تو

تشريف بياريد تو

تاتسوگورو

منتظر حضرت عالي بوديم

لطفا تشريف بياريد تو

خيلي گرفتاربودم خيلي سخت بود بتونم بيام

اما چون تصميممو گرفته بودم ديگه هيچي نميتونست جلومو بگيره

راستي قضيه اين نشي کيگي چيه؟

واقعا متاسفم...

اما اون هنوز مريضه

همينکه حالش خوب بشه اسم شما رو نفر اول رزرو کردم

ضمنا برا امشبتون يه چييز خيلي خاص گذاشتم کنار

يه باکره که مخصوص شما گذاشته بوديم کنار

يه چيز ديگه تاتسوگورو

اون روز درخواست مجوز کردي برا يه جنده خونه ديگه توتو کاماشي

اميدوارم چيزي رو که ازت خواسته بودمو فراموش نکرده باشي

قصد داشتم فردا بيارم خدمتتون قربان

يادت باشه پنجاه سکه طلا حواست باشه يه قرون کمترنباشه

ضمنا اگه نگران حال و روز کشاورزا باشي نميتوني مالياتو رو جمع کني

بله قربان مي فهمم قربان

ازين طرف قربان

يادت نره پس

خوش بگذره

انگار از دماغ فيل افتاده ارباب هرزه فاسد

مادرقحبه خودپسند- جوري رفتار مي کنه انگار که حالا يه کسيه-

اون چيزي نيست جز يه هرزه عوضي

فقط ميکنه بدون اينکه يه پول سياه بهمون بده

بزرگترين ارزوم اينه که يه روز خايه هاشو ببرم بزارم کف دستش

همش به خاطر اون و اين رييسمونه که

پدر و مادرم دارن گشنگي ميکشن

اينقدرننال خودت ميدوني که فايده اي نداره

گفتم اينقدر اه و ناله نکن ديگه

مباشر اينجاست بيا براش مشروب بريز

چه دستاي ظريفي

لطفا مشروب بخوريد

بابا چي شده حالا مگه کشتياتون غرق شده؟

بايد خوشحال به نظر بيايد

با لبخند رهگذرا رو صدا کنيد تاتا حشري بشن بيابکنن

عصر بخير بفرماييد تو

چي ميخواي؟

اينجا چوجيروئه درسته؟

شما مشتري هستيد؟

يعني ميفرمائيد ما کورا دل نداريم؟

اصلا چنين منظوري نداشتم

شنيدم خانماي خيلي خوشکل و جووني اينجا داريد

برا همين گفتم بيام اينجا يه دلي از عزا درييارم

بيا اين انعام شما- شما خيلي خيلي لطف داريد-

دختر خاصي مدنظرتونه؟

دختري به نام نيشي گي

برا تمام شب ميخوامش

قربان بي نهايت متاسفم

اما دوشيزه نيشيکي گي الان با مشترياي ديگه بيرون و در حال استفاده هستن

اما ما يه عالمه دختراي خوشگل ديگه اي هم داريم

دخترايي با نرم ترين سينه هايي که تو عمرتون هم نديديد

اگه موضوع سر يکي دو ساعته منتظر ميمونم

متاسفانه ايشون برا تمام شب اجاره شدن

پس يه وقت ديگه مزاحم ميشم- قربان اينو نگيد-

حالا که تا اينجا اومديد

شايد بخوايد بمونيد و خوش بگذرونيد

فکر کنم يه کم زياديت کرده شل کن بياد

چي؟

پولي که دادم بايد پسش بدي

ميخواي پولو پس بگيري؟

پس چه انتظاري داشتي؟

وقتي سرويس ندي از انعام هم خبري نيست نکنه فکر کردي عاشق چشم و ابروتم اخوي

پول لعنتيتو بگير نديد بديد

شما ماساژوريد؟- اون يه مشتريه-

ماساژور هم هستم

تو اسمونا داشتم دنبالتون ميگشتم

پس ماساژ هم ميديد؟

يه کم طول ميکشه

پس بي زحمت تا اونوقت اينجا بشينيد

اين چيزي نيست که بخوايم جايي مطرح کنيم

اما مشتري شما جناب مباشر هستن

مباشر تو يه جنده خونه؟

لطقا يواشتر

همينجا باش تا بيام ببرمت باشه؟

خيلي خوب عزيزم

مي دوني که بايد چکارکني

اه و ناله که فايده اي نداره

شنيدم آلتشون خيلي کلفت نيست سفارشتو هم مي کنم باشه؟

يا نکنه ميخواي به سرنوشت نيشي کي گي دچار بشي

کتک خورده و حبس شده تو انبار بدون اب وغذا؟

البته که نميخواي پس بيا

يالله

تو ديگه کي هستي؟

ماساژور هستم خواهر- ماساژور؟برو بعدا پيا-

اشکالي نداره شيکا اول ماساژو ميخوام

هرطور تمايل داريداقا پس ميريم بعداميايم

شما بريد ماساژتونو بديد

باهام بيا

اخه چندبار بايد بهت بگم؟

تورو خدا خانم لطفا اذيتم نکنيد

باعث افتخاره اقا

اخه بايد چکار کنم که سرعقل بيايي؟

تا وقتي که جوونن همشون همينطورن ناز و عشوه ميان

برا همينه که اينقدر حال ميده که برا اولين بار بزني گلبرگاشونو بازکني

صحيح مي فرماييد قربان

ديگه کافيه جنسمونو نزني خراب کني

هنوز درساتو خوب ياد گرفت يسايو؟

اگه هيکونويچي اون ترفيعو گرفته بود اينطور نميشد

اما از بد روزگار اون مردٍ من موندم و هزار سکه طلايي که بهش قرض داده بودم

برا همين بايد قرض پدرتو تصفيه کني