Better Call Saul

¡No puede ser!

¿En serio?

Pensé que solo sería la moldura.

De todos los colores, ¿por qué elegirías ese?

Usa rojo adobe si quieres rojo.

¿Cómo se llama este?

¿Rojo bombero?

Rojo tomate.

Pobres de sus vecinos.

¡Qué espanto!

Imposible que la Asociación de Propietarios aprobara ese color.

Barb se va a infartar.

Tal vez pueda alertarla para el futuro.

¿Qué puede hacer Barb?

Esa casa no está en Mountain View.

Está en Enchantment Hills.

Enchantment Hills empieza en la calle Pinon.

¿Recuerdas cuando los Westlake plantaron álamos?

Fue todo un lío.

Los Westlake demostraron que viven en Enchantment Hills.

Pagaron un estudio topográfico.

¿En serio?

¿Dónde oíste eso?

De Robbie Davis, quizá.

Revisaré el mapa después de bañarme.

¿Quieres?

No. Estoy bien.

¿Es té helado?

¿Quieres un poco?

Me encantaría. Gracias.

¿Cómo estás?

Statu quo.

Ya sabes, llevándola.

Conseguimos un gran cliente la semana pasada.

Una aseguradora de Santa Fe.

Cubren a la mayoría de las propiedades de lujo.

Genial.

Pero no soy de tus accionistas.

Solo estoy calentando.

Aunque sigo pensando que serías un gran litigante.

Te lo agradezco, pero paso.

En casa, las cosas están más o menos igual.

No han empeorado.

Debería estar agradecido por eso.

Se siente como...

un punto muerto.

Cheryl sigue sin querer hablar de cosas importantes.

- ¿Intentaste lo que dije? - Sí.

Sí, lo hice, pero...

Tuve un sueño.

Reviso el boleto del viejo, y es un vuelo internacional.

Busco la puerta de embarque,

pero todas las señales están en un idioma que no entiendo.

¡Kim!

¿Había tráfico?

No. Llegué directo por la 25.

Nuestra mesa.

Gracias por venir.

Tu agenda debe llenarse cuando vienes.

Hoy no está tan mal.

Iré a tu antiguo territorio

a ver a Schweikart.

Salúdame a Rich.

Claro.

¿Cómo está Jimmy?

Muy bien. Gracias.

¿Y Alice?

Le va bien.

Hornear es su nuevo pasatiempo, y no tengo quejas.

- Tienes suerte. - Si lo sabré yo.

Oí que el latte es excelente.

Sí. Compite con el de Java Joe's, en mi opinión.

RECEPCIÓN DEL MOTEL

¡Oye!

Ven.

Llegó un cliente.

Bien, pero es hora de irnos.

Debemos apresurarnos.

¿Qué haces?

No.

Anda, debemos irnos.

Compro una soda.

No. Hay poco tiempo, ¿recuerdas? Lo discutimos.

Ya metí dos monedas.

Te compraré un paquete completo cuando terminemos.

Aquí vamos. Sube.

Siéntate bien.

LISTO.

¿Todo bien?

Claro.

¿Tenemos que repasarlo?

No.

Recuerda, aleja tus pies.

Tendré que arrancar de prisa.

¿Qué?

Me gusta mucho tu cabello.

No es...

Gracias.

¿Y si hubiera otra forma?

Como un equipo independiente de abogados, cuatro o cinco,

dedicados a los casos difíciles.

No digo que puedan resolver este problema enorme y sistémico,

pero podrían mitigarlo.

¿Por qué acudes a mí?

Si quisiera engañarte,

diría que por tu famosa conciencia social.

Pero es por tus contactos en el gobierno estatal.

- Puedes hacer que esto suceda. - Bien.

Kim, la empresa tiene un comité.

Debería decirte que te formes

detrás de otras causas nobles.

Pero tú eres más que palabras.

Seguramente sabes de la adicción de mi hijo.

La lucha de Gregory me dio

una visión más personal del sistema.

Kim, creo que es una buena propuesta.

¡AHORA!

Necesitas personal de apoyo, es el alma de la operación.

Sé que es así en nuestra oficina...

¡No!

¡Dios!

¡Hijo de perra!

¡Perverso tacaño de mierda!

¿No era Howard?

¡Maldita sea! ¡Me debes!

Señora, ¿está bien?

- ¡Me debes! - Señora.

- Bueno... - Nadie me hace eso.

No sé. Pasó muy rápido.

Maldición, me debes. ¡Qué estafa!

¡Maldito seas!

¡No!

¿Quitaron el cono?

¿Qué clase de imbécil quita un cono?

¡Rayos!

SOLO PACIENTES

Escucha.

Ten cuidado, ¿sí?

Está bien.

- ¿Qué? - Azules.

Me dejarán sin clientes todo el día.

Siempre me están molestando.

- ¿Policías encubiertos? - Sí.

Escucha, si alguna vez tienes problemas legales, llámame.

Cuando quieras, sin costo.

Gracias.

Estacioné el Jaguar en la zona de carga

y empecé a batallar con el metal.

Dios mío.

Llegaba hasta lo profundo, como un pozo,

así que lo sujeté como un maldito oso y...

lo clavé en la tierra frente al Jaguar.

Logré irme en el último segundo.

¿Quién quita los conos? ¿Quién hace eso?

Narcisistas.

Tienes toda la razón.

- ¿Crees que Cliff se lo creyó? - Cien por ciento.

Debiste ver su cara.

Cayó, créeme.

¡Dios! Fue hermoso.

- Y eso no es todo. - Habla.

Para entretenerlo, le expliqué a qué me dedico y lo que quiero hacer.

La meta era extenderme hasta que llegaras,

pero luego, no sé, me dejé llevar.

Y después...

Cliff se entusiasmó.

Me refiero a que se entusiasmó de verdad.

¿Qué implica eso? ¿Dinero?

No me dará un cheque él mismo,

pero conoce gente. Creo que me ayudará.

Bromeas.

- ¡Lo sé! ¿No es genial? - Esto es increíble.

Tenemos una buena racha, ¿no?

¡Cielos!

¿Alguna vez has sentido que te están siguiendo?

Cuando dejé a Wendy en el motel,

ella creyó que había policías encubiertos tras ella,

pero cuando me fui, vi ese mismo auto detrás de mí.

Cuando lo noté, desaparecieron.

Ya sabes lo que dicen: "El malvado huye sin que nadie lo persiga".

¿Crees que somos malvados?

No. ¿Qué? Es solo una expresión.

Creo que eres malvadamente sexy.

Bien.

Escucha a la voz de la experiencia. ¿Sabes por qué te sientes así?

Porque lo logramos.

Nos parece increíble.

Pero créeme, nadie te está siguiendo.

Los únicos que sabemos qué estamos haciendo somos nosotros, ¿sí?

De acuerdo.

Entiendo. Dadas las circunstancias, no querría estar

en una estación de policía.

¿Sabes? Están puliendo la caoba de mi sala de conferencias,

así que estoy en otra oficina, en Juan Tabo y Skyline.

Le presté el vestíbulo a un salón de manicura, mi oficina está atrás.

Nos vemos ahí a las 3:00.

¡Genial! Gracias. ¿Cómo te va, Steve-O?

- Zapatos, cinturón, saco. - Disculpa, ¿qué?

Zapatos, cinturón, saco.

¿En serio?