Mama (마마)

Hey Mr. Lee. Where are you?

My wife sent some pork chops for you.

I’m at home.

Aren’t we having a project planning meeting at a resort?

Do we have a meeting today?

Didn’t Director Kang tell you?

Then…

…are you going to stay the night with just her?

Huh?

No nevermind.

I was confused.

Okay okay. Talk to you later.

Darn it.

Review the paper and tell me if you need any adjustments.

Do you know how to play pool?

Even if I do I won’t play.

Are you mad because I called you out here with work as an excuse?

Even losers would be flustered in front of you…

…so you think you can control every man in the world…

…but let me tell you that’s not true.

We aren’t in our twenties.

I’m too old for this. Why don’t you just take my hand?

Hey!

What?

Jesus!

So…

…why are you still just a manager…

…even though you graduated from the best university in Korea…

…and get humiliated by a younger female boss like me?

Regardless of money and success…

…there are plenty of people who work in a small company…

…with their pride.

Are you asking me to believe such absurd lie?

What you are doing to me right now…

…qualifies as sexual harassment.

Please be careful.

Emotional marketing proposal. Art collaboration trend.

Story marketing analysis.

I’ve read all your proposals…

…that got rejected by your superiors.

You were too good.

If you subordinates do too well…

…superiors won’t give them a chance to show off.

Are you advising me to stay quiet?

I want to work on the new brand launching with your proposal.

Don’t you understand me yet?

I’m telling you that I’ll support you…

…but I don’t do anything for free.

It’s give and take.

The person you are calling is not available...

Is he in the meeting?

I hope he doesn't forget to put the food in the refrigerator.

Geu Roo.

Say hello. This is Bo Na’s father.

Hello.

Hey what a handsome young man.

If your child’s biological father accepts him as his son…

...and his wife accepts him too...

...your child will have a family that shares his blood.

That's the best possible solution for him.

You said you’d do anything I ask.

I’ll do anything.

No I really meant it.

You don’t know how grateful I am to you.

I can pay you back eventually but…

…I want to help in any way.

Tell me if there's anything you need...

I’ll tell you what I want.

Be a mother…

…to my child.

How could I do that?

On my behalf...

Ah...

Oh you mean like a caregiver?

Someone who's responsible for taking care of your child...

...and everything from their health to academics.

That kind of job is called a caregiver in Korea.

Cooking for children and getting them to study are my specialties.

Mothers who sent their children to Ivy League schools...

...are usually hired for that kind of work.

Are you really okay with me?

I'm fine with someone I can entrust my child's safety to.

In that case...

...I'm exactly the person you're looking for.

What happened to you?

What are you talking about?

How have you been living...

...that you were in so much debt without your husband knowing?

I'm wondering...

...how you could do such a job even if you were desperate.

Was the real you the person I met that first day...

...or you who lives so happily that everyone envies you?

Edu-poor are...

...people who take out loans to pay for their children's education.

It's very common in Korea. That's what I am.

I couldn't make my credit card payments...

...so the bank almost seized my property…

…and my sister-in-law put a lien on my house.

Is that enough of an answer?

I don’t understand. If what you just said is true…

...why couldn't you tell your husband about it?

Do you think I'm lying to you?

Honestly…

Why did you help me?

If you think of me as such a miserable woman…

…why did you help me?

I wanted to know what kind of a woman you are.

We haven’t finished our conversation yet.

You might be helping me out of idle curiosity...

...or you might think of me as a ridiculous pitiful...

...and unfaithful woman…

...and you're helping me just to mock me...

…but to me…

To me you're like a bonus in my life.

I was so nervous because I thought I would ruin my family...

...that I even wanted to die...

...because I was too scared.

Then you appeared to me.

Do you always cry this often?

No.

You cry whenever I see you.

I can’t entrust my child to such a woman.

You know…

…I’m a woman who doesn't know giving up.

I'll make sure you regret thinking of me that way.

Your son Geu Roo…

I'll take care of him like he's my own.

You'll see.

And about a salary…

I wouldn't take it even if you offered.

I have a debt to pay back anyway.

I can let you live without worrying about money ever again.

Can you do this job the rest of your life?

Please take good care of my son from now on.

Are you asking me to believe such absurd lie?

I don’t do anything for free.

It’s give and take.

God.

I’m crazy.

I’m so crazy.

What’s wrong with you?

You passed out even before me because you were so drunk.

I'm starting to wonder whether I was really right about you or not.

We have a team meeting this afternoon…

…so prepare well for it. - Darn it.

If I let myself get bewitched by this foxy woman...

...it'll be the end of me.

I should be careful. Really careful.

Be careful. Just be careful.

Don’t forget that.

Yes this is Moon Tae Joo.

Hello?

It’s me.

Who?

Who is this?

It’s me Han Seung Hee.

I need to meet you and tell you something.

Do you remember the café we used to go often?

I’ll wait for you.

Hey.

Why don’t we have a parfait?

That’s too expensive.

I told you I'd buy you a parfait with my first salary.

So today…

…we'll have the most expensive one okay?

Excuse me!

I'd like two jumbo parfaits.

No just one.

Wow.

So this is a parfait.

Here comes the parfait.

Ah!

If you and I get married…

…our future is too obvious.

I’m the eldest son of a family that's a single mother and younger brother…

...and you're all alone without any family at all.

We'll grow old together just trying to scrape by.

Still…

…how can we break up?

I’m begging you.

Please… help me.

The person you are calling is not available...

Manager Moon's not answering his phone.

Transfer the call as soon as you can reach him.

Okay.

I think…

…she's picked Manager Moon.

Huh?

Mr. Lee told me that…

...she called him out at night with the excuse of a meeting and...

Hey!

I told you that I’m not sure of it.

Do you know Director Kang Rae Yeon’s nickname?

It’s Kang Killer.

She's a married man killer.

It’s strange that Manager Moon didn't show up at work today.

In her dreams!

Mr. Moon’s wife is much prettier and hotter than she is.

Zip your lips.

Mr. Moon Tae Joo didn’t go to work today…