Star Wars: The Bad Batch - Second Season

스타워즈

스타워즈: 배드 배치

"폭풍의 질주"

이번엔 내가 이겼다

뭐야

이러면 맨텔 믹스 두 통이예요

아직 안 끝났어 한 판 더 해, 두 배로 걸고

이거 봐! 전기 요금 그만 올리고

일할 시간이야 새로운 일이 있어

헌터랑 에코 아저씨가 임무에서 안 돌아왔는데요

고기 50상자 배달하는 걸 임무라고 할 순 없지

딱히 우리 기술이 필요한 것도 아니고

됐고, 이 일에는 너희 기술이 쓸모가 있어

특히 너, 덩치 넌 내 경호를 맡아

그보단 더 자세한 설명이 필요한데요

시간 없어 셔틀이 기다려

재밌을지 누가 알아요?

난 기대된다

왜 경호가 필요하다고 했는지 여기 보니까 알겠네요

사파 토마는 변두리가 꽤 험악하거든

어영부영하다간 털려

다행히 내가 이 동네를 잘 알지

일이 꼬인다 싶으면 바로 너희가 끼어들어

폭주 레이스란 거다

저거 봤어?

막 나가는 분위기네

윤곽이 드러났습니다 테이-오가 선두로 나섭니다

저게 내 레이서 테이-오야

정말 솜씨가 좋아 내게 돈 좀 쥐여 줄 거라고

테이-오, 우승입니다!

따라와

안녕하십니까, 주인 나으리?

쇼는 즐거우셨나요?

아주 인상적이지 않았나요? 보셨어요?

선수가 드로이드였어요?

미안한데, 드로이드한테 무슨 불만 있나, 인간?

당신이 나가면 가망이라도 있을 것 같아?

이 테이-오랑 해보겠단 거야?

지금은 이 스포츠에 대해 아는 게 별로 없어

그럼 찌그러져 있어 안경잡이 구경꾼!

안경잡이 구경꾼이래

그만해 힘은 경주할 때나 써

그런 말 안 해도 힘 아끼려던 참이에요

얘기는 다음에 하죠

다음 경주가 있어서요 물론 이 테이-오가 이기겠지만

이건 12시리즈 스피더네요

경주용이 아니라 속도나 내구성이 약할 텐데

그래서 개조하는 거잖아

보시라! 그리고 감탄하시라

정말 인상적이지 않나?

테이-오는 예술가거든

씨더린 스케일백

사파 토마에서 정말 오랜만에 그 낯짝을 보는군

밀레기, 바쁘니까 내 피트에서 나가

새 직원들 소개는 안 시켜주나?

있어봤자 우승은 못 하겠지만

아니, 내가 이겨

드로이드가 내 챔피언을 꺾을 것 같아?

뭐라는 거야?

모르는 게 속 편해

그렇게 자신 있으면 내기를 하면 어때?

누구 레이서가 더 나은지 보자고

좋아

옛날처럼 해보자고

둘의 친분으로 보건대 이 경주엔 개인감정이 다분하군요

이건 사업일 뿐이야

경주에서 이길 준비나 하자고

어떻게 돼 가?

젯 베님과 테이-오가 선두야

코스가 예측이 불가능해서

누가 이길지는 알 수 없어

관중 여러분께 당부드립니다 블라스터를 주의하십시오

사파 토마 경주장은 사상자 발생에 어떤 책임도 지지 않습니다

고맙습니다 사상자 얘기가 나오는 순간

선두 레이서들이 도박사의 협곡에 접근합니다

왼쪽 터널로 가지 마!

테이-오도 다 알고 있어요

왼쪽엔 뭐가 있는데요?

거긴 죽음의 덫이야

이 경주 자체가 죽음의 덫이지

마지막 바퀴, 젯 베님이 선두로 달리고 있지만

도전자가 빠르게 거리를 좁힙니다

따라잡을 거야 테이-오가 따라잡을 거야!

뭉개버려

이런 '강철 발톱'이 나왔습니다!

베님이 이빨을 드러낼 모양이네요!

빠져나와!

안 돼, 안 돼!

힘내, 테이-오!

테이-오가 바닥에 나뒹굽니다!

젯 베님, 우승입니다!

상태가 안 좋지만 건질 건 좀 있군요

그게 문제가 아니야, 안경

이거 봐! 테이-오를 찾았어 전부는 아니고

다시 조립하면 될 거예요

수금하러 왔다, 씨드

돈은 줄 거야, 시간을 좀 줘 약속은 지킨다

이 바닥 규칙 알잖아?

봐줄 시간 없어

보고만 있을 거야? 놀라고 데려온 거 아니라고

잠깐만요! 빚이 얼마인데요?

네가 가진 것보단 많아

아직 끝난 거 아니에요

내 눈엔 끝난 것 같은데

마지막 한 판 더요 그쪽이 이기면 두 배로 드리죠

우리가 이기면 씨드를 내버려둬요

네가 감당할 만한 일이 아닐 텐데

난 저 말에 동의해, 오메가

그래, 나도

우린 경주에 대해 아는 게 없어

아무것도 안 하면 씨드를 해칠 거예요

거래할 거예요?

경주는 내일이다

씨드는 내가 담보로 잡고 있지

미리 충고하자면 떼어먹을 생각은 않는 게 좋아

생각보다 스피더 상태가 더 안 좋네

테이-오는 어때요?

부분적으로 작동은 해

몇 군데만 더 손보면 경주를 할 순 있을 거야

그거참 재미있네

단순히 하는 정도가 아니라 난 준비가...

내 팔다리 어디 있어?

여기 다 가져왔어

서보는 그렇게 연결하는 거 아니야

테이-오의 지시를 따라 적절하게 연결해

쟤를 수리할 게 아니라 그 깡패를 처리하면 어때?

이런 상황에 군사 전술을 써선 안 돼