The Interest of Love (사랑의 이해)

‫‏"معادلة الحب"

‫‏يمكنك سحب المال في أثناء ذلك.

‫‏لكن من الضروري إبقائه لثلاثة أعوام

‫‏لمعافاتك من الضرائب.

‫‏يُستحسن إبقاء هذا الحساب ‫‏لثلاثة أعوام على الأقل.

‫‏لذلك…

‫‏اللعنة. أزداد وزنًا مع تقدم السن.

‫‏"سانغ سو"، ربما يمكنك أن تعلمني ‫‏طريقة لعب الهوكي.

‫‏هل تزلجت من قبل؟

‫‏أجل، عندما كنت صغيرًا.

‫‏في ساحة التزلج القديمة؟

‫‏أتظن أنني بهذا العمر؟

‫‏"تقويم 2024 لمصرف (كيه سي يو)"

‫‏- مرحبًا. ‫‏- مرحبًا.

‫‏عليك أن تمرّي على المصرف في وقت ما.

‫‏أصبحت مدير مساعد يا سيد "ها"!

‫‏انتظر لحظة.

‫‏- لا عليك. ‫‏- لا.

‫‏خذ عددًا منها معك إلى البيت.

‫‏يا إلهي. شكرًا لك.

‫‏- استمتع بها. ‫‏- حسنًا.

‫‏- شكرًا. ‫‏- عفوًا.

‫‏- سأزورك قريبًا. ‫‏- حسنًا.

‫‏"ما الذي تريد نسيانه؟"

‫‏"الأشياء التي أريد أن أتذكرها للأبد"

‫‏في بعض الليالي، أنسى أمرها تمامًا.

‫‏ولكن في ليال أخرى، يمكنني رؤيتها بوضوح.

‫‏وبلمح البصر،

‫‏مرت أربع سنوات.

‫‏"معادلة الحب"

‫‏"الحلقة الختامية"

‫‏مرحبًا؟

‫‏يا إلهي!

‫‏توخي الحذر. متوقع أن تلدي في أيّ وقت.

‫‏هذا حملي الثالث. لا تقلقي. لن ألد هنا.

‫‏- هل الجميع هنا؟ ‫‏- إنهم في مقاعدهم.

‫‏السيد "لي" يعتني بالعريس.

‫‏يا إلهي. ماذا حدث له؟

‫‏أعتقد أنه نضج أخيرًا.

‫‏- لندخل. ‫‏- حسنًا.

‫‏يا إلهي. أنيقة بشكل رائع!

‫‏هل انتهيت من وضع مساحيق التجميل؟

‫‏لا أحتاج إلى ذلك.

‫‏لم لا؟ عليك أن تبدو بمظهر جيد.

‫‏إذا كنت مستعدًا، فهل نذهب؟

‫‏نجتمع هنا اليوم لنحتفل بزواج

‫‏"دو سيك ما" و"إيون جيونغ باي".

‫‏من فضلكم صفقوا بحرارة للزوجين السعيدين.

‫‏رجاءً رحبوا معي بالعروسين.

‫‏خلال أربع سنوات، مرّا بمآسي

‫‏من الانفصال والعودة معًا.

‫‏ولكنهما الآن متزوجان.

‫‏أكثر ما يدهشني ‫‏أنك ما زلت أعزب يا سيد "لي".

‫‏حقًا؟

‫‏أكثر ما يصدمني هو أنك حامل بالطفل الثالث.

‫‏هل تحاولين الفوز بجائزة ‫‏إنجاب العديد من الأطفال؟

‫‏انتبه لكلامك.

‫‏أعاني من تقلبات مزاجية شديدة حاليًا ‫‏بسبب هرموناتي.

‫‏وأنا مكتئبة، لأنني في إجازة وضع.

‫‏سيد "ها"، لقد مضى وقت طويل. هل أنت بخير؟

‫‏أجل. تهانيّ على الحمل.

‫‏هل أنت في فرع "سانغان"؟

‫‏سأذهب إلى فرع "يومنام" الأسبوع المقبل.

‫‏فرع "يومنام"؟

‫‏أعرف امرأة تعمل هناك.

‫‏حصلت على نقل منصب ‫‏وانتقلت إلى فريق العلاقات العامة.

‫‏حسنًا.

‫‏ماذا عنك يا سيد "سو"؟

‫‏ما زلت في فرع "يونغبو".

‫‏لا أعتقد أن الموارد البشرية ‫‏تعرف أنك موجود يا "غيونغ بيل".

‫‏أعني، وإلا كيف يمكنه البقاء في مكان واحد ‫‏لفترة طويلة؟

‫‏هدفي أن أصبح مدير الفرع.

‫‏الطعام جيد،

‫‏لكنني أتوق إلى حساء أضلاع البقر.

‫‏ألم تتناول الإفطار يا نائب المدير"نو"؟

‫‏توقعت هذا، لذلك ارتديت بطاقة اسمي الجديدة.

‫‏إنها صغيرة للغاية. أيمكن قراءتها؟ انظروا.

‫‏"نائب المدير (نو)".

‫‏لا بد أن زوجتك سعيدة للغاية ‫‏لحصولك على ترقية.

‫‏تحضّر لي الإفطار مرة أخرى.

‫‏آخر مرة فعلت فيها ذلك ‫‏كانت في بداية زواجنا.

‫‏كيف حالك يا "سي غيونغ"؟

‫‏ماذا؟

‫‏تقاعد منذ فترة.

‫‏لا يمكنني الاستمرار في مناداته ‫‏بمدير الفرع "يوك".

‫‏أنا مدير الفرع…

‫‏سيكون من الغريب مخاطبته بغير ذلك.

‫‏أتوافق على ذلك؟

‫‏بالطبع.

‫‏كنت مهتمًا بالأعمال المنزلية هذه الأيام.

‫‏تناسبني بشكل مدهش.

‫‏من الرائع رؤية الجميع ‫‏من فرع "يونغبو" مرةً أخرى.

‫‏- لنستمتع بالوجبة. ‫‏- أجل.

‫‏يا إلهي.

‫‏شكرًا لقدومكم.

‫‏فرع "يونغبو" للأبد!

‫‏- للأبد! ‫‏- للأبد!

‫‏تهانينا على الزواج.

‫‏بفضل ترقيتي، تمكنت من منحك

‫‏مبلغًا كبيرًا من أموال التهنئة.

‫‏- شكرًا لك يا مدير الفرع "نو". ‫‏- لا داعي للشكر.

‫‏أتضور جوعًا.

‫‏لا يمكنني إقامة هذا الزفاف مرةً أخرى.

‫‏هل تخططين للزواج مرتين؟

‫‏يعتمد على مدى جودة أداؤك.

‫‏لكن أين المديرة المساعدة "بارك"؟

‫‏أليست المديرة الآن؟

‫‏هذا صحيح.

‫‏يحصل الجميع على ترقية باستثنائي.

‫‏مهلًا، ألم تأت اليوم؟

‫‏ماذا؟

‫‏ما الأمر؟

‫‏يا إلهي، هل أنت منزعج يا سيد "ها"؟

‫‏لماذا قد يكون منزعجًا لرؤيتها؟

‫‏صحيح. كانت تربطهما علاقة.

‫‏أنا بخير.

‫‏أرأيت؟ كان ذلك قبل سنوات.

‫‏ألم تدعوا الآنسة "آن"؟

‫‏هل فقدتم الاتصال بها بعد استقالتها؟

‫‏حسنًا… استمتعوا بالطعام.

‫‏- حسنًا. ‫‏- سنعود لاحقًا.

‫‏- تهانينا. ‫‏- شكرًا لك.

‫‏- تفضلوا وابدؤوا. ‫‏- سنفعل!

‫‏من الأفضل أن تذهب.

‫‏اليوم ستكون آخر مرة أذهب فيها.

‫‏اسمع.

‫‏أشعر بالذنب تجاهك.

‫‏فعل ذلك مرة في السنة هو طريقتي في التعويض.

‫‏لا أريد سماع ذلك.

‫‏تعال إلى منزل "سيوك هيون" الليلة.

‫‏سأرى.

‫‏حظًا موفقًا.

‫‏- إلى اللقاء. ‫‏- وداعًا.

‫‏"مي غيونغ"!

‫‏- سعيدة لرؤيتك! ‫‏- مرحبًا!

‫‏- كيف حالك؟ ‫‏- على ما يُرام. وأنت؟

‫‏اسمي منتشر.

‫‏من الآن فصاعدًا،

‫‏حينما تسمع اسم "مي غيونغ"

‫‏أو ترى عملة فئة 500 وون…

‫‏ستشعر بالأسى من أجلي.

‫‏مضى وقت طويل.

‫‏- مرحبًا! ‫‏- مرحبًا!

‫‏- أأنت هنا من أجل الزفاف؟ ‫‏- نعم.

‫‏- هل أنت بخير؟ ‫‏- نعم.

‫‏- مضى وقت طويل. ‫‏- أعرف.

‫‏لم أرك منذ وقت طويل.

‫‏لماذا تأخرت كثيرًا؟ الجميع كان بانتظارك.

‫‏انتهت إحدى عمليات التفتيش في وقت متأخر.

‫‏أفهم ذلك.

‫‏تعملين في عطلة الأسبوع. ‫‏لا بد أن الوضع مختلف في المقر الرئيسي.

‫‏كيف عرفت أنني أعمل في المقر الرئيسي الآن؟

‫‏لندخل.

‫‏غادر "سانغ سو" للتو.

‫‏هل عليّ الاتصال به؟

‫‏لا بأس. إنه مجرد حبيب سابق.

‫‏هل التحقت بجامعة "سيوغوانغ"؟

‫‏نعم.

‫‏كنت أزور كلّيتك كثيرًا.

‫‏كنت أذهب إلى هناك مع حبيبي السابق.

‫‏القهوة هنا مُرة.

‫‏هل مذاقها جيد بالنسبة إليك؟

‫‏لست نيقًا مع القهوة. ‫‏أشربها فحسب على أيّ حال.

‫‏من الجيد أنك لست من النوع النيق.

‫‏كان حبيبي السابق نيقًا للغاية مع القهوة.

‫‏أنا آسفة.

‫‏لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك.

‫‏جئت فقط لأن صديقتي أصرّت على ذلك.

‫‏لكن لا أعتقد أنني مستعدة لبدء علاقة جديدة.

‫‏حسنًا.

‫‏لنلتق بين الحين والآخر.

‫‏قد نكون بعيدين عن بعضنا، ‫‏لكننا ما زلنا عائلة.

‫‏لنذهب إلى الجولة الثانية إذًا.

‫‏لديّ خطط اليوم. ‫‏ربما في المرة القادمة. وداعًا.

‫‏- وداعًا. ‫‏- وداعًا.

‫‏- اعتني بنفسك. ‫‏- وداعًا.

‫‏- كان ذلك لطيفًا. ‫‏- أنا في موقف السيارات.

‫‏- إلى اللقاء. ‫‏- كان ذلك لطيفًا جدًا.

‫‏ألن ترحل؟

‫‏ينبغي عليّ ذلك.

‫‏هل تعلم ماذا تفعل "سو يونغ" ‫‏في الوقت الحاضر؟

‫‏لا، لا أعرف.

‫‏لا تمانعين عدم رؤية "سانغ سو"،

‫‏لكنك فضولية بشأنها.

‫‏أعتقد ذلك.

‫‏إنه أمر غريب، ‫‏لكنني أفكر فيها بين الحين والآخر.

‫‏وداعًا.

‫‏أراك المرة القادمة.

‫‏حسنًا.

‫‏ألن تنتقل إلى فرع آخر؟

‫‏يجب أن تستعد لذلك بدلاً من المجيء إلى هنا.

‫‏من الأفضل التخلص من الصناديق ‫‏كلما أمكن ذلك.

‫‏أكره رؤيتك تفعل هذا وأنت متأنق.

‫‏أنت رجل رائع. أتعجّب لماذا ما زلت أعزب.

‫‏ألم تتخط أمر تلك الفتاة بعد؟

‫‏من؟

‫‏كان ذلك قبل سنوات.

‫‏لا تبال.

‫‏أيمكنك تنظيم غرفة التخزين بينما تفعل ذلك؟

‫‏معذرةً. كوب واحد من شاي الليمون، رجاءً.