Still/Born

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Dia tak mau makan.

Mereka bilang ini tak selalu mudah.

Aku tak bisa temukan spatula dimana-mana...

Jadi aku gunakan garpu dan, entahlah, itu tak berjalan bagus.

Ini, kau bisa menggendongnya?/ Ya.

Ini. Kau yakin?/ Aku sudah menggendongnya.

Bagaimana keadaanmu?/ Masih perih.

Halo!

Ya.

Sayang kau harus kembali bekerja.

Aku tahu.

Apa?

Tidak enak?

Tidak, apa masakanku masih belum matang?

Maafkan aku./ Jangan khawatir, sayang.

Kau sempurna.

Apa kau melupakan sesuatu

Tidak, kurasa tidak.

Aku sudah baca kunci, koper... Semua baik.

Baiklah, pergilah dariku, dasar orang aneh!

Kalian bersenang-senanglah hari ini.

Cobalah untuk tak tersesat di sana.

Sayang, bokongmu terlihat menarik dengan celana itu.

Tidak sebagus bokongmu!

Astaga.

Bagaimana tetap masih ada sisa didalam dirimu?

Puterimu menggemaskan./ Terima kasih.

Sebenarnya putera.

Maafkan aku, aku...

Astaga, tak apa. Kau sulit membedakan saat usia ini.

Berapa umur anakmu?

Puteraku hampir 7 hari./ Dia begitu mungil.

Ya, dia tak terasa begitu saat dilahirkan.

Hei, apa kau yang pindah ke rumah kuning besar itu?

Ya, itu kami.

Sial, aku merasa seperti tetangga yang buruk...

Kami melihat truk pindahan tapi tak datang perkenalkan diri. Aku Rachel.

Mary... Jadi kau tinggal di sebelah?

Ya, tepat di sebelah kanan.

Itu bagus.

Baiklah. Aku sebaiknya bawa dia kembali.

Dia harus makan dan aku yakin dia buang air besar.

Kita harus mengatur kencan bermain.

Ya, aku suka itu.

Baiklah, aku akan mengabarimu.

Dah!/ Dah.

Ini...

Berikan ini padanya./ Tunggu sebentar.

Sayang, kau bisa coba lagi besok. Dia harus makan.

Dia pernah melakukan ini sebelumnya.

Ini, ayolah. Berikan dia kepadaku.

Baiklah.

Cobalah ini.

Benar begitu.

Kerja bagus, kawan. Lihatlah itu!

Anakku kelaparan.

Sampai nanti, sayang!

Diam, diam, diam!

Ini enak.

Kurasa monitor bayinya rusak.

Benarkah? Aku baru membeli itu.

Kita butuh yang baru.

Baiklah, aku akan beli yang baru besok.

Kau baik-baik saja?/ Hanya kelelahan.

Kau mau aku menidurkan dia malam ini?

Tidak, tak apa, kau harus bekerja. Aku akan baik-baik saja.

Dengar, aku sudah berpikir...

Kita mungkin sebaiknya simpan ranjang bayi satunya.

Tidak.

Ayolah, Mary...

Ini luar biasa.

Aku takkan bohong, dia sangat menyeramkan.

Dia terlihat seperti bayi setan.

Jack!

Hentikan itu, kau memang aneh.

Selamat malam./ Selamat malam.

Ibu sudah menggendongmu.

Ini hanya aku./ Sayang...

Tak apa./ Ada sesuatu di sini.

Apa?/ Ada seseorang di sini.

Tak apa, kemari./ Tidak, ada sesuatu di sini!

Ini hanya aku, sayang./ Ada sesuatu...

Ini hanya aku. Maafkan aku.

Kau tahu, itu hanya teror malam hari, sayang.

Apa yang kau harapkan setelah semua yang terjadi?

Kau mendapat tidur cukup? Kau terlihat lelah.

Tidak, Bu, jelas tidak.

Kau tahu, cobalah untuk tidur saat dia sedang tidur.

Kurasa itu mungkin hal bagus hanya ada satu anak.

Mary!

Maaf, entah kenapa aku mengatakan itu.

Tak apa, kau melalui cobaan berat.

Kau sudah melakukan pemeriksaan?

Kami sudah membuat janji dalam waktu dekat.

Bukan, maksud Ibu untukmu.

Kau tahu, Jack menawarkan agar Ibu datang ke sana...

...untuk membantumu selama beberapa minggu.

Ibu dan Jack berbicara?/ Dia khawatir denganmu.

Ibu tak mengerti kenapa kau punya anak di usia muda.

Aku tak apa...

Richard punya kelamin kecil,

Jadi dia harus menebus itu dengan cara lain,

Seperti membeli rumah besar ini.

Bagaimana denganmu? Bagaimana kau menjadi ibu rumah tangga Stepford?

Jack menjadi rekanan di perusahaannya.

Jadi kurasa kami mampu untuk hal-hal seperti ini sekarang.

Kau akan terbiasa.

Sebatang per pekan...

Aku diizinkan sebatang per pekan.

Tidak, aku tak apa, terima kasih.

Kau yang rugi.

Baiklah, terserah.

Maaf./ Terima kasih.

Kau bisa?

Untuk Ibu tahun ini.

Cukup keren, bukan?

Ya, kita punya model serupa.

Kurasa sinyal kita berbenturan.

Benarkah? Sudah kuduga ada yang tidak beres dengan itu.

Mereka terlihat manis bersama.

Mereka mengirimku ke Pittsburgh minggu depan.

Aku menutup akun Weller.

Ayolah, ini sangat penting!

Kau ingat, kita masih tinggal di East 3rd saat aku memulai ini.

Aku suka tempat itu.

Ayolah, Mary, ada apa?

Tidak ada.

Kau pembohong yang buruk.

Aku akan membuat kesepakatan denganmu.

Setelah aku menutupnya, kita akan pergi ke Hawaii beberapa pekan.

Hanya aku, kau dan si kecil.

Ya?

Baiklah.

Ya, hai.

Rachel. Ya, aku tinggal.../ Rachel.

Kalian yang tinggal di rumah kolonial itu.

Bagaimana harimu?

Baik./ Baik?

Astaga, sepertinya ada yang habis buang air besar.

Ya, maaf. Aku berusaha membuat makan malam.

Ya, tak apa, biar aku yang urus.

Ayo.

Baiklah, ini dia.

Aku bisa melakukan ini, 'kan? Ya.

Tak masalah. Baiklah, kita lihat apa yang ada di sini.

Itu kotoran yang besar. Seukuran kotoran orang dewasa.

Kerja bagus.

Kenakan ini.

Tenanglah, sayang.

Ibu di sini.

Semua baik saja?

Ya, aku baik.

Saat seorang anak dilahirkan...

Itu sering datang bersama seluruh tantangan utamanya.

Kau punya kehidupan baru yang sepenuhnya tanggung jawabmu.

Dalam situasimu, dimana sang Ibu kehilangan anaknya saat melahirkan,

Itu bisa membuat dia merasakan ketakutan...

Dimana kau takut akan kehilangan anak yang satunya juga.

Ini sangat umum dengan depresi pasca-melahirkan.

Jadi apa maksudnya itu, apa yang bisa kami lakukan?

Jack, apa kau keberatan jika aku bicara empat mata dengan istrimu?

Ya, tentu saja./ Terima kasih.

Aku minta maaf soal itu...

Tapi aku memberimu beberapa pertanyaan...

...dan aku mau kau menjawabnya sejujur mungkin denganku.

Apa kau mengalami halusinasi?

Mendengar, melihat, dan semacamnya?

Tidak. Tidak ada.

Bagus... Sangat bagus.

Aku akan resepkan obat anti depresi.

Hanya hingga kau bisa kembali mandiri...

Lalu membuat dirimu fokus dalam proses pemulihan...

Tak ada yang permanen, hanya sementara.

Hingga kau menemukan peganganmu.

Aku tahu ini sulit...

Tapi aku sangat menyarankan agar kau singkirkan semua,

Apa saja yang mengingatkanmu pada kehilangan itu.

Apa saja barang miliknya yang masih berada di sana.

Meski ini juga berat untukmu, kau harus berkonsentrasi...

...jika faktanya kau masih memiliki anak laki-laki tampan ini...

...yang membutuhkanmu saat ini melebihi sebelumnya.

Jack?

Untuk apa ini?

Hei...

Kau tak percaya aku, 'kan?

Tidak, ini bukan itu, Mary.

Mary. Ayolah, Mary, ini bukan masalah besar.

Aku hanya tak merasa enak meninggalkan kau sendirian di sini.

Kau tak izinkan aku menerbangkan Ibumu kemari.

Kau tak izinkan aku menyewa pengasuh. Apa lagi yang bisa aku lakukan?

Jangan pergi ke Pittsburg, Jack!

Itu bukan pilihan./ Baiklah kalau begitu.

Jack?

Ya, aku tahu.

Jangan khawatir, dia takkan tahu.

Ya...

Kau bicara dengan siapa?

Apa? Aku tak bicara pada siapa-siapa.

Apa yang kau lakukan, Mary? Mary, hentikan!