The Flash

‫سيكون (بارت) بخير‬ ‫يجب أن يكون...‬

‫سيكون بخير، (نورا)‬

‫أنت لا تعلمين ذلك‬ ‫لا أحد يعلم ذلك‬

‫(كايتلن)، لا يمكننا العودة إلى الديار‬

‫مدينة (سنترال) تتمزق‬ ‫ويفعل أبي أمراً قد يتسبب بمقتله‬

‫أشعر بأن كل شيء ينهار‬

‫اخرجي، هيا، هيا‬

‫ساعدنا أيها القدير‬

‫حسناً، حصلت على مرادك‬

‫أنا هنا‬

‫أخبرني الآن ماذا كنت‬ ‫تفعل في متحف (فلاش)؟‬

‫ماذا تريد فعلاً يا (هارت)؟‬

‫يا للهول، أنت مباشر جداً‬

‫لكنك تقابلني للمرة الأولى‬

‫مصيرنا هو تعلم أمور جديدة‬ ‫عن بعضنا البعض‬

‫- أخبرني ماذا يجري‬ ‫- أو ماذا؟ ستجبرني على ذلك‬

‫(فلاش)...‬

‫أنا إله السرعة الحيّ‬

‫الوحيد‬

‫على عكسك ونسلك الجهنمي‬

‫دعهم وشأنهم أو أقسم...‬

‫هل تهددني، (فلاش)؟‬

‫هنا؟‬

‫حقاً؟‬

‫ما زلت لا تفهم ما تواجهه‬

‫دعني أشرح لك‬

‫ذات مرة، كان هناك فيزيائي شاب‬ ‫يدعى (أوغست)‬

‫حلم بأن يكون أسرع من الضوء‬

‫لذا طوّر طريقة لتحقيق هدفه‬ ‫وابتكر صيغة السرعة‬

‫لكنها لم تكن كافية‬

‫لأنه مهما بلغت سرعته‬ ‫سرعان ما أدرك واقعاً بارزاً‬

‫وهو أنه لن يكون يوماً سريعاً كفاية‬

‫(هارت)، أخبرني كيف أوقف هذه الحرب‬

‫يبحث الطرفان عنك‬

‫بمَن فيهم مَن يريد قتلك‬

‫وماذا؟‬

‫ستسلّمني إليهم؟‬

‫أنت بطل لتشي بي‬

‫(إمبولس)؟ هذه قصة مختلفة‬

‫قلت لك ألا تقحم ابني في الموضوع‬

‫لكنني لا أستطيع‬ ‫هو مَن ساعدني لأدرك الحقيقة‬

‫أن السرعة الاصطناعية ستبقى‬ ‫تقليداً سيئاً للسرعة الحقيقية‬

‫ذلك الفتى المدلل‬

‫ليس متهوراً فحسب‬ ‫هو عديم الجدوى‬

‫كل مرة تقاتلنا فيها...‬

‫كان شهماً بموهبته‬ ‫موهبة كان يجب أن تكون لي!‬

‫والآن ستصبح لي، بفضلك‬

‫هذا هو فحوى الأمر‬

‫تريد سرعة عضوية‬

‫تابع‬

‫كل ما حصل...‬

‫عثورنا عليك، المستنسخون عنك‬ ‫هذه الحرب...‬

‫كل هذا جزء من مخططي لإجبارك‬

‫لماذا الادعاء؟‬ ‫إن كانت ذكرياتك سليمة...‬

‫هذا هو الأمر الوحيد الذي لم أتوقعه‬

‫فقدان الذاكرة هو أثر جانبي‬ ‫لكسر نفسي في الزمن‬

‫مَن كان يعلم؟ صحيح؟‬

‫لكنني علمت أنك ستبحث عن أجوبة هنا‬ ‫وفي النهاية، سيجلبك إليّ‬

‫أعطني الموهبة التي أستحقها‬ ‫وسأنقذ مدينتك الغالية‬

‫عبر إعادة امتصاص المستنسخين عني‬

‫أو ارفض طلبي...‬

‫وشاهد مدينتك تحترق‬

‫من المستحيل أن يحدث ذلك‬

‫كما أن ما تطلبه مني... مستحيل‬

‫أنت تجيد القيام بالأمور المستحيلة‬

‫يمكنك إيجاد حلّ‬

‫أو شاهد المزيد من المدن تسقط‬ ‫بينما ينتشر جيشي ويتمزق هذا العالم أجمع‬

‫أراك تفكر ملياً‬ ‫وأنت تحاول بيأس التفكير في مهرب‬

‫خمن ماذا؟ لا يوجد مهرب‬

‫لذا ما سيكون جوابك؟‬

‫- أجبني بحقك!‬ ‫- سبق وأجبتك‬

‫قلت كلا‬

‫ستغير رأيك‬ ‫ليس أمامك أي خيار‬

‫يا فتى، هل أنت بخير؟‬

‫أجل، أجل، أنا على ما يرام‬

‫- الحمد للرب‬ ‫- ماذا حصل؟‬

‫- هل وجدت نسختي الحقيقية؟‬ ‫- أجل‬

‫ماذا قلت؟‬

‫ماذا سنفعل بشأن تحذير (غودسبيد)؟‬

‫يجب أن نعطيه ما يريد، السرعة العضوية‬

‫(نورا)، لن أفعل ذلك يوماً‬

‫أبي، سيتم تدمير كل شيء‬ ‫ليس فقط (بارت) بل عائلات بأكملها‬

‫يجب أن نحميهم!‬

‫ماذا عن عائلتنا؟‬ ‫إن كان (هارت) عدو (بارت)‬

‫هذا يعني أنه تسبب لـ(بارت)‬ ‫بألم ومعاناة لمدى الحياة‬

‫لكننا نستطيع وقف هذا‬ ‫هنا، في هذا الزمن...‬

‫عبر إيجاد طريقة أخرى‬

‫لكننا حاولنا كل شيء، أبي‬ ‫ولم ننجح!‬

‫والآن، يحتضر (بارت) ولا نزال‬ ‫بعيدين عن إنهاء هذه الحرب البائسة!‬

‫عزيزتي (نورا)، إذا استطاع‬ ‫المستنسخون عنه فعل هذا بشقيقك‬

‫فماذا سيحصل برأيك إذا حصل‬ ‫(أوغست هارت) الحقيقي على سرعة عضوية؟‬

‫يبدو كل هذا ميؤوساً منه‬

‫ليس كذلك يوماً‬ ‫أعدك بذلك‬

‫هو محق‬

‫طالما لا نزال صامدين‬ ‫فنحن قادرون على الفوز‬

‫لنطمئن على شقيقك‬

‫يا فتى، أعرف أن إعادة القوى‬ ‫إلى (أوغست هارت) جنونية‬

‫لكن إن لم نفعل ذلك‬ ‫فمن الأفضل أن نجد فكرة أخرى‬

‫فكرة كبيرة‬

‫ليس كبيرة، بل سريعة‬

‫ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟‬

‫(أوغست)، أعرف أن الأمور‬ ‫تبدو ميؤوساً منها الآن‬

‫لكن صدقني عندما أخبرك أن فريقنا...‬

‫إن كان هناك أحد قادر على إيجاد مخرج‬ ‫فهو فريق (فلاش)‬

‫أصدقك‬

‫لكنني رأيت وجه (باري) عندما عدنا‬

‫هذا صحيح، أليس كذلك؟‬ ‫أنا وحش، ألست كذلك؟‬

‫- لا داعي لتكون كذلك‬ ‫- ماذا ولو لم يكن أمامي خيار؟‬

‫تظنون جميعاً أنني شخص من المستقبل‬ ‫مستقبل حيث يفترض بي أن أكون قاتلاً‬

‫مهووس بأخذ السرعة وحكم العالم‬

‫هل تعرفين ذلك الشعور؟‬

‫تخيلي العودة إلى أكثر ما تريدينه، ذكرياتك‬

‫حياتك كلها‬

‫ثم الاكتشاف أنك الشريرة‬

‫إن كان هذا صحيحاً‬ ‫فكيف يفترض بي التعايش معه؟‬

‫أنا لست قارئة طالع‬ ‫لكنني أخبرك...‬

‫أن الحزن الذي أشعر بأنه يخرج منك‬ ‫(أوغست)، الأشرار...‬

‫لا يشعرون بالندم بهذا الشكل‬

‫ربما المستقبل ليس مؤكداً بعد‬

‫"مرحباً"‬

‫(تشاك)، سئمت الكلام التشجيعي، مفهوم؟‬

‫لا أستطيع شحن أداة أبيك‬ ‫الآن أو لاحقاً‬

‫(أليغرا)، لا أكترث حالياً‬ ‫لمحرك التشفير الشمسي‬

‫حالياً، أكترث لصديقتي‬

‫اسمعي، اختارت (إسبيرانزا)‬ ‫الذهاب في تلك المهمة‬

‫أنت لست السبب‬ ‫لكن أتعرفين ما هو بسببك؟‬

‫(فلاش) حيّ اليوم‬ ‫لأنك لم تذهبي معها‬

‫- هذا ليس منطقياً‬ ‫- هذا منطقي جداً‬

‫مستنسخ (غودسبيد) في الأنبوب؟‬ ‫كان سيقتل (باري)‬

‫"لكنك أوقفت ذلك"‬

‫ما يعني أن (فلاش) يستطيع العودة‬ ‫إلى مسألة إنهاء هذه الحرب‬

‫لكن (إسبيرانزا)؟ غادرت لتشنّ حرباً‬

‫خذلت هذه المدينة، على عكسك‬

‫ساعدت في النهوض بها‬

‫هل تظن ذلك فعلاً؟‬

‫يا فتاة، أنا متأكد من ذلك‬

‫الآن، لا أعرف بشأنك لكنني مستعد‬ ‫للعودة إلى إبقاء مدينة (سنترال) آمنة‬

‫ما رأيك إذاً؟ هل أنت موافقة؟‬

‫أظن أن هذه تعني "أجل"‬

‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً‬

‫رائع، لا تنسي قهوتك هذه المرة‬

‫منذ بداية هذه الحرب‬ ‫ونحن نواجه قوة وعدداً أكبر منا‬

‫ينتهي ذلك الآن‬

‫مع سرعتهم كلها، لا أحد من خصومنا‬ ‫مهما كان سريعاً‬

‫قادر على التفوق على قوة من الطبيعة‬

‫(نورا) الكبرى، تسرني كثيراً رؤيتك‬

‫أجل، سبق وتقابلنا‬

‫أتذكرين عندما رأيتك لأول مرة؟‬ ‫قلت "يا للروعة! حقل السرعة!"‬

‫وكنت مندهشة ومتوترة جداً‬

‫وبقيت أتحدث بلا توقف‬ ‫وأحرجت نفسي لأنها...‬

‫سررت برؤيتك أيضاً‬ ‫يا (نورا) الصغرى‬

‫يشرفني لقاؤك، سيدتي‬

‫وإذا سمحت لي‬ ‫تشبهين كثيراً شخصاً مقرباً مني‬

‫أسمع هذا كثيراً‬

‫(باري)، (آيريس)‬ ‫تسرني رؤيتكما من جديد‬

‫- هل ستأتي القوى الأخرى أيضاً؟‬ ‫- كلا‬

‫كوني هنا، يعملون بدوام إضافي‬ ‫للحفاظ على توازن الكون‬

‫رأيت ما تواجهونه‬ ‫أقاتله بنفسي داخل حقل السرعة‬

‫عليكم أن تكونوا أقوياء جداً‬ ‫لهزيمة هذا التهديد‬

‫ولهذا السبب، سواء أكنتم مكتملين...‬

‫أم تمتلكون شرارة من حقل السرعة بداخلكم...‬

‫سأعطيكم جميعاً دفعة‬

‫إن كان الجميع موافقاً على ذلك‬

‫- رائع‬ ‫- أجل، سيفلح ذلك‬

‫(باري)، لا يزال (بارت)...‬

‫أعرف، ابني المندفع‬

‫ما هذا؟‬

‫- عدت‬ ‫- (بارت)‬

‫هل اشتقتم إليّ؟ هل اشتقتم إليّ؟‬

‫شكراً على الإنعاش، "م، ح، س"‬ ‫أقدر لك ذلك‬

‫مربية حقل السرعة‬ ‫هذا أمر خاص‬

‫أحدهم اعتنى بأظافري‬ ‫لا بد من أنها (كايتلن)‬

‫عمي (جاي)؟ أنت... أنت هنا‬

‫عمك؟‬

‫هذا جديد، لكنه يعجبني‬

‫- يسرني لقاؤك أخيراً، (بارت)‬ ‫- أجل‬

‫حسناً، ما التالي يا أبي؟‬

‫ننهي هذه الحرب الأهلية‬ ‫إلى الأبد‬

‫عليك المغادرة، هيا‬

‫عليك المغادرة، هيا، هيا‬

‫علينا التواصل مع شرطة مدينة (سنترال)‬

‫(ويست)!‬

‫ما الذي حصل تواً؟‬

‫ركضت بسرعة (فلاش)‬

‫(كرامر)!‬

‫(كرامر)، هل تسمعينني؟‬

‫هل تبحثون عني؟‬

‫اقتلوا الخصم، اقتلوا الخصم‬ ‫اقتلوا الخصم...‬

‫اقتلوا الخصم وحلفاءه‬ ‫اقتلوهم، اقتلوهم جميعاً‬

‫اقتلوا الخصم وحلفاءه‬ ‫اقتلوهم، اقتلوهم جميعاً‬

‫وتذكروا، واجهوهم بقوة‬

‫أنهكوهم واستنفدوا طاقتهم‬

‫اقتلوا الخصم وحلفاءه‬ ‫اقتلوهم، اقتلوهم جميعاً‬

‫(فروست)، (ميكا فايب)‬ ‫كيف الحال؟‬

‫- "نحن نصمد"‬ ‫- "لكننا لن نرفض الدعم"‬

‫سنأتي بعد قليل‬

‫أبي... ثمة خطب ما‬

‫ماذا يصيبنا؟‬

‫(فلاش)، نواجه مشكلة‬

‫- لكننا قضينا عليهم جميعاً‬ ‫- يعاد شحنهم‬