Taken from Rio Bravo

- Black Jack! - Oj!

Det här är ett rån!

Rör er inte! Tjafsa inte med oss!

Vårt gäng är utanför.

Låt oss vara trevliga.

Börja fylla dessa väskor med era världsliga ägodelar.

Skynda er!

Snabbare.

Du också, barägar'n! Alltihop!

Lägg den i påsen. Skynda dig!

Tack.

Du med tidningen!

Vi pratar med dig!

Jag väntar bara på mitt tåg.

Vi har en riktigt motsträvig oxe här.

Gud välsigne ditt hjärta.

Vad gott! Soppan är riktigt smakrik.

Vem av er är kocken?

Mmm...

Sanningen är att Jenny och jag tog med maten hem från där vi jobbar.

Aha. Du menar "The Palace".

Vad är det för fel?

Det är så att det inte känns bra för mig att mina kusiner jobbar där.

Ni vet, ni kan alltid jobba på skolan. Det finns mycket att göra.

Men, Margaret, vi gillar "The Palace".

Du kommer också att gilla det när du ser det.

Jag ska bara jobba där ett litet tag,

men jag kan ärligt säga att vi inte gör nåt fel.

Allt vi gör är att servera mat och dryck, torka av bord

och håva in våra löner och dricks.

- Massor av dricks. - Jo, visst.

Jag är väl glad om ni två är nöjda.

Jag uppskattar verkligen att ni låter mig stanna här i natt.

Särskilt efter den där obehagliga diligensturen från Prairie Ridge.

Min bakdel är fortfarande öm.

Vi är väldigt glada över att ha vår här kusin med oss.

Ja, hur lång tid har det gått?

Det är nästan ett år sen vi såg dig senast.

Det låter korrekt.

Jag ser verkligen fram emot att undervisa på Blind Chapel.

Vi kanske hittar studenter som vill slåss.

Er borgmästare måste vara en lärd man

eftersom han är så mån om att bygga en ny... skola.

Ursäkta, sa jag nåt roligt?

Nej, faktiskt... Förlåt oss, Margaret. Sanningen är...

...att borgmästaren inte skulle kunna skilja gödsel från vildhonung.

Enda skälet till att han gick med på att öppna en skola i Blind Chapel

var att han blev lovad den största bordellen i trakten...

...i gengäld.

- Japp. Det är vår lärde borgmästare. - Jaha, jag förstår.

Det var vår stilige sheriff Kelly, Jennys man,

som tog borgmästaren till den nya skolan.

Jag minns Vernon från mitt senaste besök. Han är en hygglig kille.

Hur mår han?

Han är upptagen med att göra sitt jobb.

Tja... det vill säga, när han inte uppvaktar Jenny...

Kommer vi att få höra bröllopsklockor snart?

Tja...

...Vernon och jag har pratat om det.

Så bra. Fortsätt du att prata med Vernon om det.

Gud vet att det är rätt sätt att få en man att gifta sig med dig.

Jag vet att det är nån där!

Ta och ge dig iväg genast!

Kom an bara!

Sheriffen.

Ivan. Tack för att du kom så fort.

Vi fick höra att det är brådskande. Vad är det för fel på dem?

Åh, de är rädda för att gå in.

- Jag tror att... - Var är Jenny och Valerie?

Jag kan inte hitta dem, sheriffen.

Men jag snokade runt i huset, tittade på blodbadet, och jag tror...

- Samuel, flytta på dig. - Okej då.

Hörni, låt oss reda ut begreppen. Jag är begravningsentreprenör.

Den enda begravningsentreprenören

för alla som trillar av pinn i eller utanför Blind Chapel.

Verksamheten är min, hör ni det? Tillhör mig.

Okej? Då så.

Och en sak till.

Jag har några bra teorier om vilken sorts skitstövel

det är som kan ha begått ett sånt djävulskt dåd.

- Och jag tror... - Samuel.

Jag tror att jag ska gå och ta nåt att dricka. Lycka till.

Det utkämpades en ordentlig strid här.

Margaret. Margaret, det är Vernon.

Margaret. Var är Jenny och Valerie?

Margaret. Margaret, snälla berätta för mig.

Låt mig försöka, Vernon.

Margaret.

Margaret, vem gjorde allt det här?

Uppbåd.

Jag kom så fort jag kunde.

Hon har gått bort.

Vad sa hon?

Uppbåd.

Vilken sjuk jävel skulle göra nåt sånt?

- Jenny och Valerie lever fortfarande. - Det vet du inte.

Jo, det gör jag.

Deras kroppar skulle annars vara där inne med Margarets.

Och även om det är så, hur ska vi hitta dem?

Vi vet inte vart de förs. Vem kontaktar vi?

Fan, och den där telegrafen ligger fortfarande nere.

Du vet att ingen här kommer att hjälpa till.

Då går vi väl själva, då.

Bara vi två? Mot ett uppbåd.

Exakt.

Vad tror du att Margaret menade med "uppbåd"?

De flesta tror att de bara bildas av lagmän.

Men närmare gränsen

betyder ordet också "slavhandlare".

- Slavhandlare? - Ja.

Det mest onda, äckliga, vidriga fördärvet på den här sidan av helvetet.

De tar kvinnor, och till och med barn,

och säljer dem till compradores, som tar dem till Mexiko.

Inte om vi stoppar dem.

Och det ska vi.

- Varför tog de inte Margaret? - Hon gav dem inte en chans.

Margaret dog för att försöka skydda sina kusiner.

Stackars själ. Gud välsigne henne.

Okej, här har du.

Tack.

Doktor Adams, du måste höja din högra hand.

- Vad? - Gör det, bara.

Svär du högtidligt att du troget kommer att utföra de lagliga plikterna

som tillfällig vicesheriff i Blind Chapel, må Gud hjälpa dig?

Vänta, jag?

Jag kan inte göra det.

Doktorn, för tillfället är du den enda jag kan lita på.

Jag håller med.

Menar ni verkligen det här?

Vi har ingen tid att förspilla. Du behövs för att göra det här, doktorn.

Svär du?

Okej. Jag svär.

Ha den på dig hela tiden.

Wow!

Jag kan inte lova att nån tar mig på allvar.

Det kommer de att göra nu.

Åh.

Jag skulle inte kunna inte träffa en tjurs röv

om den så var 15 centimeter framför mig.

Det spelar ingen roll. Bara de vet att du har den.

Okej.

Lycka till, då, mina herrar.

Kom tillbaka med Jenny och Valerie oskadda.

Det är vår plan.

Om vi inte rastar hästarna, tröttar vi helt garanterat ut dem.

Jag tror att vi kan vila där borta.

- Det ser då väldigt lugnt ut. - Är det något fel?

Vi är förföljda sedan ett bra tag.

Av vem?

En man. Indian, tror jag.

Jag kunde aldrig se honom ordentligt.

Tror du att han är kvar där ute?

Jag är säker på det.

Kom, så går vi.

- Det är för tyst och lugnt. - Ja.

Hallå?

Hallå?

Jag ska kolla runt och se om det finns något foder.

Lägg ner pistolen!

Lägg ner den nu, gringo !

Det var ni som dödade skogvaktaren.

Muchachos.

Comanchero-larver.

Ta pistolen!

Jag ska snitta upp dig som en gris!

Pistolen! Ge mig den!

Är det där indianen du pratar om?

Ja, det är han.

Han vill tydligen ha kontakt med oss.

Då så, låt oss prata med honom.

Angel!

Generalen.

Känner ni varandra?

Angel spanade för mig flera gånger under kriget.

- Du ser ut att må bra, generalen. - Kriget är slut. Kalla mig Ivan.

Det här är sheriff Kelly.

- Angel. - Hejsan, sheriffen.

Jag visste inte förrän nyss att det var du.

Jag har följt er i flera timmar.

Han vet. Han såg dig.

Är det sant?

Bara några gånger.

Det är inte meningen att du ska se mig alls.

Du kanske börjar tappa det.

Du har inte förändrats.

Hör på, Angel. Vi letar efter ett uppbåd av slavhandlare.

De dödade en vän till oss och tog två kvinnor som står oss nära.

De män du söker är nog Watuku-uppbådet.

De är de mest hänsynslösa bland alla slavhandlare i reviret.

De leds av en kallblodig man vid namn Jack Watuku.

Det sägs att han är av blandblod.

Delvis Comanche, delvis Kiowa och delvis demon.

Har du någonsin haft några incidenter med den här Watuku-jäveln?

Jack Watuku och hans uppbåd anföll min familj.

De försökte ta mina två döttrar.

Min fru sköt en av slavhandlarna.

De slog min fru och utnyttjade henne till det de ville.

Efter det... dödade de henne.

Herre min Gud.

Jag är ledsen att höra det, Angel.