Evan Almighty

- Вот и все новости. Но перед прощанием мы хотим поздравить нашего коллегу, Эвана Бакстера,

... с избранием в палату представителей конгреса от города Бафоло. А ещё у нас для него есть сюрприз.

- Вот ещё выдумали! - Точно!

Эх, вы шутники! Не знаю, что от вас ждать.

Давайте вспомним избирательную кампанию.

Что мы хотим сделать

Народ: "- Изменить мир! "

Всё верно!

Приветствую! Всё правильно!

- Кхэ... Кхэ... Я чувствую себя Геркулесом у входа в Авгиевы конюшни.

... С вами в последний раз был Эван Бакстер с выпуском новостей. Удачи!

Навигатор: "Хансел. Виргиния Посёлок Верх Пристижа. 6 км."

Как мы только обходились без Джи Пи Эс?

- Да никак. Слышите как папа гордится новой машиной?

- Да, я и правда горжусь новой машиной! А что? Я ведь стал политиком. Я теперь в центре внимания.

... А для того, кто в центре внимания, имидж - самое главное.

- Приехали. Посёлок Верх Престижа. С началом сладкой жизни.

... Эй ребяат вы чего с нами поехали? впереди новое приключение

Мы будем скучать по друзьям.

Новых заведёте, лучше прежних.

Хм... и главное богаче.

- Отставить необъявленые дебаты, сэр. Я в семье основной, и я точно знаю вам здесь очень понравится.

- Кстати, вон там наверху просто раздолье для любителей порыбачить. Водохранилище Овера Лонге.

... Дорогие Бакстеры, такой вид принято называть живописным!

... И небесный шеф не сотворил бы чего то более впечетляющего. Круто, да?

- Игуано выдержит под водой 28 мин. - Что Рэй?

А у меня сейчас в голове.

- Ты насмотрелся программ живой планеты на всю отавшуюся жизнь.

- Так, за мной! Вы не видели самого интересного. Господа!

... Лучшее я припас напоследок. Посмотрите направо. Это ваш новый дом!

- Я что то не припомню, чтобы в проспекте он был таким. Он был такой большой?

Впечетляет! Правда?

- А...а...а...а! Вы здесь! А снаружи просто класс!... Все готовы!

- Поправь чёлку. - Не трожь.

Милый, ты закрыл мою фотографию.

А теперь, все вместе: договор!

До - го - вооооор!

- Меня пропустите! - Абалдеть!

Осторожно, там!

- Это наш дом?! О боже! - Наш дом!

Да, а чтож?

Осторожно!

Милый, осторожнее!

... Это точно не шутка?

- Ма! Можно наверх? У меня будет своя комната

- Да. - Я с тобой! - Догоняй.

- Мистер Бакстер, мы можем обсудить вопрос кухоной мебели?

Можем.

- Итак, я предлагаю клён ... - Ага...

- Или вот заповедную бразильскую вишню...

- у у у... какая красота... - да...

А что лучше?

- Если вас не трогает шумиха по поводу спасения природы,

... то бразильская вишня вне конкуренции. Деревьм по две сотни лет.

- Две сотни? - А то и больше.

- Вот это древность! - Хе... хе...

- А сейчас на тебе будет стоять моя посуда. - Хе... хе.. Это точно. Берёте вишню?

- Несомненно. - Он берёт вишню!

Эй Пап, смотри...

- Ой, стой, нет не нужно! Брайн, не трогай его, пожалуйста!

Папа...

- Нет, нет прогони его. У него могут быть вши, блохи, микробы... что там ещё...? Нельзя играть с бродячими псами.

... Они очень...у...нет...ай...у...ой... уходи. О о о... нет нет нет. Всё. Пошел вон!

... Пир окончен. Брайн, это бродячий пёс. Дадим ему воды, он придёт опять.

- Ну ладно, пап, давай его оставим. У нас новая домина.

- Всё верно. И поэтому мы не можем его взять. От собак грязь, и вонь, и шерсть где только возможно.

... Да ещё чесотка в подарок. Короче говоря, они отвратительны. И вот доказательство.

Ха...ха...ха...

- Дамы и господа. Вот и завершается первый день новой захватывающей жизни

... семейства Бакстеров. Танец в честь нового дома. М... м...

- Класс! Это танец? - Угу...

- Забойный ритуальный танец. - Спасибо

- Для мальчишек было так много впечатлений, я думала, что вообще их не уложу...

... А малыш Рэй просто сразился, сказал: "Давайте вчетвером помолимся".

Правда? Ну и о чём же он молился?

Кого он в нём увидел, Эван?

- Фэ... фу... Не пёс, а передвижной театр блох.

- А джордон был весьма конкретен. Он просил у бога хорошей видимости и хорошей погоды на завтрашний поход.

- Поход? Точно! Ну как же! Поход... ну да...да...да...

А хочешь знать мою молитву?

Да. О чём ты молилась?

- Я молилась, чтобы мы все были ближе друг к другу.

- Милая, не нужно молиться об этом. Я всё сам устрою.

А ты бы о чём молился?

Молился? Не знаю... Молитвы... это...

- Дорогой, но ведь ты сказал, что хочешь изменить мир. Работа не из простых. Тут любая помощь не будет лишней.

(Обещания, обещания... Бывший телеведущий из MSN завтра приступает к исполнению благого предвыборного обещания)

Чего мы хотим?

Изменить мир!

(Удачи вам конгресмен. Многие пытались это сделать, и многим это не удалось. Риджина Спарк,специально для MSN.)

- Привет тебе там, наверху. Это Эван Бастер... мн... Я просто хотел сказать: "За всё спасибо.

...Спасибо за новую машину, и за дом. Дом, кстати, шикарный, очень нравится. Я, правда, сам его выбрал,

... но ведь ты создал всё сущее. Так что... мн... А ещё я хотел сказать, кажется Джен правильно

...подметила, я сейчас в самом деле обладаю большой властью. Я знаю, что большая власть это и большая

...ответственность. Господи, пожалуйста, гм... гм... помоги мне изменить мир!

... Ну всё. Конец связи. Приём. Храни господь... Ну...Вобщем...Ясно...".

Что? Вот странно!

Что?

Я ставил его на 7...

Хм...

- Я влиятелен, удачлив, счастлив, привлекателен... влиятелен, удачлив, счастлив, привлекателен...

... О о о семейство! Всем привет! Пожелайте мне удачи. Конгресмен нового созыва

... значит так, после обеда мы встречаемся и в поход шагом марш. Да?

Да! Да!

Пока!

Удачи, дорогой!

Пока! Счастливо!

- А... Это чёрт... Что это? Родная, ты ничего не заказывала? Хозяйственные товары Альфа-Омега.

Впервые слышу.

Я тоже. Что тут у нас?

Ах...

- Что за ерунда? Наверно перепутали... Точно, номер дома не наш.

- Конгресмен Бастер, доброе утро! - Доброе утро!

- Доброе утро, конгресмен Бастер! - Доброе утро!

- Здравствуйте конгресмен Бастер! - Доброе утро!

"До чего же круто!"

Ага... Да... Очень не плохо...

А вот и он, настоящий Хончё, большой Кахуно!

Рита! Ритуальный танец тут к месту?

Тут к месту!

У...у... у...у...у!

Ну на сегодня хватит.

Ах! Как же классно! Это просто класс!

- Через чур классно. Это всё дурно пахнет. Ни сибирской язвой?

- Конгресмен... - А, Мартин...

- Как звучит это слово?! - Ласкает слух.

Вот и команда!

О о о! Всё отлично!

- Ты помниш Сару, Алена, Майкла. А новенького ещё не видел. Юджин Кенинбаум из университета

... Джорджа Вашингтона. Ходячая энциклопедия. Сколько звёзд было на флаге в 815?

15

Какой кофе любит конгресмен Бакстер?

- Утром он любит латэ и рулетик, чашечку эспрессо после ланча без кофеина и без всякой выпечки.

- Я потрясён, обескуражен, но парень хороший.

Я вас люблю!

... Я... в смысле потусоваться вместе... сыграть в пинг-понг как нибудь...

- Этому не бывать. - Да.

- Узнай, где забрать его новые номера, остальные марш по норкам.

Пробью ка я его по базе данных...

- Таммм... Таммм... Это друг мой ценр власти, данный для выполнения твоей миссии

"- изменить мир."

- С кем успел познакомиться? - В смысле?

- Да хватит тебе. Вчера мы сидели в подвале, а сегодня попали в изумрудный город.

- Добро пожаловать! Ваш сосед конгресмен Лоонг.

Конгресмен Лоонг, ты сказал? Твой сосед?

Ну да. Он тоже живёт в посёлке Верх Пристижа.

- Эван, ты обязан мне говорить такие вещи. Тут ни много, ни мало, а речь о твоём пиаре.

... Вы с конгресменом Лоонгом устраиваете барбекю. конгресмен Лонг ест твою сосиску.

- Жаль прерывать ваши эротические беседы. Конгресмен Лоонг шлёт вам большой привет.

... И он уповает, что его законопроект получит вашу поддержку.

- Постой. Конгресмен Лоонг желает от нас поддержки его биля? Что за биль?

- Развитие и разработки общественных территорий.

- Впервые слышу. Юджин, ко мне. Рита, почему ты мне не доложила?

А я что делаю.

- Мне надо докладывать прежде, чем я захочу что то узнать.

Парке! Ты ведь не вицеконгресмен!

Я почти законодатель...

- За тебя никто не голосовал. В случае, если застрелят Эвана,

...ты не сможешь автоматически занять его место - Если застрелят Эвана, ты будешь главной подозреваемой

Нежнее, друзья...

Понял. Юджин, законопроект лоонга вкратце...

- Закон о РАЗВитии и РАзработке Территории, сокращённо РАЗВРАТ, открывает

... простор для застройки парков и заповедников. Лоонг сто лет вынашивает...

- Ясно, пауза. Эван это круто. пристроишь свой вагон к нужному составу и он вывезет тебя прямо к Белому Дому.

...Ты здесь едва появился, а твоё имя уже на важном документе засветится.

Да, и ещё кое-что. его нужно прочесть сегодня.

Ну нет! Сегодня никак. Я обещал детям...

Юджин...

- Времени на его рассмотрение очень мало. Конгресмен Лоонг хочет протолкнуть его в этом квартале,

... а значит должен отдать в профильный комитет немедленно. Я поддержу любое решение

... конгресмена Бакстера, потому что хочу быть на него похожим. На него или на Майкла Джордона.

Может треснуть его?

Юджин! К ноге!

Нет! Всё же на вас.

- Эван! Это то что надо! За этим мы и пришли сюда! Мы будем менять наш мир!

Эй, есть кто дома?

привет, па.

Привет ребятки.

Папа, а я упаковал все твои вещи чтобы... мы...

... Что такое?

Мы не едем никуда?

- Прежде всего дело. Меня просили поддержать один важный законопроект.

Да. Я говорил вам. С тебя 5 баксов.

- Стоп! Стоп ребята. Эй... эй...мы ведь договорились, что чем то придётся жертвовать.

Да, всё ясно. Дом новый, а папа тот же.

- Мне, между прочим, всё это надо прочитать. Ты слышала, я буду поддерживать законопроект.

- Хм... Ну ладно. Раен, папа одлжен работать. Не надо мешать ему. Идём.

Ой... как обычно... 6:14... чудо часики снова в игре.

Что?...

- Нет!... Нет! Эй... Ну держись! Стой! Стой! Стой! Стой!...Что происходит?

У меня доставка для Эвана Бакстера.

Да, но это не моё! Я не заказывал!

- Я всего лишь экспедитор. С жалобами звоните по этому номеру.

- Стойте! Нет! У нас дом 4/16, а не 6/14. Вы ошиблись адресом! Не оставляйте у меня это!

... Стойте! Назад! Вы мне всю траву помяли! Я американский конгресмен!

(ТВ: ...штрафной... может дорого обойтись команде. Вместо того чтобы ввести мяч в игру дальним

... ударом, они должны бороться за него в ценре поля. И снова мячь вводится так

...быстро, что игрок.... они просто не успевают его вывести... Вы видите...)

Пап, ты чего? Я ведь смотрю...

...бытия... 6_14