The First Slam Dunk (THE FIRST SLAM DUNK)

ترجمة # محمود بشار #

احسنت صنعاً

أنت تزداد تحسن

أريد أن أكون الاعب الرئيسي

حقاً؟ حسناً

سأعود إلى المنزل

اتريد ان تكون الكابتن أو تعود إلى المنزل؟

الاثنين

اخي الصغير

علينا أن نكون العون لامنا

سأكون الكابتن

وانت ستكون مساعدي

(من فضلك يا (ريوتا

،تريد أن تكون الاعب الرئيسي سأعاملك وكأنك أحدهم إذن

لاعب ضد لاعب

لا تبعد نفسك من الكرة

او سوف تكون محاصراً

عليك أن تتجاوزني

إذا كنت خائفاً أظهر الشجاعة

أنا دائماً ما أفعل ذلك

اكون غليض القلب

لذلك أحاول التظاهر بأنني لا اكترث

هذا غش - غير صحيح -

بعدما تسقط هو ما يهم

أليس كذلك؟

!رد عليّ

هيا

أحسنت

لقد ابليت ما عندك

لا تنسى ذلك

ماذا؟

لنواصل العب

هل تريد أن نستمر؟ - مرحبًا -

لنستمر في العب

أنا آسف لقد اتصلت بهم أولاً

لا تقل ذلك

عُد غداً

اذن، خذني معك - لا، أنت صغير جدًا -

اعمل على حركة المراوغة

ألا تريد أن تكون الاعب الرئيسي؟

انت كاذب لقد قلت أننا سنتدرب معاً

لقد كذب عليّ بشأن القيام بذلك مرة أخرى

انت كاذب كبير، أيها الأحمق.

،(زونتاي)، أيها الغبي أنت رجل كسول

إياك أن تعود أبداً

هيا الان

أحسنتم

لن ادعك تتخطاني

الدفاع

الدفاع

الدفاع

الدفاع

الدفاع

الدفاع

سامسكها

لمَ فعلت ذلك؟

لا أستطيع أن أصدق أنك تمكنت من إدخالها

ملك الجبل" يسدد هدف اخر"

،إنه خط سنحصل على نقطتين

رمية جيدة

أحسنت

!أنتم الأفضل !أنتم الأفضل

هنالك الكثير للقيام به

كم منهم هنا

إنها مدرسة كرة سلة شهيرة

مقارنة بالأشخاص الآخرين فهذا أمر غير احترافي لنا

لدي أخوات - لدي أصدقاء -

لدي أعداء لدودون

الدفاع

ربما ينبغي لنا أن نصنع بعض القمصان الموحدة أيضًا

تريث ، أنا لن أرتدي ما سوف ترتدونه يا رفاق

ساكوراجي)، ابتعد عن الطريق)

ساكوراجي) لاعب كرة السلة الصاعد) الذي ظهر للتو في الملعب يبدو وكأنه هاوي

لديه شعر أحمر وعيونه صغيرة - انه يبدو مثل المهرج -

هنا، هنا، هنا

انه قلق كام عجوز

فهمنا - عن ماذا تتحدثون؟ -

هيا، شجعوا

هيا انطلقوا

تقدموا هيا إلى الأمام

!عجباً

كيف فعل ذلك؟

(لكن (ميتسوي في حالة رائعة اليوم

رمية جيدة

هذا مثير للإعجاب للغاية

هذه رمية جيدة.

أحسنت أيها الدفاع

سدد الهدف القادم - هيا بنا -

ابتعد عن طريقي

أعتقد أن الوقت قد حان لكي تتعب

هل أنت بخير؟

"في جميع أنحاء "اليابان لا يمكن لأي رجل آخر أن يراوغ مثله

سأريك أيها الأحمق

هل يستطيع فعلها؟

ماذا اكلت؟ - ماذا؟ -

الدفاع

"ملك الجبال"

هذا هو المدافع "رقم واحد في "اليابان

يمكنه أن يجعل جميع المدافعين في "اليابان" يشعرون بالهزيمة

(لا تتراجع يا (مياجي - احاول ذلك -

أنت رجل حقيقي

لن تتعب حتى بعد 40 دقيقة

هيا، هيا، هيا

هيا

شياو شين)، تعالي و اجلسي في الأمام)

لا يوجد أحد يجلس هنا - شكراً جزيلاً -

!أنتِ هنا

لقد كنت أنتظركِ

!رائع

ارمها الآن

،هيا إنطلقوا لا تتوقفوا

العبوا بشكل أفضل

أحسنت صنعاً

(من الواضح أن (آه ليانغ أكثر نشاطًا من المعتاد اليوم

لابد أن ذلك لأن أمه هنا

هيا بنا - هذا جيد لك -

صاحب الرقم سبعة جيد جدًا بالنسبة لصغير

!ذلك الطفل؟

(انه الأخ الأصغر لـ (سوتا مياجي الذي توفي قبل بضع سنوات

أتذكر أن (زونتا) كان يرتدي الرقم سبعة أيضًا

إنه فتى جيد

لقد مات

يقولون أنه مات في غرق سفينة

ليس كذلك

الآن هو يعيش وحده في مكان بعيد جدًا

على جزيرة صغيرة

،أيتها الصغيرة أنا آسفة

يا إلهي

بداية الشوط الثاني

ساتولى انا رقم سبعة

أنا رقم 15 - وأنا رقم 6 -

جميل

تسديدة جيدة

أحسنتم

بالمناسبة، كنت ألعب ضد أخيك

في ذلك الوقت لقد كان يهزمنا بلا هوادة

لم أتوقع أن يكون أخيه وفاشلاً إلى هذه الدرجة

هيا، يوجد مجال

(هيا يا (يوتا

اتركه ليّ

(هيا يا (يوتا

ستخسر هكذا

يا إلهي

ما زال غير قادر

من المفترض ان يحل محل أخيه

يبدو أنه لا يستطيع أن يحل محل أخيه بعد كل شيء

أريد أن أضع كل هذه الأشياء جانباً

لنقلها إلى مكان آخر

لا يجب أن تبقى هنا فقط لأنها أغراض أخوك

لنجد شيئا آخر

لا تفعلي ذلك

ماذا تفعل؟

لا تدخل هذه الغرفة مرة أخرى

اخلع القميص بسرعة

اعتقدت أن لديك ملابسك الخاصة

اخلعه، اخلعه

يبدو أنه لا يستطيع أن يحل محل أخيه بعد كل شيء

بداية الشوط الثاني

الآن، هذه معركة جديدة

مرحى - اجل -

لا بأس، تستطيع قلب النتيجة - حسنًا -

أبتعد

وانتهى الشوط الثاني في ثلاث دقائق

(مرر يا (ميجاي مرر بسرعة

هذا الرجل يمنعني

تباً

رقم سبعة ليس بخير

ها نحن ذا مرة أخرى - ماذا تفعل؟ مرر ليّ الكرة -

أنت تقلل من شأني

خطأ هجومي

عرف بنفسك لنا

اسمي (ريودا مياجي)

بداية من اليوم - -

الطلاب الجدد مُرحب بهم إلى عائلتنا الكبيرة

مياجي) انتقل للتو) "إلى هنا من "أوكيناوا

قد يستغرق الأمر بعض الوقت لكي تتعودا عليه

...لذا يا طلاب

لمَ أنت متغطرس؟

يا فتى

العب الكرة في مكان آخر

أغرب من هنا

من هنا

افعلوا ما أفعله

ارمي الكرة هيا، هيا

سدد

هيا، هيا

ماذا نستطيع ان نفعل؟ نحن قصيرون

ماذا تريد منه أن يفعل؟

انسى الأمر، إنه مزعج

لنأخذ استراحة

حسنًا، أنا أوافقك

أأنت طالب في المدرسة الاعدادية؟

إنها سنتي الأولى

لا يمكنك البقاء على قيد الحياة هكذا

هيا، هيا

هل سوف تستسلم ببساطة؟

انت دائماً ما تلعب وحدك

كل هذه التكنولوجيا الجيدة تذهب سدى - لنعد -

عد لكي نلعب معاً

حاول أن تغلبني في المرة القادمة