Get the Goat (Cabras da Peste)

‎NETFLIX プレゼンツ

‎NETFLIX プレゼンツ 奥さんも怠け者も 朝だよ

奥さんも怠け者も 朝だよ

みんな起きて

もう太陽が顔を出したよ

気温は ぐんぐん上がってる

もうすぐ この町 最大のイベントだ

そうだ

待望の黒糖祭りが やってくる

最高に楽しいぞ

では定番の音楽 フォホーをお送りします

‎おい！

‎そこで止まれ

手を上げろ

手を上げろ ブルースウィリス･ ノナト 大胆な警官

ブルースウィリス･ ノナト 大胆な警官

‎違うよ

邪魔だよ！

‎警察に逆らうな ‎牢屋(ろうや)‎に入れるぞ

ブルースウィリス警官だ どこへ？

あっち

証拠を押収する

トニーニョ 応答せよ

‎こちらブルースウィリス ‎トニーニョ…

〝警察署〞

起きろ！

何なのよ

どいてくれ

‎立て

‎俺は…

‎お前には黙秘権がある

‎発言は裁判で不利に ‎扱われることがある

‎俺は何もしてない

‎なぜ逃げた？

‎追いかけられたから怖くて

‎あの家で何してた？

‎あいつ 殺してやる！

‎違うの 誤解よ

‎まいったな 行くぞ

‎扇風機を盗んだのか

‎殺してやる

‎ただのいとこよ

‎大丈夫だ 心配ご無用

‎おい！

‎何てこった

‎こいつと相部屋は勘弁だ

‎あんたの奥さんは俺が好きだ

‎牢屋から出さないでくれ

‎殺人を犯しそうだから

‎あんたの角で？

‎待って 落ち着いて

‎早急に事態を解決しますから

‎お約束します

‎ブルースウィリス･ノナト ‎バカ者！

‎おっかないな

‎はい 署長

‎不法侵入して平和を乱した上 ‎器物損壊

‎他人の生活を妨害

‎もう我慢できない ‎どうすればいい？

‎扇風機泥棒を逮捕しました

‎彼の家が暑すぎて ‎この古い扇風機を取っただけ

‎窓もないんだ

‎“強”でつけてくれ

‎“強”？

‎ですが…

‎黙って ２人とも私の部屋へ

‎来週 30回目の ‎グアラムビン黒糖祭りがある

‎世界一有名な黒糖祭り

‎唯一では？

‎分かってます ‎警備は万全です

‎あなたはダメ

‎祭りの警備は俺がやります

‎トニーニョに任せる

‎彼に？

‎彼には荷が重い

‎僕も同感です

‎トニーニョはバカだし弱いし ‎怠け者だし

‎ひらひらの耳で ‎ブサイクだけど

‎言いつけを守る

‎署長に同感です

‎不審な動きに対処したのに ‎罰するのですか

‎不審な動きって笑わせないで

‎冗談じゃないわ

‎不審なことなんてある？

‎ＵＦＯを見ました

‎ランタンでしたが

‎ほらね ‎この町は平和なのよ

‎この町で誰かをたたけば ‎有名になる

‎ええ 残念ながら

‎別の任務を用意した

‎さすが！

‎祭りの日まで ‎セレスティナの世話をして

‎イカれてる

‎警官がヤギの世話？

‎セレスティナは町の宝

‎去年 議員に選ばれた

‎町のみんなが大好きなヤギよ

‎あなたに任せる

‎きれいに身繕いして ‎清潔で健康な状態に整えて

‎まずは体を洗って

‎ヤギの世話人か

‎警官の仕事をしただけなのに

‎みんな集まって よく聞いて

〝サンダーボルト作戦〞

〝サンダーボルト作戦〞 ‎今回の任務の標的は ‎ピンギリー

‎この数ヵ月ピンギリーは ‎麻薬の売買に関わってる

‎取り引き相手は大物

〝何者？〞

〝何者？〞 ‎“白手袋”

‎手始めに ‎ピンギリーを捕まえる

‎でも相手は非常に ‎危険な人物だから注意して

‎アルファチームは ‎ここを警備

‎ベータチームは ‎西の出口を守って

‎銃をぶっぱなしたいけど

‎法的な問題があって ‎それはできない

‎だから現場を押さえるの

‎そこで２人の仲間が

‎“白手袋”の売人となり ‎潜入捜査する

‎今回の最前線には

‎カイークとトリンダージュ

‎何なの トリンダージュ

レナト･トリンダージュ 内勤 警官

‎僕は署に残ったほうが ‎いいかと

‎作戦ボードを整理しますよ

‎いいでしょ？

‎文房具店で買ったんです

‎ボードの整理をして ‎フォントを変えたり…

‎却下よ

‎よし やるぞ

‎行こう

‎準備した計画を ‎台なしにする気？

‎この計画が好きになれなくて

‎計画が悪いわけではないけど

‎僕の役割に自信が持てない

‎残念ながら ‎あなたが必要なの

‎本当？

‎僕は内勤タイプですよ

‎今日 鏡を見た？

‎一緒に見よう

‎どう？

‎頭脳派に見える？

‎軟弱そうな男

‎署内の警官とは真逆よね

‎カイーク

‎はい

‎カイーク 本物の警官

‎来て

‎キャプテン

‎カイークの体つきを見て

‎麻薬の売人で通用する？

‎いいえ

‎俺の体は犯罪者とは違います

‎強すぎる

‎そうね

‎カイークの二頭筋を触って

‎え？

‎二頭筋よ

‎盛り上がってる

‎触って

‎これが警官の二頭筋

‎次は腹筋

‎もういいです

‎彼を見たら ‎犯罪者はどう思う？

‎警察？

‎そうよ

‎あなたを見たら？

‎頭脳派…

‎クズよ

‎見込みのないダメ男

‎祖母と同居

‎もう引っ越した

‎だから あなたとカイークで ‎バランスを取る

‎君が必要だ

‎俺の盾になる

‎“盾”って？

‎作戦開始よ

‎サンダーボルト

‎サンダーボルト

‎始めていいわよ

‎この服が気に入らない

‎なぜ？

‎胸に“標的”と書いてある

‎俺の兄のバンドだ ‎新しいロックだよ

‎ベースとホルンだけ

‎なぜ この名前？

‎ブラジルのインディーズを ‎認めないのか

‎主流のバンドが好きなんだろ

‎違うよ

‎何だよ

‎僕の胸が的になってる

‎障害のある‎甥(おい)‎が描いた

‎足で描いたんだよ

‎役になりきれ

‎俺を見てろ 今は警官

‎悪党に変わった

‎行くぞ

‎ピンギリーは？

‎仕事にかかろう

‎いいよ

‎急ごうぜ