Smallville

حسناً يا جماعة، لديكم 15 دقيقة

العاصفة في طريقها إلينا، وأريد أن نكون على الطريق عندما تصل

ما عدد الصخور التي ينبغي أن نجدها؟

اثنان، كوارتز بمبي وصخور نيزك - حسناً، دعنا نرى من سيجدهما أولاً

باقي واحد

أنت بارع في العثور على الصخور كلارك

مرحباً كلارك

مرحباً لانا

متى ينتهي هذا الاستكشاف الجيولوجي؟

ألم يحالفك الحظ؟

أحدهم يثرثر أكثر مما يبحث - آسفة -

لكني أرى أن الجيولوجيا عديمة النفع أكثر من الجبر

يمكنني طلب هذه الصخور على الإنترنت فيصلوا حتى بيتي

مرحباً هولي، أتريدين قطعة من صخور النيزك؟

وجدت منها بالفعل، شكراً على أية حال

لا مشكلة، أي وقت

يا فاشل، توقف عن التودد لصديقتي، حسناً؟

في المرة القادمة، سأركل صخورك إلى المقاطعة التالية

نعم، أود أن أراك تحاول ذلك - حقاً؟ -

أنت محظوظ لأن أباك مدرساً

إيريك؟

كم عدد العينات التي جمعتها؟

اثنان فقط، عويناتي مضببة - اتبع البرنامج، إيريك -

...لكن يا أبي - اسمي في المدرسة هو السيد سامرز -

أمامك 10 دقائق لإكمال هذه المهمة. من الأفضل لك أن تجد كل الصخور

أنا سعيد أنه ليس أبي

هل رأى أحدكم إيريك؟ يبدو أنه تاه

سأجده

إيريك! إيريك

سمولفيل

ترجمة سامح مصطفى

كلارك

أحتاج مساعدتك

...حملت كل القش

مرحباً

هل أنت على ما يرام؟

نعم، أنا فقط مرهق قليلاً

انغرست الشاحنة في الطين

الأبقار لن تغذي نفسها - نعم، ايمكنك مساعدتي من فضلك؟ -

جاهز؟ - !جاهز -

مهلاً

!حسناً

كلارك، هل تدفع؟ - ! نعم -

...كلارك

...هيا يا بني، ليس لدينا الوقت ل

ماذا حدث؟

لا أعرف

هاك معطفاً نظيفاً عزيزي، هل تشعر بتحسن؟

فقط لا أفهم ما خطبي، ولماذا أنزف؟

...ربما هو جزء من تطورك، مثل رؤية الأشعة السينية

أو ربما فعل البرق شيئاً به، لا أعرف

سأكون بخير، أليس كذلك؟

ما عليك فعله هو الذهاب للمدرسة

وإذا حدث أي شئ آخر أو ساء الأمر اتصل بنا

أتعرف، هذا غريب، لم أقلق بشأن المرض من قبل

لست مريضاً كلارك، أنت لست على حالك وحسب

لقد تأخرت على الحافلة، عليك الإسراع

هل من خطب؟ - ذهبت سرعتي أيضاً -

صباح الخير أمي

صباح الخير أبي - تأخرت، ولا يمكنني انتظارك -

فقط امنحه 5 دقائق، فيم العجلة؟

لدي اجتماع في المدرسة

حسناً

سأقلك عندما تكون جاهزاً

شكراً

أستاذ سامرز - لا تكلمني بهذه اللهجة -

عملك المثير الصغير أمس كاد يكلف طالب حياته

لقد اعتذرت عدة مرات - كان هذا تصرفاً غبياً وأنانياً -

لم لا توفر خطاباتك لفصلك؟

كيف فعلت هذا ؟ - أنت مدرس علوم، اكتشف ذلك -

اذهب مع والدتك

هل أنت على ما يرام؟ -

نعم، لماذا؟

عادة تعدو دون حتى أن تعرق، اليوم تبدو كما لو كنت توشك على الموت

لا، أنا بخير

ما الخطب؟ - أصيبت قدمي -

إنه شد عضلي، سر ليزول

أنت تتفكّك اليوم، كلارك

إيريك

هل لديك دقيقة؟ -

نعم، بالتأكيد، ما الأمر؟

في الواقع لم نجد فرصة للكلام بعدما حدث أمس

نعم، شكراً لإمساكك بي، كان تصرفاً غبياً مني

إذاً هل أنت على ما يرام؟

في الواقع، أنا في أفضل حال

لكن هل هناك شئ مختلف فيك؟

لم، هل يجب أن يكون كذلك؟

لا، أنا سعيد أنك بخير فحسب

...كلارك

...أنفك ينزف

شكراً على توصيلي - على الرحب والسعة -

أتريد الدخول لتحية نيل؟ - لا يمكنني -

علي الذهاب للمخزن، يوم المخزون

هل سأراك الليلة؟

علي أن أقدم الحساب لأبي في المستشفى

ظننت أنه تعافى - ...لقد تعافى، هو فقط

يحتاج أن يشعر أنه تحت الملاحظة

كيف حالك؟

ليس جيداً

لا يمكنني أداء واجبي المنزلي، لا أستطيع التدرب

الأفضل أن أقبل منحتي مودعاً

تعال اللّيلة، سأساعدك بواجبك

متى عرضت نيل المتجر للبيع؟

ماذا؟

لماذا لم تخبريني أنك عرضت المحل للبيع؟

آسفة، اتخذت القرار هذا الصباح وحسب

متى كنت تخططين لإخباري؟ - لا أفهم لماذا أنت منزعجة هكذا ؟ -

أعني، أنت لم تبدي أي اهتمام لهذا المتجر من قبل

و الآن علي استشارتك؟

هل ستبيعي قاعة السينيما أيضاً؟ - نعم، لانا، إنها جزء من المبنى -

تعرفين ماذا تعني لي

إذا أدخلت المشاعر في قرارات العمل

لكنت أفلست منذ زمن طويل

إضافة إلى أن قاعة السينيما مغلقة منذ شهور

أنا سأبيع البناية وأنتقل إلى مخزن أصغر

يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى - أنظري، أنا أفكر في مستقبلنا وحسب -

انتهيت من القش

كيف حالك؟

باعتبار أني اعتدت إنجاز أعمالي في 5 دقائق والآن تأخذ ساعتتين

أنا بخير

حسناً، طالما أنك لا تتدهور، أعتقد أننا يمكننا أن نحمد الله

من الأفضل أن أنهي ذلك السياج قبل العشاء

تحتاج للراحة، سأعتني به في الصباح

أبي، يمكنني إنجاز هذا - حسناً، لكن تذكر شئ -

أخذت 12 سنة للتكيف مع قدراتك لا أحد يتوقع أن تتأقلم خلال 24 ساعة

أغلق البوابة

أبي - نعم -

كيف تجد القوة لأداء هذا كل يوم؟

سنوات من الممارسة

هذا عمل جيد جداً، روجر

كل الأدلة الفيزيائية تشير إلى ذلك

أنا واثق أنك استشرت مجموعة من المحترفين المؤهلين

الصحفي لا يكشف مصادره

"تعمل لحساب"إنكويزيتور"وليس"بلانيت

أريد التحقق من الخبراء بنفسي، سأعطيك 10 آلاف لكل اسم

اتفقنا

ستكون قصة رائعة

لا أحد سيعرف عن هذا أبداً

وإن تسربت هذا القصة عرضاً

ستكون بيننا مشكلة ثقة جديدة

كإنهاء العلاقة الشخصية التي نتمتع بها الآن

ليكس، ما الذي جاء بك كل هذه المسافة؟

أردت الكلام

هل لديك دقيقة؟ - إذا أردت أن تساعدني في هذا السياج -

لا يمكنك رفع هذا وحدك

أنظر، خلال الساعتان الماضيتان كنت أحزم القش، بالكاد يمكنني رفع ذراعاي

إذاً، ما الأمر؟

نحن أصدقاء، ألسنا كذلك؟

نعم، طبقاً لآخر مرة ، لم؟

أريدك أن تخبرني بصدق ما حدث يوم سقوط سيارتي من على الجسر

قفزت وأخرجتك

هذا كل ما في الأمر؟ - ليكس، ما الخطب؟ -

لا أعتقد أنت صادق جدا وأعتقد أني أعرف السبب

حسناً، إذاً، أخبرني أنت ما حدث

أعتقد أني صدمتك بسرعة 60 ميل في الساعة

فانتزعت أنت سقف سيارتي بقوة وأخرجتني وأنقذت حياتي

أنت أقرب صديق حصلت عليه في حياتي

لا ينبغي أن تخفي عني أي شئ - أتظن أني أخفي عنك شيئاً؟ -

حسناً، تفضل

خذ هذة المطرقة، واضربني في أي مكان

لن أضربك، كلارك - هيا

إن كان يمكنني تحمل صدمة سيارة، لن يمكنك إيذائي - أريد الحقيقة وحسب -

الحقيقة أنني حاولت فعل الشئ الصحيح

أليس هذا كافياً؟

يبدو أن كلارك مازال يقوم بأعماله، لذا نسينا

إنه يتصرف بغرابة مؤخراً

حسناً ،أحوال كلارك غريبة دائماً، اعطني مثالاً

كان شديد التعب في حصة الرياضيات اليوم، كان وجهه على مكتبه طوال الوقت

لدي كلمتان له: ألواح الطاقة

أعد لي حاسوبي

أعده - ابتعد عن طريقي أيها الفتى -

هل رأيت ذلك؟ - نعم، مستحيل -

شكراً، كان هذا مذهلاً

أي وقت

الفتى الخارق، بطل سمولفيل الجديد

أعتقد أننا نعرف الآن ماذا حل بقواك

لابد أنها ضربة البرق

قلت أن إيريك كان ممسكاً بصخرة من النيزك

لابد أنه حول قدراتك إليه بطريقة ما

أتعرف، كل سنوات الاختباء هذه

أتساءل إن كان الأمر يستحق

الجميع يحبون إيريك

حسناً، هذا فقط الآن، كلارك

حسناً، السؤال هو هل هذا مؤقت أم دائم؟

أتعرف ما يقولون: البرق لا يضرب ماكن ما مرتين أبداً

...أنظر

أعتقد أن قواك لن تعود

ربما ليس من السئ أن أكون طبيعياً

أعني، أنت وأمي أهم - شكراً -

أنتم لا تشعرون باختلاف ناحيتي الآن، أليس كذلك؟

...كلارك

أنت إبننا، سواء لديك قدرات خارقة أم لا

ماذا سأفعل الآن؟

حسناً، الحياة ليست سهلة على الجميع

سواء كنت طبيعياً أو خارقاً، لكنك مازلت كلارك كنت

وقد ربيت بطريقة جيدة وهذا ما لن يتغير أبداً

بالتأكيد، قدراتك كانت جزءاً منك، لكنها ليست هويتك

إنظر إلى الجانب اللامع، كلارك ليس عليك الاختباء أكثر

حاول أن تستمتع

أنت مرتاح نوعاً ما، أليس كذلك؟