The Walking Dead: Daryl Dixon

Jeg skal være sterk, Isa. Jeg lover.

Men du må også være sterk.

Hvordan er det i Redet?

Det er et spesielt sted.

Et hjem for sjelen.

Men han vil være trygg der?

Jeg er redd nonnene oppdro ham litt mykt.

Han vil bli godt ivaretatt.

Oppfostret til å bli den lederen han er ment for å være.

Akkurat.

Er du kristen, broder?

Nei. Jeg ble kastet ut av søndagsskolen.

I Bibelen blir Abraham en pilegrim etter at Gud sier:

"Forlat landet ditt, slekten din og din fars hjem

til fordel for det landet jeg skal vise deg."

- Abraham endte ikke opp i Frankrike. - Nei.

Men jeg lurer på noe.

Hvordan endte du opp her,

så langt hjemmefra?

Hei.

Trenger du hjelp, min venn?

Nei, ellers takk.

Hvor er du på vei?

Hjem.

På en motorsykkel uten drivstoff?

Har du litt til overs?

Det kommer an på.

Er du dyktig med den greia?

Bare finn deg et sted å sitte. Vi begynner snart.

Greit.

Pen.

Er det jenta di?

Ja visst.

Kanskje jeg ringer henne når vi er ferdig her.

Ok. Dann en sirkel, folkens!

Kom igjen, dann en sirkel! Tid er penger! Raska på!

Kom igjen, folkens!

Grunnreglene, folkens.

Slåssing vil ikke bli tolerert.

Ei heller stjeling eller seksuelt avvikende adferd.

Oppfør dere.

Vi tar ikke imot barn, gamle

eller små folk.

160 centimeter er minimumsgrensen.

- Hva vil dere med dem? - Det er ikke din sak.

En halv liter etanol per hode er alt dere må vite.

Hva? En liter ble vi fortalt.

- Det stemmer ikke. - En liten for ferske.

Ok?

Sånn skal det låte.

Ålreit.

Ta hva dere vil på bakveggen. Vi drar om fem minutter.

Jeg tror vi er sterkere sammen,

så hvis noen vil slå seg sammen, er jeg åpen for det.

Assistenten min ringer deg.

- Vi har alle gutta vi trenger. - Noen andre?

Uansett hvordan du kom deg hit, var det sikkert vanskelig.

Jeg frykter at hjemreisen vil bli enda verre.

Hvor mye lenger?

Rundt 200 kilometer.

Det vil si omtrent 124 miles.

Ålreit.

BASERT PÅ TEGNESERIEBØKENE

Kom an, idioter. Denne veien. Jeg er skrubbsulten.

Nei. På festrommet.

Kom hit!

Ålreit, det er fem. Den er fersk.

Vært forvandlet i maks et par måneder.

Forstått. Ok.

Raska på.

Dæven steike. Se på den fyren.

Ikke verst, min venn.

Det bør bli bedre i morgen.

Det er imponerende. Jeg tok et par.

Stoppet for å fylle flaska, og så klarte de å rømme på et vis.

Uflaks.

Ja, uflaks.

Du. Kan du gi meg noen tips?

Ja. Dra hjem til jenta di.

Jeg prøver, men kan ikke dra tilbake tomhendt.

Kanskje du kan trenge en partner. Til å hjelpe deg.

For en andel.

- Ferdig. - Virker det som jeg trenger hjelp?

Fortsatt her.

Har du en date?

Det er snart tid for å be. Allah har et stramt tidsskjema.

Daryl!

Daryl!

Se hva jeg har fanget.

Jøye meg. Du begynner å få teken på det.

- Den er en skjønnhet, hva? - Ja visst.

Jeg skal vise deg hvordan man sløyer den.

- Sløyer den? - Ja.

Vi skal spise den. Du trodde vel ikke at vi gjorde det for moro skyld?

Jeg kan ikke spise dyr. Jeg har gitt Gud et løfte.

Gud vil sikkert forstå.

Han har rett, Laurent. Det er lov når det er det eneste alternativet.

Du er ikke i klosteret lenger.

Du må lære å klare deg selv.

Jeg savner Isa.

Alle har folk de savner.

- Hvem har du? - Jeg har venner.

Du vet om mine venner, men jeg vet ikke om dine. Det er urettferdig.

Livet er urettferdig. Spør fisken.

Ålreit. La oss se.

Det er Judith og RJ. De er barn, som deg.

Det er Connie, Ezekiel.

- En dame ved navn Carol. - De høres hyggelige ut.

Ja. Hvordan vet du det?

Du savner også Isa. Jeg merker det.

Ser du det? Den kjente ingenting.

Ta det med ro. Vi vil alle være sammen igjen.

Hva er klokka?

Snart elleve.

Du hadde mareritt. Vi ga deg noe beroligende.

Monsieur Quinn kommer snart.

Gud, før dem i sikkerhet.

Jeg har gjort alt du ba om.

Marie lager nydelige patisserier.

Hun ordner hva du vil.

Ser du hva jeg etterlot deg?

Jeg har et lager fullt av ting. Du kan...

...dra dit når du vil og velge fritt.

Det er ikke noe for meg.

- Nå er du bare vanskelig. - Det skyldes nok rusmidlene.

Jeg ville at du skulle hvile

mens jeg tok meg av ting.

Så jeg kunne bevise at jeg skulle holde løftet mitt.

Har du gjort det?

Jeg var nettopp sammen med noen pouvoir-fyrer.

De forsikret meg om at Laurent kom seg ut av byen.

Han er på vei nordover med din...

...amerikanske venn.

Det var det du ville. Så...

Hvor lang tid vil det ta?

Hva da?

For at du skal endre syn på meg.

Å ville ha meg igjen.

Alt skjer av en grunn.

Det er vel det Gud handler om?

Gud elsker syndere.

Det er altså håp for meg?

Jeg stengte den delen av meg inne.

For lenge siden.

Jeg må be over saken.

Ålreit.

Man går gjennom halen og ut... Du.

Gjennom halen og ut munnen, ok?

- Har du noen gang lest Koranen? - Nei.

Det har jeg.

Det er interessant at det finnes så mange ulike navn, men bare én Gud.

- Hvem ber du til? - Jeg ber ikke.

Så hva tror du på?

Å dra min del av lasset. Ålreit.

Gjennom halen og ut munnen. Slik.

Forstått?

- Ålreit. Din tur. - Jeg vil ikke.

Noen ganger må du gjøre ting du ikke vil.

Noen ganger har du ikke noe valg.

Gud, tilgi meg for det jeg skal gjøre nå.

Kjære Gud,

jeg ber for at du våker over Judith og RJ i Amerika,

samt Carol, Connie og Ezekiel.

Jeg inkluderer dem i bønnene mine fordi Daryl ikke vet hvordan man ber.

Du er den eneste jeg kjenner som fortsatt bruker en slik.

Den reddet livet mitt.

Stoppet den en kule eller noe sånt?

Noe sånt, ja.

Le Havre er visst det eneste stedet

der man kan finne noe som fortsatt flyter.

Dessverre kontrollerer Genet havnen i Le Havre.

Selvsagt.

Men lederen vår, Losang, vil hjelpe deg å skaffe en båt hjem.

En ensom ulv som bare vil tilbake til flokken sin.

Jeg ga et løfte.

Noen ganger blir til og med en manns løfte overveldet

av en tilknytning til andre mennesker eller en større sak.

Når en mann dør i en annens krig,

så er det barna hans som får lide.

Det går i arv til deres barn.

Etter en stund husker ikke lenger noen hva saken var.

Sakene var aldri noe for meg.

Da jeg først kom til Redet,

hadde jeg nettopp mistet min kone og sønn.

Jeg ville bare dø.

Losang...

...ba meg fikse denne klokka. Han sa hvor viktig den var.

Jeg jobbet på den dag og natt i flere måneder.

Da jeg endelig fikk reparert den, sa han at den ikke lenger var viktig.

Fordi jeg hadde funnet en grunn til å leve.

...fortsette på reisen vår.

Kjære Gud, la meg være sterk

slik som Daryl.

Det ser ut som deg som 17-åring.

Trenger du hjelp, mister? Jeg vil ikke ha almisser.

Hørte du det? Juno er en mister nå.

Jeg kan gjøre hva som helst du trenger.

Hva som helst?

Nei. Rolig nå, mister.

Husk hva han sa om seksuelt avvikende adferd.