A Chinese Ghost Story III (Sien lui yau wan III: Do do do / 倩女幽魂III 道道道) (倩女幽魂III：道道道)

妖怪來了！

大俠

大俠！

般若波羅密

到了！

我就要收服她

她來了！

看到了

這是千年樹妖，道行甚高

現在元氣大傷

我先用掌心雷暫時封著它

但一百年後，它就會復活…

天地無極乾坤借法

般若波羅密

倩女幽魂 第3集:道道道

道道道

紅塵世界

一片迷茫霧

道路道路漫長啊

不知道，問誰好

風裡路，是我前途

沙啊沙，像刺刀

風呀風，狂肆暴

師父！

師父！

令我皺眉低首

衝入茫茫路

憑著意志

展開我寧凌雲步

邁著大步向前啊

找我正路

我知道

一定會找到

我自豪

不怕風，像刀快

不怕沙，塵蔽道

少年啊，莫低首

相伴走一遭

十方，啟程了

師傅，終於讓我找到了郭北縣了

原來郭北縣就在…

這邊？那邊？

拿地圖看看吧

喂…飛走了！

飛去哪裡了？

向西走就是郭北縣了

師傅，那邊有片黑雲正飄過來

我想要找個地方避避雨

好，也好

來吧

有地方避雨了

佛祖佛祖，保佑那雨雲快走歪一點

好讓我們趕路

師傅，我不口渴，你喝吧

時運低！

衝！

施主

那個人頭我不認識的！

把那些錢還我

他的武功很厲害

拿到錢的先走

走呀，走呀…

慘劇！

師傅，有人在外面亂殺人呀，他…

來了？

幸虧把錢拿回

不然儲了那麼久，給山賊搶了…

有點寒意哩

錢財乃身外之物，何必弄出人命？

積善最樂，小心因果報應

積善，你不用討活就可這樣說

這是血汗金錢！報應

想動手？

師傅

是個鋤頭而已

十方，塵歸塵，土歸土

去埋葬好那些屍體

這個人來歷不明，那金…

少廢話，多做事

混身都濕透了！生個火不介意吧？

師傅，斬得真的很碎

是不是手跟手，腳跟腳分開埋葬？

不行，讓他們有一個全屍

可沒把握砌個完整的

好酒驅寒意，想不想…

一起暖暖呀

那麼魯莽

著火了！著火了…

師傅，你用這方法懲戒他？

廢話，我怎會放火？

不好意思，人有錯手

累得大家連歇腳處都沒有

前面就是市集了，大家行走江湖

是沒有隔夜仇的，後會有期

屍體我已全砌好了

怎麼還會有隻手指多了出來？

我的劍法怎會用來劈手指

可能是別人經手的吧

那是說還有很多沒砌完嗎？

這是江湖險地，死了很多人的

你慢慢砌吧

唉！天黑了

盂蘭寶誕，兵器大平賣

砍人呀！砍人呀…

你撞我？你別走！

這刀的款式很漂亮的

你以為是女人買手飾嗎？

誰撞我？拔兵器！

誰打誰？你不是自己人？

什麼事？什麼事？

讓開！公差趕路，讓開讓開…

公差趕路，讓開…

剛才發生什麼事？

不知道哩

算了…

喂，別瞟來瞟去的！

沒事了，沒事了…

客官，看看這些刀吧

盂蘭寶誕！

人間淪落到如此境況

我們出家人是不是可以教化他們呢？

真的不可而知

以我的慧根，應可教化他們

但徒兒的肉身實在支持不住

最好快些投棧，找點東西吃

早點上床休息，師傅

達摩面壁三年得成正果

你餓一天就呱呱叫了

我罰你念五千次大悲咒

淨化你的慧根

是

那邊有東西吃，吃完才淨化慧根吧

不知道是慧根還是為吃！

那個既然是混蛋

好吧，十五兩替你宰了他

上次你收人十兩，為什麼加我的價？

我最近武功高了

價錢就要收高一點嘛

你自己說吧了，怎麼個高法？

牛腩粉

喂，我沒有叫牛腩粉

那是說我弄錯了？

喂，不吃要付雙倍錢的

什麼事？

我已說過沒有叫過

他們人多，沒事了，把碗拿走

誤會而已

我武功再高，還要加價

你不滿意的，找別的吧

這個價錢，有沒有貨辦看一看？

叫我表演？也可以！看貨辦

施主，可否施捨些飯菜

給我們兩師徒？我劈我的頭給你

沒有…走走走…

十方

我劍氣長了，劈差了，對不起

此地不宜久留，快點離開

每次見到你都沒得休息！

大哥

背著那麼大的一塊金四處走

想休息也難了

師傅，前面好像有地方歇一會哩

是一座廟

蘭若寺

門口在那一邊

他們兩個已經進去了

但蘭若寺很猛鬼，不如等天亮吧

對，等天亮吧！

天亮？被另一幫人搶走了怎辦？

喂，你帶路！我？

鬼拉腳呀…走呀…

走呀…

這裡陰陰寒寒的，師傅

你不用怕，我告訴你

蘭若寺很猛鬼的

怎麼，很猛…

師傅，師傅呀，師傅…

十方呀，你別老是踩我的腳跟嘛

我想你知道我跟在你後面而已

你膽子那麼小，今晚睡在門口算了

門口雨很大呀

師傅，若然是太猛鬼

我不介意繼續趕路的

十方，有金佛護身就百無禁忌

還好，這兒有鬼，沒有人敢來

不用怕會有人來偷金佛

我們今天晚上就在此過一夜吧

師傅，你認為有否需要祭五臟神呢？

好，那你出去四處跟那些鬼化緣吧

這陣子老是忘了自己上一句說過什麼

剛才是誰大叫鬼拉腳的？是不是你？

不是…是不是你…

不是…是他！

拉住也跑得那麼快？

有個女人在唱歌，在上面而已

姐姐，外面風雨那麼大

我看他們忍多久才肯進來

我們來了！

好多男人！

女人呀！好漂亮呀！