MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

Salut.

Bonjour.

Y a le festival de Shin-Koiwa, ce soir. Ça te dit ?

Non, ce sera sans moi. Je dois voir Olga.

D’accord.

En tout cas, il va faire beau.

Shin, Shin-Koiwa !

Shin, Shin-Koiwa !

Ô, oracle du dieu de l’eau,

révèle-toi !

Cette année,

qui se verra faire l’honneur

PORTE-FORTUNE

d’être Porte-fortune ?

SHIPPO MARIMO

La mascotte du fleuriste,

Marimo Shippo !

– Génial ! – C’était sûr, chef !

Notre Porte-fortune !

Incroyable.

La raison tant attendue est enfin arrivée !

Oui, on y est ! Ça va être génial !

T’es content, Shippo ?

Perso, j’en rêve depuis que je suis tout gamin.

Ouais, pareil !

En même temps, c’est le rêve de tous les commerçants.

En même temps, c’est le rêve de tout commerçant.

FORTUNE

voit ses recettes se multiplier durant une année entière.

Plus besoin de bosser, alors ?

Apparemment.

C’est une mission très sérieuse, hein.

Personne veut d’un Porte-fortune de pacotille.

Oui, t’as raison.

Je vais faire la vidange.

– La vidange ? – Il va au petit coin.

Franchement, je rêverais qu’on puisse échanger nos places.

C’est impossible, non ?

À ton avis ?

On va pas à l’encontre de l’oracle.

Cette année, seul le chef peut remplir cette mission.

Réfléchissez. On est dans la même équipe,

on va pouvoir tirer profit de sa chance.

Pas faux !

Adieu les insectes qui s’incrustent dans nos fleurs !

Bonjour citronnelle et coriandre sauvages à profusion !

Et si la maison s’enrichit, à nous l’augmentation !

Ce serait génial !

Ah, mince ! J’avais zappé. J’ai une livraison.

À plus.

L’important est de faire de ton mieux.

Hein ?

Il est toujours au petit coin.

Dis « toilettes », plutôt. C’est plus poli.

D’accord…

Il est long, quand même.

Oh non ! Il est malade ?

Shippo ! Est-ce que ça va ?

JE SUIS PAS À LA HAUTEUR. ME CHERCHEZ PAS.

J’y crois pas, le chef s’est tiré !

Pourquoi il s’en sent pas capable ?

Alors là, j’aimerais bien le savoir !

Attendez, s’il remplit pas son rôle de Porte-fortune comme prévu,

FORTUNE

tout ce qu’on va récolter, c’est de la malchance et des galères !

Je connais une histoire du genre.

Le resto qui a coulé devant la gare

FERMETURE DÉFINITIVE

appartenait à un Porte-fortune qui a pris la tangente.

Dommage, c’était délicieux et pas cher du tout.

C’est ça qui attend nos boutiques ?

La priorité, c’est de retrouver Shippo.

Ouais !

Désolé, les amis.

Marimo ?

Araki…

– Un problème ? – Non, euh…

Rien de grave.

Bah tiens, c’est mon petit chef !

Qu’est-ce que tu fais là ?

T’as du pain sur la planche d’ici ce soir…

Marimo ?

Hein ? Mais reviens !

La gaffe !

C’est pas vrai.

PARC DE SHIN-KOIWA

Marimo !

Comment t’as fait…

Ah, mais oui. C’est grâce à ton pouvoir, j’imagine.

Exactement. Sacré flair.

Pourquoi m’avoir suivi ?

J’ai l’œil, tu sais.

Ta queue fait peine à voir, aujourd’hui.

Il a dû se passer un truc.

Laisse-moi t’aider, je t’en prie.

Pour tout te dire…

Shippo !

Où est notre adorable petit Marimo ?

Notre concentré de mignonnerie sur pattes !

L’être le plus choupi au monde !

La divinité de l’adorabilité !

Le shiba inu le plus mignon de toute la planète !

Allez, montre-toi !

Vous le cherchez, ou pas ?

On essaie de l’attirer à coups de compliments.

Aucune trace de lui.

Ashi !

Ça va pas ?

Tout mon salaire va passer dans le remboursement des pertes.

– C’est pas notre problème. – Quoi ?

T’as pas vu le chef ?

Pourquoi ? Il était au parc.

Pour de vrai ?

Allons-y !

Il y est plus, hein.

Je crois qu’il me fuyait.

Il veut vraiment pas être Porte-fortune, hein.

Sérieux ? Pourquoi ça ?

On aimerait bien le savoir !

Un Porte-fortune est super sollicité avant le festival, non ?

Tout à fait.

Il doit se purifier dans les eaux du sanctuaire, entre autres.

Mais oui !

Tu détestes l’eau ?

Exact. J’exècre même les bains.

Comment tu fais pour renouveler ton Dust ?

J’ai une technique…

POUR ENFANT

J’avais zappé ce détail.

Il peut pas simplement tremper ses pattounes ?

Impossible. On parle d’une quantité d’eau équivalente à celle d’une cascade.

PORTE-FORTUNE

Le Porte-fortune doit être totalement immergé

pour que sa qualité de serviteur soit reconnue.

Je me mets à sa place.

On déteste tous quelque chose.

Seulement, là, c’est différent.

Il peut bien faire un effort rien qu’une petite journée !

Suffit de serrer un peu les dents !

Marimo est dans les parages !

Bon, la priorité,

c’est de le coincer !

Je vois, oui. D’où tes craintes.

J’ai trop honte pour faire face…

Trouvé !

Résiste pas, Shippo !

T’es notre Porte-fortune…

Prends ça !

Marimo ! Ton ventre !

Pas mal du tout !

Mais voilà,

qui ne tente rien tente le tout pour le tout !

Vite. Monte sur mon dos.

Reviens là, Shippo !

La modération, ça te parle ?

C’est quoi ? Ça se mange ?

– Le voilà ! – Le porte-fortune !

Tu veux un bonbon, mon Marimo ?

On a des saucisses faites exprès pour toi !

Marimo !

– C’est Marimo ! – Coucou !

Eh ben, t’es une vraie célébrité !

Tiens, mais c’est Marimo !

Vous êtes la mère de Takara.

– Je peux t’embêter un instant ? – Absolument pas.

Bah alors, on est d’humeur boudeuse ?