Invasion

แย่ละสิ

โธ่ ไม่เอาน่า มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกที่รัก

ลองคิดถึงช่วงเวลาที่คุณจะได้ใช้กับฉันสิ

มันไม่ใช่จุดจบซะหน่อย ทูนหัว

ระวังตัวด้วยนะวันนี้ ถ้าคุณตาย ฉันจัดการคุณแน่

ฉันได้เงินจากการเกษียณของคุณ มากกว่าจากการตายของคุณนะ

นี่เรากําลังพูดถึงอะไรกันแน่

พระเจ้าดีเสมอ

แผนการอันชอบธรรมของพระองค์ คือมอบความหวังให้เราเพื่อคอยนําทางเรา

วันนี้ผมมีพระธรรมโรมมาแบ่งปันทุกคน

ตอนนี้ดีมาก เพราะเรากําลังพูดถึงอนาคตของคุณอยู่

ดูซิเนี่ย

- ผมยังอยู่นะเนี่ย - เซ็นนี่ให้หน่อยค่ะ

วันสุดท้ายของนายอําเภอไทสัน

พวกเขาพยายามทําให้คุณไร้ตัวตนซะแล้ว

บ้าฉิบ

เบ็น เชลทันโทรมา สายของเขาขาดๆ หายๆ

แต่เขาพูดอะไรสักอย่าง ว่ารถกระบะของแม่เขาถูกขโมยไป

ก็ได้

บอกได้เลยว่าเป็นไอ้พวกขี้ยาแน่ๆ ที่ขโมยรถของแม่ไป

ใครเหรอ

หลานชายเลือดชิดของผมน่ะสิ จะใครล่ะ

แคลกับเช็ตเหรอ

คุณแน่ใจได้ไงว่าเป็นพวกเขา

ผมสรุปเอาเอง หลังจากที่พวกมันเคยก่อเหตุมาแล้วสามครั้ง

เอาละ เกรดี้ บอกให้แทมมี่แจ้งเจ้าหน้าที่ เพื่อคอยจับตาดูรถกระบะที

และบอกซัทเธอร์ส ให้พาตัวหนุ่มๆ พวกนั้นมาที่สถานี

คุณหาไม่เจอได้ง่ายๆ หรอก พวกมันไม่ได้อยู่ที่รถบ้านของตัวเอง

ผมโทรไปที่ร้านเอแอนด์พี เทรเวอร์บอกว่าพวกมันไม่ไปทํางาน

โทรหาเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของเช็ตแล้วด้วย เช้านี้เช็ตไม่ได้ตรวจปัสสาวะรายสัปดาห์

หนุ่มๆ นั่นหายหัวไปแล้ว

พนันได้เลยว่าชีวิตผมมันเกี่ยวอะไรสักอย่าง

กับไอ้เด็กเวรลูกของฟุลทันที่พวกมันมีเอี่ยวด้วย

ก็นะ...

ผมมั่นใจว่าไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะต้องโผล่มา

ถ้าเป็นเมื่อสิบปีก่อน คุณคงให้เจ้าหน้าที่ทุกนายเร่งสืบคดีแบบนี้

คดีขโมยรถน่ะ

ตอนนี้จู่ๆ มันก็กลายเป็นเรื่องขี้ปะติ๋วไปซะได้

ไม่ถูกนะแบบนี้ จิม เบลล์

ความสิ้นหวังมันทําให้เมืองนี้เปลี่ยนไป

มีอะไรเหรอ นายอําเภอ

นายอําเภอคะ

ไอ้นั่นมันโคลงเคลงนะ จิม เบลล์

ทําไมลูกโตไวจังเลยน้า

ผมว่าเป็นเพราะอาหารและการนอนหลับไงฮะ

ผมขอนอนต่อได้ไหม

จ้ะ ได้สิจ๊ะ

แต่งตัวเสร็จก็ไปกินมื้อเช้าและไปโรงเรียน...

กลับบ้านมาทํางานบ้านและทําการบ้าน

แล้วหอมแม่ก่อนนอนให้หลับฝันดี

- ไม่เอาๆ - ลูกหนีปีศาจจั๊กจี้ไม่ได้หรอก

- ไม่เอา - ลูกหนีไม่พ้นหรอก

ลูก...

อรุณสวัสดิ์จ้ะลูกรัก

รู้ไหมว่ามีใครอีกที่ยังหลับอยู่

มาเร็ว

ตื่นสิ เจ้าปีศาจ

รู้ไหมว่าปีศาจจะทํายังไงถ้าถูกรบกวนเวลานอน

อะไรคะ

เขาจะพ่น...

ลมหายใจยามเช้าออกมาเป็นเปลวไฟ

ได้ตัวแล้ว

- ไม่เอาๆ - คุณคิดว่าไง ผมควรกินพวกแกไหม

- แน่นอน - อย่านะ

- เหรอ - ค่ะ

- มานี่เลย มานี่ - อย่านะ

- ลูกจะถูกพ่อหอมและกินให้เรียบเลย - อย่านะ

- ขอกินหน่อย มาให้กินซะดีๆ - ไม่เอาๆ อย่านะ

ฉันจะคิดถึงดวงอาทิตย์ขึ้น

ฉันรู้ว่าคุณเกลียดการทําแบบนี้

ฉันรักคุณนะ

คุณประหม่าเหรอครับ

ประหม่าเหรอ

คุณว่าคุณจะคิดถึงอะไรที่สุด

น้ําหนักของสิ่งต่างๆ

เรารู้สึกเป็นเกียรติและถ่อมตนอย่างยิ่ง ที่จะได้ออกเดินทาง

ไปยังสถานีอวกาศนานาชาติอีกปีนึง

นี่จะเป็นหนึ่งในการอยู่อาศัยบนไอเอสเอส ที่ยาวนานที่สุดที่ในประวัติการณ์

ด้วยเหตุนี้ หนึ่งในหลักการของภารกิจของเรา

คือการศึกษาผลกระทบ จากการท่องอวกาศในระยะยาว

ที่เกิดขึ้นกับร่างกายมนุษย์

ความรอบรู้ที่จําเป็นที่เราต้องใช้

เพื่อวางแผนภารกิจระยะยาวยิ่งขึ้น ในการไปดาวอังคารและห้วงอวกาศ

ทําไมมูราอิซังถึงคบกับเมกุรุ เซกิ

เธอจะเลือกหนุ่มคนไหนก็ได้ในโลกนี้

แม้แต่คุณก็ด้วย

ผมหมายถึงว่าเขาไม่ใช่นักแสดงที่เก่งกาจอะไร

คุณได้ดูหนัง เรื่อง Emperor Hit Man ภาคสามรึยัง

ห่วยบรมเลย

เซ็กส์อาจจะเร่าร้อนก็ได้

แหม... มันไม่น่าดีขนาดนั้นหรอก

เธอกําลังจะเดินทางไปไกลจากโลก ถึง 400 กิโลเมตร

เฮ้ ทําอะไรน่ะ

คุณวางหมากสีดําตรงนี้ คอมพิวเตอร์จะวางตรงนี้ แล้วคุณก็ไปตรงนี้

จากนั้นคอมพิวเตอร์จะวางตรงนี้

หมากสีดําไปตรงนี้

ชนะแน่นอน

คุณนี่มันน่าตีจริงๆ

ยามาโตะซัง เราต้องการตัวคุณ

ใกล้เสร็จแล้วค่ะ

คุณต้องมาเดี๋ยวนี้เลย

งั้นผมจะอยู่นี่นะ

ดูเหมือนหนึ่งในระบบสื่อสารสํารองไม่ตอบสนอง

กัปตันมูราอิ

คนนี้คือมิตสึกิ ยามาโตะ ฝ่ายสื่อสาร

เราเคยเจอกันมาก่อนไหม

ไม่ค่ะ

แน่ใจนะ

คุณดูหน้าคุ้นๆ

ยามาโตะซังจะมาตรวจความเรียบร้อยหน่อย

แม้จะเกิดได้ไม่บ่อย แต่ถ้าระบบสื่อสารขัดข้อง

ฉันจะติดตั้งระบบสื่อสารเร่งด่วนไว้

มันจะส่งข้อมูลไปยังไอเอสเอส

และจะช่วยให้คุณกลับมาใช้งานได้ในเวลาไม่นาน

ต้องใช้ผู้หญิงงานถึงจะเสร็จอยู่เรื่อยเลยเนอะ

โอเค เริ่มการทดสอบ

ช่วยดูที่หน้าจอด้วยค่ะ

คุณเห็นฉันไหม

เห็นค่ะ

รูปภาพเป็นยังไงบ้าง

ไร้ที่ติ

ได้ยินฉันไหม

ได้ยิน

ตอนนี้ล่ะคะ

ได้ยิน

และถ้าความถี่นี้ล่ะคะ

คุณได้ยินที่ฉันพูดชัดเจนไหม

ฉันจะคิดถึง...

"ฉันจะคิดถึง... ดวงอาทิตย์ขึ้น"

เรียบร้อยดีไหม

ค่ะ ปกติดี

เกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่ ห้องแล็บยาไอซ์ระเบิดรึไงกัน

อะไร คิดว่าพวกเขาสร้างห้องแล็บยาไอซ์ กลางทุ่งข้าวโพดงั้นเหรอ

ฉันเคยเห็นห้องแล็บยาไอซ์กลางร้านชัค อี. ชีส

ไม่มีอะไรทําให้ฉันแปลกใจได้อีกแล้ว

ฉันว่าไม่หรอก

มันดู...

มันดูตั้งใจให้เป็นแบบนี้มากกว่า

ดูนั่นสิ

รอยยางยังดูใหม่ๆ อยู่เลย

ในนี้ยังเย็นอยู่นิดหน่อยด้วย น่าจะเพิ่งจอดทิ้งไว้แค่ครึ่งวัน

พวกเขาเมายา ขโมยรถของแม่ไป และพยายามจะทําอะไรล่ะ

ปกปิดหลักฐานแล้วเผ่นงั้นเหรอ กลัวโดนแม่ฟาดรึไง

แล้วทิ้งไอ้นี่ไว้เนี่ยนะ

ไม่ละ

นายอําเภอ

นายอําเภอ

นายอําเภอ

มานี่เร็ว

แม่คะ

ลูกแม่

ลูกรักๆ ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร ลูกปลอดภัยแล้ว แม่อยู่นี่

- แม่ฮะ - ลุคๆ

มองหน้าแม่ซิ

- เกิดอะไรขึ้น - เรายังไม่รู้ครับ

จู่ๆ ก็มีเด็กบางคน... พวกเขาเลือดกําเดาไหล

และเขาคือเด็กคนเดียวที่ไม่เป็นไร

อาจเป็นเพราะแร่ใยหินหรือตะกั่ว ซีดีซีกําลังมาที่นี่

ระหว่างนี้แนะนําให้ทุกคน อพยพออกจากโรงเรียนทันที

โอเค ตามแม่มา ตามมานะ แม่อยู่นี่แล้ว

ตามมาเร็ว ไม่เป็นไรนะลูก ไม่เป็นไร

มาเร็ว

อะไรวะเนี่ย

แดเนียลอยู่ไหน

นายอําเภออัลไซเมอร์ รองนายอําเภอนิโกร

คนทุเรศอย่างพวกคุณมาทําอะไรที่นี่

คิดถึงเรารึไง ไอ้หนู

ผมไม่เห็นหมาย เพราะงั้นพวกคุณก็จับเราไม่ได้

เรามาตามหาแคลกับเช็ต กริฟฟิน

ใครนะ

เราแวะไปที่รถบ้านของพวกเขา

เรารู้ว่าพวกนายไปที่นั่นมา ทุบประตูและตะโกนเรียกหาพวกเขา

ไปเก็บเงินรึไง

ผมอยู่ที่นี่ทั้งคืน

มีพยาน... เจ็ดคนที่ยืนยันที่อยู่ผมได้

แคลติดเงินนายเท่าไร

มันเป็นใครกันวะ

รู้ไหม มันตลกดีนะ

พ่อผมมักจะหัวเราะก๊ากเวลาเห็นคุณมา

ได้ยินเสียงไซเรนของคุณ

เขาจะพูดว่า "มันจะเอาอะไรนักหนาวะ"

แล้วดูคุณตอนนี้สิ แก่ตัวลงเหมือนกัน

เศร้าจัง

อย่าขยับนะไอ้พวกเวร

- พวกเขาอยู่ไหน - ไม่รู้ว้อย

เราไม่ได้แตะต้องไอ้บ้านนอกพวกนั้น จบนะ

พวกคุณมาหาผิดที่แล้ว

ใครๆ ในมิสซิสซิปปีก็เกลียดเด็กเวรสองคนนั่น

พวกมันน่ะสับปลับ มันกับนังร่านแฟนของมัน

ฟังนะ ไม่มีพวกมันแล้วโลกน่าอยู่ขึ้นเยอะ

ไอ้ตอแหลนั่นควรจะพาฉันไปด้วยสิ

พาคุณไปด้วยงั้นเหรอ

ไปเม็กซิโก

แคลกับน้องชายส้นตีนของมันติดเงินคนไปทั่วรัฐ

และพวกเขาก็ไปตามเก็บเงินพวกมัน ไม่ใช่แค่แดเนียล

อือ

เขาถูกจับตัวไป ทั้งคู่เลย และผมจะหาพวกเขาให้เจอ

พวกมันไม่ได้ถูกจับตัวไป ก็แค่ตบตาคนอื่นอีกครั้ง

ไอ้เวรนั่นชอบทําแบบนี้อยู่แล้ว

ความคิดเลวๆ เหมือนทุกครั้ง