Dark Hole (다크홀)

🧟‍♂️ Dark Hole 🧟‍♀️ 🦠 Buco Nero 🦠

[Questa è un'opera di fantasia. Personaggi, luoghi, nomi, eventi e professioni citate in questo drama non sono reali.]

Rispondi al telefono, va bene?

Scendi, così Dong Rim può salire.

E io?

Stronzo, siamo alla fermata degli autobus. Prendi l'autobus.

- Non ho il biglietto. - Ho detto di scendere!

Dong Rim.

Quest'oppa ha un'idea incredibile.

Divideremo esattamente 50/50, va bene?

Levati di mezzo.

Pensaci.

Le medicine per tua nonna, le spese giornaliere...

Il sussidio del governo sarà sufficiente?

Una ragazzina come capofamiglia?

Non sono affari che ti riguardano.

Salta su finché te lo chiedo con gentilezza.

Non farmi arrabbiare.

Dannazione.

Sali.

Sto per partire!

Allora...

Quindi, davvero non lo farai?

Accidenti, è così frustrante...

Ehi, tutto quello che devi fare è andare al motel.

Al resto pensiamo noi.

Ehi, ascolta.

Non si tratta di usare il tuo corpo.

Questa. Si tratta di usare la testa.

Va bene?

Hai finito, vero?

Devi aver perso la testa.

Ehi. Vuoi che ti uccida?

Come avresti intenzione di farlo?

Cosa?

Va bene. Uccidimi.

Voglio morire, comunque. Quindi mi va bene.

Uccidimi. Uccidimi, ho detto.

Spingimi giù o soffocami. Fai ciò che vuoi.

Wow...

Sei davvero fuori di testa.

Perché dovrei ucciderti?

Mi farai fare soldi.

🧟‍♂️ Dark Hole 🧟‍♀️ 🦠 Buco Nero 🦠

Il fumo nero non ci sta attaccando. Ci sta osservando.

Ecco perché non ti dovresti fidare delle persone.

Fidati di lui, invece.

Questo è il marchio dei prescelti.

Correte!

Credi di potergli sfuggire?

Scappate! Ci sono i mutanti!

Non capite?

Per noi è la fine!

Non abbiamo il tempo di esitare. Adesso!

Ho visto l'assassina che uccise mio marito.

Gli coprì la testa con un lenzuolo bianco,

e lo colpì al collo con una siringa.

Eonni, che succede?

Stai bene?

Eonni.

Eonni, non salverai nessuno.

Lee Soo Hyun?

Questo è ciò che vuole quel mostro.

Sono tutti terrorizzati.

Lui ci proteggerà dal caos.

Sunnyeo.

Se vogliamo chiudere questa storia, dobbiamo rivelare la vera identità del mostro.

Yoo Tae Han non lo sa ancora, vero?

È stato licenziato dalla polizia per colpa tua.

Eonni, quando vieni?

Ti sto aspettando sul tetto.

Arriverai presto, vero?

Sai perché ho ucciso Sung Beom?

Era l'unico modo per farmi temere da te.

Lui era... l'amore della mia vita.

Eonni, era ciò che volevi.

Avanti, uccidimi!

Cosa facciamo adesso?

Sunnyeo, cominciamo.

Stai bene?

Ho visto dei sopravvissuti.

Uno sciamana, credo...

Ti ho visto.

Ho visto il suo sangue sulla fronte di un agente di polizia.

Cos'è?

Soon Il hyung.

Devo andare in ospedale.

Andiamo insieme.

No. Rimani qui e proteggi gli altri.

Ho lasciato un messaggio prima di venire al supermercato.

Dong Rim lo vedrà, vero?

Dong Rim.

Le tue gambe stanno bene?

Dobbiamo parlare.

Non ho niente da dire.

So che stai passando un periodo difficile.

Ma non possiamo continuare in questo modo.

Chi lo dice?

Cosa?

Pensi a ciò che ha fatto, Signor Choi.

Penso che tu mi abbia frainteso.

Sono sinceramente preoccupato per te.

Allora, spiegami solo perché sei arrabbiata con me. Non evitarmi.

Davvero non sa cosa ha fatto?

- Dong Rim, ecco... - Va bene.

Adesso non finga di essere un brav'uomo.

Non finga neppure che le importi.

I codardi come lei sono i peggiori.

Dov'è andato quel tipo?

Se aveva una macchina, avrebbe dovuto portarci via dall'inizio.

Dov'è scappato?

C'è stata un'emergenza. È andato via prima.

Come possiamo crederci?

Siamo un peso per voi,

perciò avete pianificato di prendere la macchina per primi.

Basta così. Crei agitazione tra le persone.

Basta cosa?

Sembra che lei lo conosca bene.

Agente, perché non lo spiega lei?

Lui cosa sta pensando di fare?

Lui...

è andato a salvare la vita del suo collega.

Anche se ciò lo metterà in pericolo.

Questo è tutto.

Tra tutto quello che stiamo passando, è andato a salvare un'altra persona?

Ha senso?

L'Agente ha ragione.

Signor Choi, perché si comporta così?

Ricorda quando siamo entrati per la prima volta al supermercato?

È l'insegnante di musica!

Dovremmo andare ad aiutarla?

È pazza? È una mutante.

Scusami!

Ha anche aiutato la Signora Na, che non conosce nemmeno.

È tardi.

Riposatevi tutti.

Andate a dormire.

Ehi, si dia una calmata.

Ahjussi, dovrebbe riposare un po'.

Sono tutti un po' nervosi. Non si preoccupi.

Sta arrivando il freddo.

Agente, grazie mille.

Sta cercando di essere responsabile non solo per Do Yoon,

ma per tutti noi.

È già abbastanza difficile prendersi cura di se stessi.

Sono tutti esausti.

Signor Choi, se non fosse stato per lei,

non avrei potuto portare qui quelle persone.

Si figuri.

La gente ha bisogno di lei, Agente.

Farò del mio meglio per aiutarla.

La ringrazio.

Vado a fare il mio giro.

È successo qualcosa?

Avete visto qualcosa, poco fa?

No, niente.

Dong Rim.

Dong Rim, stai bene?

Dong Rim.

Che c'è?

Che ti è successo?

Perché?

Pensavi che fossi morto?

È così?

Io sono diverso da tutti gli altri.

Jin Seok si è trasformato in un mutante ed è qui!

Correte via!

Dobbiamo andarcene. Adesso!

Dong Rim, stai bene?

Che succede?

Dong Rim è stata attaccata da Jin Seok.

Agente.

I mutanti stanno venendo qui.

Dobbiamo andarcene. Adesso!

Scappiamo. Adesso!

- Andiamo! - Fate presto!

Dove pensate di andare?

Agente!

Andate via di qui!

Ora, non sei niente per me.

Aiutaci!

Aiutaci! Apri la portiera!

Andate da un'altra parte!

Smettila.

Ormai è finita.

È finita per te!

Signor Choi, ora cosa facciamo?

Andiamo da questa parte.

State bene?

Andiamo in ospedale.

Mamma?

Do Yoon, Do Yoon!

Io cercherò Do Yoon.

Tu porta con te questa gente e rifugiatevi in posto sicuro.

- Rimarremo nei dintorni. - Va bene.

Do Yoon.

Do Yoon...

Mamma!

Mamma!

Mamma!