Trailer Park Boys

Helvete!

Helvetes pokkers rødhalede drittrotter!

Hva i helvete ser dere på?

Syns dere dette er morsomt?

Det er faen meg latterlig.

Vær litt snille mot meg, for helvete.

Perfekt.

Jeg mangler en kvart liter.

Jeg trenger litt flytende mot.

Jeg arbeider for helvetes hardt

til at et par egoistiske helvetes fengselshurper

skal ta alt dette.

Det har gått for langt.

Ta greiene dine og stikk nå, ellers...

Ellers hva, Jimbo? Hva skal du gjøre?

Banke oss opp?

En ekspurk som banker kvinner. Jeg ser for meg overskriftene.

En av dere er ikke ordentlig kvinne engang.

Pass den pokkers munnen din,

eller så kveler jeg veslekaren din til den spyr!

Kom igjen, Barb.

Kom ut og ha en høflig samtale.

Vis litt medfølelse.

Er det nok medfølelse?

Dra til helvete, drittsekk.

Jeg vil ikke skade deg.

Du er jævla gammel, svak og full.

Drinker!

Drinker, mine damer!

Drinker, ja!

Rist i vei, jenter.

Helvetes rasshøl, pokkers løgner!

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Skal vi virkelig gjøre dette i dagslys?

Jepp, for ingen tror at noen er så dumme.

Men det er jeg.

Hva sier gutta?

De er med. De skal møte oss der med bilen.

Er dere klare til å dra?

Ikke ert ham, for faen.

DOPBUTIKK

- Hei. - Prøver du å være Biker Fonzie?

Ikke faen. Fonzie var en pyse.

Hva ler du av?

Ingenting. Jeg bare...

Skyen der borte ligner på en kuk.

Jeg lo av den.

Det ser tøft ut.

Ja.

Sikkert at du bør gjøre dette?

Hvorfor ikke, Ricky?

Jeg liker å gjøre ulovligheter like mye som alle andre.

Gi meg et våpen. La oss begynne.

Ta reservevåpenet.

- Du trenger ikke våpen. - Hvorfor ikke?

Få det helvetes våpenet, Ricky. Du får det ikke.

Jeg ville ha gjort det.

Fritt for forsetet, jævler.

Nå kødder du.

Nei, vi skal være med.

Vi er hjernen. Sa ikke Ricky det?

Hva er dette? De skal ikke bli med.

Slik er det, Julian. Jeg blir ikke med uten Lucy.

Jeg får bare gjøre det slik.

Lucy er flink til å løse problemer. Vi trenger henne.

Vi blir for mange, og de har ingen erfaring.

Men jeg elsker Lucy, og hun vil ha Sarah med.

Så jeg blir ikke med uten dem.

Jeg vet det er for jævlig, men bare godta det.

- Han snakker på to ulike nivåer... - Jeg vet hva han gjør.

- Er dere klare til å bryte loven? - Ja, for faen.

Kom igjen, for faen.

Jeg elsker det.

Skal jeg sitte i baksetet? Kødder du?

Du kan få sitte i bagasjerommet.

Baksetet er fint.

Jeg sitter alltid der.

De kule er der.

Hva for noe?

Hei, jævel.

Får jeg snakke litt med deg?

Vet at vi skulle til parken.

Rappe. Vise Marsha hvordan vi gjør det.

Men arbeidsgreier kom i veien. Jeg kan ikke i dag.

Jeg gir faen.

Tentamenene nærmer seg, og jeg vil slå til i naturfag.

Ikke vær så uhøflig. Skjønner du?

Hva om du og Marsha har familiedag i parken,

så kommer jeg senere?

Slutt å kødde med naturfagdritten.

Jeg skal ikke i parken med kajennepepper-hurpa. Faen ta!

Pass munnen, kompis. Marsha er kul.

Bare gi henne en sjanse.

Velger du henne fremfor meg?

Snakke med gringoaksenten? Sinnssvakt.

Hva skjer, Flurry?

Chiller'n og leser biologi.

Lekser? Dissekerer du grisefostre og greier?

Kult.

Skal vi dra?

Uno momento, dolcela, ok?

Ser du? Hun er ikke familie. Det er du og T.

Etterlater du meg her med den hurpa, stikker jeg. Faen ta det.

Hvor er steken?

Jeg kommer, bonita. Ok?

Jeg tar henne med på jobben.

Du kan bare gi faen.

Men hun kunne trengt litt støtte. Jeg også.

Du, Flurry.

Faren din må få prøve å ha seg.

Skjønner du?

Folk tror at tyveri skal gjøres om natta iført maske. Faen heller.

Dagslys, noen kjegler, arbeidsvester. Enkelt.

Dette brekket er helvetes teit, men vi får bra med penger.

Det blir 1 200-1 400 spenn for disse syklene.

- Minst. - Hjelp meg, gutter.

Alle må ta i for å løfte denne.

Den er tung.

Hvorfor ikke bruke vinsjen? Det er det den er til.

Bare slutt å høres så helvetes teit ut.

Du er bare sur fordi hun kom på det før deg.

Rolig, Ricky.

- Helvete. - Vi drar.

Det er ikke politi. Bare helvetes vakttosker!

- Hei. - Hei, hvordan går det?

Bra. Hva skjer her?

Vi gjør bare jobbene våre. Hva gjør dere?

Hva slags jobb?

Skifter ut sykkelstativene.

- Mens syklene ennå er på? - Ja, for faen.

Skal vi finne alle eierne

i alle de helvetes klasserommene og prøve å finne dem?

Tenk på det.

Disse er gamle 347-modeller med bly og asbest.

Det skulle gjøres for to år siden. Vet dere ikke?

De er jævlig farlige.

Nei. Fanken. Jeg har ikke hørt noe om det. Har du?

- Nei. Vi kan spørre Danny. - Spør Danny.

Er Danny sjefen?

"Danny" Danny? Helvete.

Jeg var sjefen her, og Danny jobbet for meg.

Litt av en helvetes idiot.

Spør ham om dere vil.

Da må jeg fylle ut masse skjemaer.

Dere må sikkert fylle ut skjemaer hele dagen,

hvis dere vil. Men bare gjør det.

Jeg håpet å få gjort dette før flere dør av forgiftning.

Gir Danny dere lov til å røyke hasj?

Randy. Hei, storegutt.

Hei, Barb. Donna.

Du husker vennen min, Candy, fra fengsel.

Du må hjelpe meg med noe.

Du vet vel at jeg går til sak mot Julian?

Du må vitne om at Jim var dritings da han overførte parken.

Det kan jeg ikke. Jeg jobber for Julian nå.

Det er vel kjent at jeg aldri har likt deg.

Det er gjensidig.

Jeg skal vinne denne saken.

Og du skal vitne.

Så dette kan gjøres enkelt, eller ikke så hyggelig.

Jeg gjør det ikke, så hva er ikke så hyggelig?

Dra til helsike! Slipp!

Nå skal du høre.

Tenk litt over det og si fra til meg.

Vi ses.

Vi ses.

Her får dere god hasj jeg har på meg.

- Fanken. - Ja, prøv det.

Er alt i orden? Jeg vil gjøre dette fort.

Syklene kommer tilbake på et nytt stativ om rundt 33-34 minutter.

- 30? - Skal male det oransje.

Det er mye bedre enn svart, som er teit.

- Fint. - Bra.

Det vil se bra ut.

Er alt i orden?

Vil du røyke dette?

Jeg kan vel ta en liten blås.

Vi laster opp disse, og...

Røyker dere der borte et sted?

Vi må gjøre mer. Det er bak biblioteket.

Har et par steder.

Vi møtes der om fem-ti minutter.

- Flott. - Bra.

Hils Danny. Randy Lahey. Hyggelig.

Hyggelig å møte deg.

- Greit. - Hyggelig.

- Vi ses om rundt ti minutter. - Høres bra ut.

- Tusen takk for hasjen. - Takk.

Helvetes idioter.

La oss laste dem på, gutter.

La oss skifte dem ut med de nye.

Mr. Lahey, hvorfor pusset du Barb og hurpene på meg?

Tusen takk. De angrep meg.

Jaså, Randy?

Jævlig farlig.

Jeg pusset ikke dritthurpene på deg, og jeg liker ikke tonen din.

Så dra til helvete og la meg være i fred.

Å ja? Kanskje gjør jeg det.

Jeg trodde du kanskje var glad nok i meg

til ikke å trekke meg inn i dette drittrotet.