Nadigaiyar Thilagam

吸菸飲酒有害健康且致癌

（本片根據真人真事改編 任何人物、事件的雷同，均屬巧合）

（本片拍攝過程中 沒有動物受到傷害）

-喂？ -我是司機，孩子

請你母親聽電話

媽媽，司機找妳

媽媽，起床了，媽媽

媽媽，怎麼了？

妳怎麼了？媽媽，快起來

別哭了，孩子

媽媽

醫生

請等等，醫生就快來了

-這是薩維特莉女士，先生 -病房都滿了，等等

-請快點，先生 -醫生就快來了

醒醒啊，媽媽

護士…

你們知道她是誰嗎？真是太隨便了

-你好，先生 -她還好嗎？

-薩維特莉女士… -是誰來了？

-薩維特莉女士… -薩維特莉？

薩維特莉女士…

-薩維特莉女士？ -薩維特莉

誰是薩維特莉？

電影片名：妮桑卡拉薩維特莉傳奇

（1981年5月11日，馬德拉斯）

這女孩是讀什麼的？

她大學讀的是新聞學系 畢業於阿迪亞爾女子學院

妳也得過一面金牌，對吧？

很聰明的學生

她也在考慮攻讀碩士學位

何必那麼麻煩呢？

看看他，他十年級就不讀了

現在把這間店經營得有聲有色

這女孩有任何工作技能嗎？

這是什麼問題？

她在報社當記者

她其中一篇報導 上週還被刊登出來了呢

別只會站在那裡，把報紙拿來給我

我到處都找不到

我叫妳戴眼鏡，妳從來都不聽

就在這裡

就是這篇，我讀給妳聽

“安德拉瑪印度薄餅公司 在寇達貝肯屹立不倒25年

後來冒險加入泡菜界，勇氣可嘉

即使在下一個25年

印度薄餅仍代表著安德拉瑪 反之亦然”

寫得好，我們真的很喜歡這位新娘

我們兒子也喜歡印度薄餅，非常好

說點什麼啊，孩子，他臉紅了

妳要去哪裡？

去辦公室，爸爸

妳要忙什麼？採訪小扁豆粉老闆 桑卡拉納拉亞南嗎？

妳就快結婚了 為何還要去工作呢？親愛的

慢慢來，在那之前 她愛做什麼就隨她去吧

你的咖啡

這個女人…

我上班遲到了

今天…能借我騎你的摩托車嗎？

當然好，請便

-真的？ -妳騎吧

只能踩一下

若妳一次就能發動，就可以騎車

再給我一次機會，爸爸

拜託了

女生怎麼能騎車呢？ 要是妳跌倒了怎麼辦？

婚禮會成什麼樣子？

那是一輛古董摩托車

他怎能期待我一次就發動？

讀完我被大學雜誌刊登的文章後

妳知道有多少人被感動嗎？

很多人淚流滿面

他們說我有朝一日會成為總編輯

看我淪落到什麼地步？

只能報導安德拉瑪、印度薄餅

小黃瓜優格之類的東西

別以為我是個喃喃自語的瘋子

很難找到像妳一樣通情達理的人

-非常感謝妳 -女士

戴上吧

妳剛剛都聽了些什麼？

還好嗎？瓦妮女士 妳帶了印度薄餅給我們吃嗎？

老天爺啊

請讓我寫出一篇好報導

別讓《瑪德赫拉瓦妮之印度薄餅》 變成我的成名作，拜託了

-錢德拉，報導PTC公車罷工事件 -是，先生

謝可，首席部長中午12點 抵達梅埃納姆巴卡姆機場

-大新聞，要盯好 -是的，先生

印英板球大賽，桑多許

是的

球賽比完，跟卡皮爾戴夫要張簽名

-給你嗎？先生 -給我太太

-快去 -好的，先生

女演員薩維特莉陷入昏迷

拉妮

是“瓦妮”，先生

-妳再說一遍 -我叫瓦…妮，先生

不重要，給妳吧

先生，那是…

那是什麼？有什麼問題嗎？

只是…

若有問題，就請告訴我

問題可大了，先生 我在大學時得過一面金牌

六個月來，你從沒分給我重要的新聞

那個笨蛋謝可負責首席部長 但我卻得報導陷入昏迷的薩維特莉

我必須在婚禮前寫一條大新聞 我不想做這個報導

這就是妳想說的嗎？

是女演員薩維特莉，對吧？ 妳編些故事就行了

“她是一位獨一無二的女演員 心胸寬闊

她的處境令人深感悲痛”

記者們寫她的報導 就像歷史考試的答案

我能寫點新題材嗎？

安德拉瑪還比較好，她至少會說話

這則新聞裡甚至沒有印度薄餅

別管印度薄餅了，那裡有個帥哥呢

瞧瞧他有多帥氣

他像不像是 巴拉利拉查導演電影中的尼爾雷？

他不像尼爾雷，比較像 《東進列車》的蘇達庫

-沒錯 -他要過來了

有妳在這裡，他還會想上哪去？

早安，海默拉薩女士 索巴哈雅拉克許米女士

特里普拉桑達利女士

-瑪德赫拉瓦妮女士 -早安，安東尼先生

他們叫我擔任 薩維特莉女士報導的攝影師

是嗎？瓦妮也被分配到同一個報導

真的嗎？

真巧啊

他自己要求跟妳做同一篇報導 還假裝不知情

至少今天我得拍些 讓編輯驚艷的好照片

否則他會開除我的

你做了什麼？

上週，他要我報導鐵路罷工的新聞

我拍了照片

看看這個

這跟罷工有什麼關係？

編輯問了我相同的問題

但工會領袖發表演講的照片 有什麼吸引人的？

這才能幫助人們了解這場罷工吧？

妳完蛋了

他會拍一把鑰匙和燈芯 就說那就是薩維特莉

我正好要去安納內葛爾

妳要一起去嗎？

沒關係，我搭公車就行了

我也要去安納內葛爾 能搭你的便車嗎？

妳也可以搭公車

-全印電視台有缺人嗎？ -安東尼先生

瓦妮女士

他們都在等什麼？

杰米尼賈內桑先生在這裡 大家都等著問他問題

你在拍什麼？

妳沒看到嗎？

拍攝前請先告知我一下

薩維特莉女士還好嗎？

到今天為止 薩維特莉已經昏迷一年了

印度和國外專家學者都替她做過檢查

也在各處朝拜的地方舉行過儀式

為確保她不會背痛 我從新加坡帶了一張特殊的床

還請了一位護士全天候照顧她 我花了數百萬

但報紙是怎麼說的？ “薩維特莉已被人拋棄

杰米尼賈內桑要為此負責” 你們都在亂寫報導

如果角色互換 我陷入昏迷，你們會責怪她嗎？

我就不是人嗎？

只要有我在，我就會照顧她

我想說的都說了 愛怎麼寫隨便你們吧

反正我也控制不了

看看他說得多麼氣憤

問題都沒回答就離開了

不在這裡，瓦妮女士 妳想找的題材不在這裡

在那裡

先生？

工作室今天沒開，明天再來吧

我看到你在薩維特莉家附近

我想跟你聊聊…

-誰的家？ -那個電影女演員薩維特莉

我不認識薩維特莉

我只認識薩維特莉女士

抱歉，我是說薩維特莉女士

尊重長者是很重要的

就連長者都很崇拜薩維特莉女士

但你把花留在門口，沒有進去

我無法接受這件事

-你們是哪位？ -我們是馬克爾瓦尼報社的人

我們正在寫一篇 關於薩維特莉女士的報導

你們夠格來寫她的報導嗎？

要具備什麼樣的資格 才能寫一位電影女演員的報導呢？

必須要有足夠的能力

必須是個有能力的記者 才夠格寫她的報導

我們就算手上有10盧比 要捐出25派薩都有困難

但當她一無所有的時候

她捐出了自己所有的獎金

必須是個有能力的記者 才夠格寫她的報導

無論經過多少個世代…

你們不會懂的，永遠都不會懂

等等，就因為他崩潰哭了 妳就要離開嗎？

跟他好好談談吧

若你用一種我們能理解的方式 說給我們聽，我們會試著理解的

我們只知道薩維特莉女士 是一位女主角

我們不清楚她的真實故事和所有成就

我不希望像其他人一樣 寫一篇普通的報導

我會讓自己夠格寫這篇報導的