Twin Peaks

S ∀ M P ∀ H × P L ∀ S T ! X

Sampah+Plastik

Twin Peaks: The Return Part 12

Syukurlah Gordon mengisi pesawat dengan anggurnya sendiri.

Tidak, kaulah yang akan bilang padanya.

Abaikan pria anehnya.

- Ini untuk FBI. - Untuk FBI.

Untuk FBI.

Albert.

Gordon.

Oke, ini apa yang perlu kau tahu.

Tolong bicara secara ringkas, dan jangan buat suara keras dan tajam.

Pada 1970, Angkatan Udara Amerika Serikat menutup Proyek Buku Biru,

20 tahun penyelidikan UFO mereka.

Mereka menyimpulkan jika tak ada bukti kredibel...

dan karena itu mereka bukan ancaman untuk keamanan nasional.

Dalam kata lain, penutupan besar-besaran.

Bersulang.

Bersulang.

Beberapa tahun berikutnya, militer dan FBI...

membentuk satgas rahasia untuk menyelidiki abstraksi bermasalah...

dibesarkan oleh kasus Buku Biru yang gagal untuk diselesaikan.

Kami menyebutnya Mawar Biru setelah ucapan...

yang diucapkan oleh seorang wanita dalam satu kasus ini...

tepat sebelum dia mati yang menunjukkan jika jawaban ini tak bisa didapat...

kecuali dengan jalan alternatif yang telah lama kita tempuh.

Gordon menyarankan seorang agen dengan nama Phillip Jeffries...

untuk memimpin pasukan.

Dia lalu merekrut tiga orang lain:

aku, Chet Desmond, dan Dale Cooper.

Mungkin kau memperhatikan jika hanya aku yang dari kelompok itu...

yang belum menghilang tanpa penjelasan,

yang membuat Gordon enggan...

untuk mengajak anggota baru ke dalam kelompok...

hingga malam ini.

Agen Preston, kau telah jadi incaran kami...

sejak kau masuk daftar kehormatan di George Washington High,

belum lagi penghargaan daftar dekan di MIT...

dan tertinggi di kelasmu di Quantico.

Kalian memintaku untuk bergabung ke satgas Mawar Biru?

Yep.

Aku ikut.

Akan kujelaskan kau di pagi hari.

Baiklah.

Untuk Tammy dan Mawar Biru.

Mawar Biru.

Mawar Biru.

Diane segera datang.

Duduklah, Diane.

Ingin minuman?

- Aku suka dengan bongkahan es. - Kau sedang beruntung.

Dakota masih dalam Zaman Es.

Diane,

kami tahu hasil kerjamu dengan Agen Cooper telah memberimu...

lebih dari sekedar wawasan dangkal pada Mawar Biru.

Meski kau tak lagi bagian dari FBI, kami ingin menjadikanmu wakil.

Untuk sementara, karena kami sangat butuh bantuanmu.

Apa untungnya untukku?

Sedikit uang.

Tak banyak.

Mungkin kepuasan mengetahui apa yang terjadi pada temanmu Cooper.

Ayo beraksi.

Bisa aku beli sekarton Salem?

Berapa totalnya?

$133.70.

Aku tak ingat melihat dendeng sapi itu di sana sebelumnya.

Itu baru.

Jenis macam apa itu?

Itu yang kalkun, bukan sapi.

Apa itu diasapi?

Kurasa begitu.

Itu sama seperti dendeng sapi, hanya saja itu terbuat dari kalkun.

Apa kau di sini saat itu tiba?

Uh, ya.

Mereka membawanya beberapa minggu yang lalu.

Ruanganmu tampak berbeda.

Dan pria datang.

Uh, aku...

Aku tak yakin paham apa maksudmu.

Aku memberitahumu jika kalian harus berhati-hati!

Sesuatu bisa terjadi!

Sesuatu terjadi padaku.

Sesuatu terjadi padaku!

Aku tak merasa sehat. Aku tak merasa sehat.

Aku tak merasa sehat.

Aku tak merasa sehat!

Sarah.

Sarah, berhenti melakukan ini.

Haruskah aku menelpon dokter?

Berhenti melakukan ini. Berhenti melakukan ini.

Baik. Tinggalkan tempat ini.

Cari kunci mobilnya. Cari kunci mobilnya.

Cari kunci mobilnya.

Cari kunci... Cari kunci mobilnya!

Apa?

Aku...

Aku tahu di mana dia tinggal. Aku bisa mengantarkannya.

Kurasa.

Kriscol.

Aku ingin menanyaimu sesuatu. Kau tengah menjual darahmu lagi?

Ya, pak.

Kriscol, apa kau memasang tangki propana baru...

untuk Jenkins minggu lalu?

Ya, pak.

Apa kau dibayar untuk itu?

Tidak, pak.

Apa kau memotong rumput di sekitar sini dan menyapu?

Ya, pak.

Apa kau dapat bayaran untuk itu?

Tidak, pak.

Baiklah, Kriscol.

Ini 50 dolar untuk kerjamu.

Ditambah jangan bayar aku uang sewa bulan ini.

- Apa? - Uang sewa segera jatuh tempo.

Jangan dibayar yang bulan ini.

Dan jika berikutnya kau berpikir untuk menjual darahmu,

datang padaku untuk membahasnya.

Aku tak menyukainya.

Aku tak suka orang menjual darah mereka untuk makan.

Memang benar orang-orang medis rumah sakit butuh pendonor darah,

tapi kau sudah cukup memberi.

Ya, pak.

Simpan darahmu, Kriscol.

Ya, pak.

Halo, Sarah.

Hawk.

Tengah bermaksud untuk mampir.

Beberapa kasus lama muncul, dan aku memikirkanmu.

Sungguh baiknya kau, tapi kurasa kau sungguh di sini...

karena apa yang terjadi di toko bahan pangan.

Ya, aku dengar tentang itu.

Orang-orang khawatir denganmu.

Entah apa yang terjadi padaku.

Tapi kau baik saja sekarang.

Aku merasa baik sekarang.

- Apa ada seseorang di dalam? - Tidak.

Tidak, hanya sesuatu di dapur.

Maka kau baik saja.

Itu cerita yang buruk, kan, Hawk?

Sarah, jika kau butuh bantuan, jika kau butuh apapun,

Aku ingin kau menelpon, oke? Aku bersungguh-sungguh.

Bantuan apapun.

Terima kasih, Hawk.

MEREKA BELUM BERTANYA.

Permisi.

Sheriff Truman ada di sini.

Ya, silahkan, suruh dia masuk.

Frank.

Senang bertemu denganmu.

Apa kabarmu?

Duduklah.

Ya.

Jadi...

Apa yang bisa kubantu?

Tak ada cara mudah untuk mengatakan ini, Ben.

Cucumu, Richard,

adalah orang yang melindas dan membunuh bocah lelaki itu.

Astaga.

Richard.

Dan tampaknya dia coba membunuh satu-satunya saksi yang melihatnya.

Miriam Sullivan.

Guru TK.

Dia masuk ICU. Tanpa asuransi. Sangat butuh operasi.

Aku berharap kau bisa...

Tentu. Tentu.

Akan kutangani.

Richard.

Anak itu tak pernah beres.

Maaf harus memberimu kabar ini.

Harry, saudaramu, banyak kali bertengkar dengan Richard.

Tak terlalu buruk, tapi tiap kalinya selalu lebih buruk dari sebelumnya, dan...

Apa Harry tahu tentang ini?

Ya.

Kami saling mengabari.

Dan Richard... Di mana dia? Apa dia di penjara?

Dia melarikan diri. Jika kau dengar kabar darinya...

Aku meragukan itu.

Kami sudah tak berhubungan saat aku menolak memberinya uang lagi.

Bagaimana keadaan Harry?

Dia masih bertahan. Tentu, kami berharap yang terbaik.

Tentu saja.

Dan gadis itu? Apa dia di rumah sakit di sini?

Ya.

ICU?

Ya.

Dan orang tua bocah itu?

Seperti yang bisa kau bayangkan.

Aku tadinya akan mengirim ini untuk Harry.

Apa itu?

Kunci di sini.

Muncul di kotak surat tempo hari.

Kami tak memakai kunci seperti ini lebih dari 20 tahun.

Kamar 315.

Aku cukup yakin ini kunci ke kamar lama Agen Cooper.

Aku berpikir Harry akan ingin memilikinya sebagai kenang-kenangan.

Menurutmu dia akan mau?

Ya.

Ya, Ben.

Kau ingin aku membawakannya untuknya?

Ya.