Happy End

.بصق

.ماء

.غرغرة

.بصق

.غسيل

.منشفة

.تمشيط الشعر

.إرجاع المشط

.وضع الكريم الليلي

.وضع الغطاء عليه

.تبول

.فتح ماء التنظيف

.خروج

.إطفاء الأنوار

.مرحباً جميعاً

.هذا "بيبس" الهامستر الخاص بي

.أملكه منذ عام ونصف

وضعتُ تواً نفس الحبوب في طعامه

.التي تأخذها أمي لاكتئابها

.دعونا نرى ما سيحدث

،أنا حقاً لم أعد استطيع احتمالها أكثر

.مع أنينها الذي لا يتوقف

.إنها تلوم الجميع

.هرب والدي منها منذ سنوات

لأنه ما عاد يطيق أنينها على .امتداد الساعات الأربع والعشرين

.الآن هي تستنزفني بالكامل

..هكذا

.يبدو أن الأمر سينجح

.إنها تقول أن رائحته كريهة

.ولكن هذا غير صحيح

.أنا أنظف قفصه دائماً

@NizarEzzeddine

.بالأمس كانت "ليز" هنا

قالت لي أمكِ في الواقع لا تتحدث معكِ في أي شيء

،إنها تطلب منكِ شيئاً

.وعندما تجيبين فإنها تفعل شيئاً آخر أو ترحل

.إنها تتحدث فقط عن نفسها

.ولا شيء آخر يعنيها

كيف تحتملين هذا؟

."،وعندما غادرت "ليز

.حاولتُ التحدث معها بالخصوص

.قالت أنا ليس عندي فكرة عمّا تريدينه

.كم من السهل أن تُخمد أحداً ما

.سأتصل بالاسعاف الآن

.هي ليست غبية، وتعرف جيداً

نهـــــاية سعيـــــدة فيلم لـ: ميخائيل هانيكه

،ثلاثة أيام ،قبل بداية "يورو" كرة القدم

الجمعة مع مباراة الافتتاح مع ."الفريق الأزرق ضد "رومانيا

عشر مقابلات ستشهدها منطقتنا ،"في "لانس" و"ليل

"أول بطاقة ستكون في "بولارت ."ألبانيا" و"سويسرا

الأحد ستجري مباراة "ألمانيا" مع ،"أوكرانيا" في استاد "بيير موروا"

إن لم تحظوا بفرصة حضور المباراة فلا بأس، فمنطقة المشجعين

في "ليل"، رابعة كبريات المدن .الفرنسية تتسع لـ25 ألف مشجع

.فلنقم بالرحلة معاً .طرق المواصلات جيدة

الطريق السريع عند آ-16 ممتاز للعبور

،"من "دانكيرك" إلى "بولوني سور مير .ليس فيه صعوبات في المواصلات

انتبهوا قبل آ-25 على ..الطريق السريع وخففوا السرعة

"قرب إشارة مرور "كنيسة أرمنتير

.فالمواصلات ثقيلة هناك - !اللعنة -

."الطقس مع "باسكال

.يجب أن تكون الحرارة هذا الثلاثاء معتدلة

..مع سماء بغيوم خفيفة، تعطي

انطباعاً بامتلاك طقس جميل .مع ظهور لطيف للشمس

...سنستمر في مشاهدة ذلك حتى المساء، لذا

ماذا تظن أن عليّ أن أفعل الآن؟ هل عليّ أن أعود أدراجي؟

.لأنني قد تجاوزت الطريق هنا

.كلا

!مستحيل

.لا بأس، أردتُ أن أخبركِ وحسب - فإذاً في أي مستشفى هو؟ -

."إنه هنا. لقد اتصلتُ بـ"توماس" في "ليل

.كان في البيت - نعم، وبعد؟ -

هل أنت هناك؟

أين؟ - !في المستشفى -

.نعم - وبعد؟ -

.ولا شيء بعد

.لا يمكنهم قول أي شيء الآن

.لا يبدو أن الأمور تسير بشكل جيد جداً

.حسناً، سأرى ما يمكنني فعله

!أوه! هذه مفاجأة هل وصلتِ حقاً؟

.كلا، آسفة

.لا يمكنني القدوم

.وقع لنا حادث صغير هنا

حادث من أي نوع؟

.سأخبرك، لاحقاً، عزيزي

.أنا آسفة جداً

حسناً، هل يمكنني مساعدتك؟

.كلا، كلا. كل شي على ما يرام، لا تقلق

.أنا حزينة فقط أنني لا أستطيع أن أراك الآن

.أشكرك

."شكراً لكِ، "جميلة .سنقوم بتنظيف الصحون بأنفسنا

.ليلة سعيدة - .طاب مساؤك سيدتي. طاب مساؤك سيدي -

.طاب مساؤكم

.سيكون من اللطيف لو ضبطتَ نفسك، يا عزيزي

ماذا؟

حسناً؟ - !أمي، من فضلك -

ألا تظن أن لدي سبب وجيه كي أقول هذا؟

.كلا

عفواً؟

.كلا، لا أظن أن لديكِ سبب وجيه لقول ذلك

لماذا كل هذا؟

سأكون ممتناً لو استطعتما تأجيل كل خصوماتكما

إلى ما بعد الطعام. هل هذا ممكن؟

.نعم

.هذه ليست خصومة، أنا قلقة وحسب

.آسفة إن ظهرتُ حادةً بهذا الشكل

.أنا آسفة، لكنك تعرف لماذا أقول هذا - .نعم، أعرف يا أمي -

."هذا الصباح، ذهبتُ إلى غرفة "بول

.وكان مستيقظاً من قبل ."ورأيته يتسم لي بشدة ويقول "بابا

أليس هذا بهيجاً؟ .إنها ثاني كلمة ينطق بها

."سيسعد هذا "توماس

،كان ذلك منذ عصور. سافرنا إلى "كينيا" مرة لا أدري، منذ خمس أو ست سنوات. لماذا؟

وهل أخذتم أي علاج وقائي ضد الملاريا في ذلك الوقت؟

لا أستطيع أن أتذكر، لماذا؟

أظهرت التحاليل وجود جرعة ،زائدة من مضاد الاكتئاب

.وهناك تسمم بهذا النوع من الدواء

.هذه الحبوب لا تباع إلا بوصفة طبية

هل تعرف إن كانت تحتفظ بأي منه في المنزل؟

إيف"، هل تعرفين إن كانت أمك" تحتفظ بدواء كهذا في المنزل؟

.لا أدري

أنا جاهزة

.وهم لن يوافقوا على الأمر بدون قيود

.نعم، بالطبع

،سيكون عليكِ التأكد من أنه يخرج سالماً

.للأسف، هذه ليست أول مرة يحدث له معه

.نعم

.أعلم .سنتحدث عن الأمر عندما تأتين إلى هنا

متى؟

هل علينا تحمل ذلك كل هذه المدة؟

.وأنا أيضاً

.اللجنة لجنة، كما تعلمين

.لجنة القروض هي لجنة قروض

.نعم

.نعم

.لو كان الأمر يعود إليّ لفعلتُه في الغد

.نعم

.وأنا أحبك أيضاً

.نامي بشكل جيد

.سأتصل بك

استمري بإعلامي بالمستجدات، حسناً؟

.ليلة طيبة

.ليلة طيبة

هل على القوة العاملة أن تدفع ثمن ذلك؟

النقابات والإدارات تظهر متباعدة .كما لو أن حوار صمّ يجري بينهما

لكن كلا الطرفين رغم ذلك قالا ،أنهما يريدان مواصلة المفاوضات

.للخلوص إلى حلّ نسبي

سبب قيامنا بالإجراءات التي نقوم بها ..هذا الأسبوع أننا

،نحمل مسؤولية الحفاظ على الوظائف

.وسيتم إرجاء التكلفة إلى المستقبل

.هذا شيء يصعب القيام به

..كل ما نريد فعله هو

،هو تقليل الآثار على عاملينا

.وأن لا نفعل ما يورطهم في العملية

.وسنتابع فعل ذلك

!ستظهر الوحدة النقابية في "شل" اليوم

تقول "شل" أن انتاج النفط والغاز

،لم تتأثر بالإضراب ...المزيد من الاضرابات مخطط لها

هل ما زال هناك ما تريده هناك؟

.كلا، أشكرك. كل شيء هناك على ما يرام

.أنا مستعدة

هل تريدين أنن تجلسي معنا قليلاً؟

.كلا، أشكركِ

.هيا، سأذهب معكِ

!مهلاً

.تصبحين على خير .نامي جيداً

.سترين، سيكون كل شيء على ما يرام

.لا تقلقي أيضاً

.ليلة طيبة

.ادخلي

.ضعي أغراضك هناك

.خذي راحتك

.أعتذر. اضطررتُ للاستعجال قليلاً لكننا سوف نجهزها، حسناً؟

.لا بأس، أبي

..حسناً

.سوف أذهب هلا حاولتِ النوم؟

.إن احتجت شيئاً، فنحن في الغرفة المجاورة

.نعم

.حسناً

.ليلة طيبة

.ليلة طيبة

هل أطفئ النور؟ - .نعم -

أين مربى الليمون؟

."صباح الخير، "رشيد

.صباح الخير، سيدتي

،في حال لم تلاحظ ذلك .فقد أتنا زائرة مساء أمس

ابنة أخي من زواجه الأول ستعيش .معنا في الوقت الراهن

"سيكون لطيفاً لو أتت "جميلة" وساعدت "أنايس .في تجهيز الغرفة الصفراء

.بالطبع سيدتي، سوف أخبرها

.حالما أعود - .أشكرك -

وهلا عرّفت الصغيرة على الكلب؟ .فهو لم يقابلها بعد

.سأفعل سيدتي - .أشكرك -

.آسفة، اضطررتُ لإخبار "رشيد" بشأن الفتاة

.ليس عندي فكرة

.سأترك ذلك ليكون مفاجأة

.نعم، ذلك أمر فظيع

ماذا هناك غير ذلك كي يُقال؟

.لا يمكنني أن أتخيل

.آمل أن يتحسن بسرعة

.قال "توماس" أن الأمر لا يبدو جيداً

.لقد نظر في الأدوية التي قد أخذها

.نعم، دعنا نتحدث عن شيء آخر