The Vampire Diaries

" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء"

نعتقد أنّ الرحّالة" "على وشك القيام بخطوتهم

"قائدهم (ماركوس) وصل"

لبث ميّتًا لقرون، ونعتقد أنّ .تضحية النار سمحت له بالهرب

من أين؟ - "من الجانب الآخر" -

يستولون على المدن بإدخال" "ساكنين في أجساد أهلها

نعتقد أنّهم ينفّذون" "الأمر عينه في ميستك فولز

،نجحنا بالتسلل .هذا الجسد مذهل

.لا تعتاد عليه

ماذا عنك؟ هل من فتيات جميلات؟

،بالواقع كانت هناك واحدة .(وكان اسمها (ماجي

"(كانت تعمل لدى د.(ويتمور"

حين تبيّنت أخيرًا .ما يجري هنا، فلم تحتمل

.أعربت عن أسفها وغادرت

،بدون إهانة، حتّى لو ما تزال حيّة ألن تكون طاعنة في السنّ؟

،طيلة 70 عامًا في الأسر .كان وجهها هو ما يشبّثني بالدنيا

،(لا أريد مواعدتها يا (كارولين .بل أودّ أن أشكرها

أتمانع إخباري بما يجري؟

دماء القرين بوسعها مساعدة الرحّالة، لمَ لا نذهب للسير معًا؟

.أنت ستبقى هنا - .محال -

أتودّ إيجاد (ماجي)؟ .ابق هنا

.ما زلت أحتاجك في حياتي - كصديق، صحيح؟ -

،لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك .وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك

.حسنٌ

‘‘يــومــيّــات مــصّــاص دمــاء’’ الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 19 ‘‘رجــل يــعــمــيــه الانــتــقــام’’

الفطور، حضرة البروفيسور (سلفاتور)؟

،لا، لا، لا .أفهم ما تفعلينه

ماذا أفعل؟ - .أساليب إلهائيّة -

.حافظي على تركيزك

إذًا علوم النفس والاجتماع والإنسان ...يتّفقون على افتراض، ألا وهو

يمكن استخدام الأساليب .العلميّة لفهم السلوك البشريّ

.ممتاز، إجابة بنصّ الكتاب

لذا يجب أن أوجّه .إليك أسئلة أكثر صعوبة

.شكرًا لك - على ماذا؟ -

على تطوّعك لمساعدتي بالمذاكرة بعد ...يوم من إعلان (دايمُن) استحالة صداقتنا

.وأنّه لا يودّ رؤية وجهي مجددًا

.هذا بالتحدُّث عن الأساليب الإلهائيّة - .لا شكر على واجب -

،مرحبًا، أعتذر عن تأخّري ماذا فاتني؟

ستيفان) فقط كان يلعب) .دور مدرّس من الجحيم

.وصف فظّ، اسحبيه

بالواقع يدهشني أنّك على وشك ...المذاكرة، أتعلمين، باعتبار

باعتبار ماذا؟ - .الجانب الآخر... ينهار -

.إنّها في مرحلة النكران - .أوافقك -

،لستُ في مرحلة نكران .الجانب الآخر ينهار

وبصفتي المرساة، فإنّ بقائي حيّة .مرهون ببقاء الجانب الآخر

إنّي على دراية تامّة .بتهديد موتي الوشيك

.لا حيلة بيدي حيال ذلك

،هذا يدعى بقبول الأمر الواقع .وإنّها المرحلة الخامسة من الحزن

.أدلِ بدلوك أيُّها المعلّم - .هي حتمًا في طور النكران -

،(أجل، انظري يا (بوني .فقدتك مرّة، ولن نفقدك ثانيةً

هذا ليس خيارًا مطروحًا، اتّفقنا؟

(ناهيك عمّا سيحدث لـ (آلاريك .وجدّتك وكلّ امرئ هناك

إذًا ماذا سنفعل؟

حسنٌ، إن وعدتماني ...بالتوقّف عن التخبُّط

سأسئل (ليف) ما إن كانت .لديها أيّة أفكار ساحراتيّة

أما لدينا مشاكل أكبر مع الرحّالة الذين يحاولون اجتياح (ميستك فولز)؟

.كلّا، (دايمُن) يتدبر هذا فعليًّا - حقًّا؟ -

هل قلت (دايمُن)؟ .(إنّما قصدت قول (جورج

.قال (دايمُن) أنّه لا يريد رؤيتي مجددًا

.أظنّ كلتينا في مرحلة نكران

لمَن هذا الصندوق البشع أسفل الأريكة؟

ليس لي، بالواقع أغسل .وأكوي ثيابي بنفسي

.ليست في الخزينة الأرضيّة

ولا في خزانات المطبخ .أو المرآب أو أرفف الكتب

.سكّينة الرحّال اختفت - أموقن أنّ (تايلر) أخفاها حيث قال؟ -

.حسنٌ، من الواضح لا

.وجّها إليّ دعوة بالدخول - .يمكننا سماعك بوضوح من مكانك -

،آسف جدًّا على المقاطعة .أيًّا تكُن الطقوس المريبة التي تفعلانها

لكنّي أودّ طرد ساكني مواطني (ميستك .فولز) العظماء بسكّينة الرحّال السحريّة

.لذا سلّماني إيّاها - .تلك ستكون مشكلة -

خمس كلمات تجعلني أريد قذف مفاتيحي .بقوّة مصّاص الدماء في قفصك الصدريّ

يا (غيلبرت) الصغير، ساعدني لمقاومة .جانبي المظلم وفسّر الأمر رجاءً

.لا يمكننا إيجادها - تقصد أنّكم أضعتموها؟ -

.نقصد أنّها ليست هنا

،أصبتما بعدم دعوتي للدخول .لأنّي كنت سأقتل كليكما

.قال (تايلر) أنّه أخفاها داخل البيانو - ومتى آخر مرّة تواصلت مع (تايلر)؟ -

أين أنا بحقّ السماء؟ - .لستَ هنا، احضر -

.(مرحبًا بعودتك يا (جوليان

،أعتذر عن الاجرائات الاحترازيّة .لكنّك تسكن جسد هجين

يصعب التكهُّن بالمدّة التي .ستتسنّى لك ريثما يعود وعيه

،أرى أنّنا انتقلنا مجددًا .أقلّها هذا تطوّر للأفضل

نحاول أن نبقي قومنا .في حالٍ مريح وحسب

إن حالفنا الحظّ فإنّ أيّام .تخييمنا في الخلاء باتت معدودة

.(سلون)

منذ ألفيّ عام أقامت ...السّاحرات لعنة على قبيلتنا

لكيّ تنقلب علينا الطبيعة أيّان .حاولنا التجمُّع والاستقرار كأناسٍ

.عشنا بلا وطن نجوب الأرض كالماشية

تفيد النبوءه بأنّنا .قادرون على كسر تلك اللّعنة

لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ .أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً

(رحّالتنا المخلصة (سلون تطوّعت لتكون... كيف تصفينها؟

.حيوان التجارب لتجربتنا الصغيرة

.اشربي

أأنت مستعدّة يا (سلون)؟

.إنّي مستعدّة

لأيّ شيء أدين بهذا الشرف؟

لا تعرف أين أجد رحّالًا، صحيح؟

،تعلم أنّ الرحّالة متشرّدون وما شابه لم أرَ أحدًا منهم، لماذا؟

لديّ مراهقان معتوهان لم يدركا .أن 2 جمع 2 يساوي هجينًا مسكونًا

.موقف لا أحسدك عليه يا صاح - ما رأيك، رحلة ميدانيّة؟ -

.أوقن أنّ ثمّة ملاقي خردة لم نتفقّدها بعد

أرى خطورة حرجة في السماح .للمتخلّف والمعتوه بالخروج من البيت

آخر ما نحتاج هو أن يسكن .رحّال آخر في شخص بيننا

.للأسف يجب أن أؤجّل قبول الدعوة

.إنّي متأخّر على لقاء بعض الناس

ماذا؟ - .لا شيء -

.ليس لا شيء بالواقع

هو بالأحرى سؤال بلاغيّ حول كيفيّة .إصلاح انفجار داخلي في مطهر الخوارق

.عظيم، لقد وصل - أتعرفين (إينزو)؟ -

.أجل، لكنّي لستُ معجبة به

ماذا جاء بك؟ - ألا يمكنني تناول قدح شاي مع أصدقائي؟ -

،دايمُن) صديقك الوحيد ليس هنا) .أما نحن مشغولون قليلًا الآن

.لكن بالطبع تفضّل بالجلوس - .لا أقصد الفظاظة، إنّما جئت للتحدُّث -

يا عزيزتي، لعلّ (كارولين) .أخبرتك أنّي أبحث عن أحد كنت أعرفه

.(امرأة اسمها (ماجي

.(خليلتك المراوغة من عصر (أوجاستين

ماجي) عملت كملاحظة) .تدوّن ملاحظات عن سلوكي

،لم تقترب منّي كثيرًا" "ولم تنزع سوارها الفيرفيانيّ

لكنّنا أمضينا ساعاتٍ طويلة" "نتحدّث، وتطوّر بيننا ارتباط

...طالما غادرت عام 1950

أتصوّرها ذات يومٍ تدرِّس .في أحد تلك الجامعات الراقية

أتصوّرها تبدأ أسرة، وتعيش .حياتها بكامل طاقتها لمنتهاها

.أوقن أنّ بوسعكما أن تقدّرا ذلك

ماذا يجري؟

(تلك الفتاة الرحّالة (سلون .أعطتني هذه أمس كإيفاء بوعد

(كانت بين ملفّات (أوجاستين .(التي تركها طبيبنا الصالح (وِس

.أجل، تصوّرا شعوري حين رأيتها

اتّضح أنّ (ماجي) ماتت .(عام 1960 في (ميستك فولز

.ثمّة أحد فصل رأسها عن جسدها

...عام 1960 هل كنت - .حاصد رؤوس؟ هذا واضح -

.لم أكُن حاصد رؤوس عندئذٍ

،يؤسفني جدًّا مصاب صديقتك .لكن لا علاقة لي بذلك

.توقّعت أنّك ربّما تقول هذا

.ليف)! خدمة بسيطة هنا رجاءً)

.ليف)، ماذا تفعلين؟ توقّفي) - .لا يمكنني التوقُّف، آسفة -

،هذا خطأي أنا بالواقع أين (لوك)؟

أذهنت بضعة رجال من ...فريق كرة القدم الأمريكيّة

لتهديد حياة أخيها، لذا إن .عصتني الساحرة، فسيموت

.ها هنا جنديّة مخلصة

حسنٌ يا (ستيفان)، أأنت مستعدّ للتحدّث عمّا فعلته بحبّ حياتي؟

.اطلبي منه الاستعانة بي عوضًا عنك - .لا أظنّه مستعدًّا لتلقّي الأوامر -

.كما أنّي أكبر منك - . بـ 5 دقائق -

.أخرجاه من هنا فورًا

لحظة، ماذا تفعل؟ - .أخرجاه -

وجود سحرة أكثر من اللّازم .معي تحت سقف واحد يوتّرني

.سأخبرك إن قُضي بموته

(هذه المياه المخلوطة بـ (الفيرفين .ستؤذيك أكثر إن قاومت عقد الحبل

.أخذته من رجل في نادي البحّارة

كيف أذهنت الجميع هنا؟

،يفتح المكان في الساعة الثامنة .وأنتم تجيئون بالتاسعة

.احسبيها أيّتها الفتاة الجامعيّة

سأطلق سراحهم بكلّ سرور .(حالما تعترف أنّك قتلت (ماجي

،لوددت ذلك .إلّا أنّي لا أعلم مَن تكون

وهنا يحين دور هذا، وجدته الشرطة .فوق جثّتها في مسرح الجريمة

،الـ 10 من يونيو عام 1951" "وجدت وظيفة في روضة أطفال

أحبّ الأطفال، لكنّي ما زلت" "أشعر بالضياع والتواني

مارس عام 1953، على حين صديقاتي" "جميعًا وجدن الحبّ، إلّا أنّي لسبب ما

،أعجز عن التواصل مع أيّ أحد" "وكأنّ جزءًا من روحي مفقود أو ميّت

قالت أختي أنّ ثمّة رجال أكثر" "في المدينة، ربّما سأنتقل لهناك

الآن يبدو أنّها .انتقلت للمدينة عام 1958

وأثناء الانتقال كشفت عن .صندوق لم تمسّه منذ سنين

...يوميّات طبيّة تعود لعام 1950

تعجّ بملاحظات عن مصّاص دماء .مميّز محلّ دراسة اسمه 12144

طبعًا حين عادت كان .(قد احترق بيت (ويتمور

.واُستنتج أنّي لقيت حتفي في الحريق

،أنت رجل يكتب يوميّاته أليس كذلك يا (ستيفان)؟

،هذا منافٍ للعقل .عام 1960 كنت قد شفيت

،كنت بالكاد أتغذّى على البشر .ناهيك عن قتلهم

.(فكرة جيّدة، لنتّصل بـ (دايمُن

كيف يكون الرحّالة منتشرون بكلّ مكان وحين تريد أحدهم يختفون؟

خاب صيدك إذًا؟

هذا ما أنتهي إليه حين .أعمل مع الفتيان الشجعان

.أظنّ يوميّات (ستيفان) ستفيد

أريدك أن تتفقد يوميّاته بتاريخ .الـ 8 من نوفمبر عام 1960

،ستيفان) حرق يوميّاته منذ فترة) كان في مزاج سيّء قليلًا، لمَ؟

،أحاول حسم جدال بسيط .لا يهم، إنّي مُحقّ في ظنّي

كيف حالك يا صاح؟ .سمعت أنّك نفيت (إيلينا) عن ناظريك

كيف سمعت ذلك؟

أأنت معهما الآن؟

،ليس لوقت طويل .أحصي أنّ واحدًا سيموت قريبًا

.العين بالعين وما إلى ذلك

،(لحظة، لحظة، لحظة، (إينزو .إنّك تتحدّث بنبرة القتل خاصّتك

أريدك أن تكلّمني ببطئ وهدوء .شديدين، وأن تخبرني بالمشكلة

...المشكلة إن أصررت على معرفتها

،فتاتي (ماجي) التي فرّت .اتّضح أنّها لم تفرّ لزمن طويل

أخوك قاطع الرؤوس عضّها عضّة كبيرة .في غشاء رقبتها النسيجيّ بالستينيّات

الستّينيّات؟ ...ستيفان) حتّى لم يكُن)

،لا تتدخّل يا صاح، لا ضغينة شخصيّة إنّما انتقام بسيط، اتفهمني؟

هل من طالب متخصص بدراسة التاريخ هنا؟

سؤال خادع، أذهنتهم جميعًا .على ألّا يتحدّثون أو يبدون ردّ فعل

.لا عليك، عام 1960

لنرَ، سيّارات (فورد ثندر بيرد) و(لينكون .كونتنينتال)، برودة استنثاءيّة بذاك العام

(الثلاثاء 8 نوفمبر (جون ف.كيندي .كان يخوض الانتخابات الرئاسيّة

.ليلة الانتخاب

إنّك بخير، انسي أن .هذا حدث قطّ واركضي

أعطيك نجمة ذهبيّة .على التحكّم في الدافعيّة

.لا تقلق، لستُ هنا لأنتقدك - من أنت بحقّ السّماء؟ -

.(ماجي جيمس)، وأنت (ستيفان سلفاتور)

.أنت مصّاص دماء آخر

.آسفة، الأمر مذهل للغاية فحسب

تفضّل، أخذتُ أحملق .في صور (دايمُن) لسنين