Beautiful Boy

Tit tit! Jeg ser dig!

Åh nej, den var lukket!

Virkelig?

Hvordan kan du se mig gennem den? Må jeg se?

Kan du se os?

Vent! Nej.

Da drengen og pigen løb ud fra bilen var stranden lykkelig.

Lykkelig for deres små fodspor.

Lykkelige fordi de gravede huller med små plastikskovle.

Og selv for papirstykker, der blæste omkring, når de var gået.

Men stranden vidste, at der ikke længere var noget at se frem til.

Ikke mere sorgløs leg.

Kun ensomt snefald som markerede begyndelsen på en endeløs vinter.

Stranden elskede drengen og pigen uden ord -

- og vidste, det var deres sidste tid sammen.

Nu ville alting blive anderledes.

Måske hverken værre eller bedre -

- men det var tydeligt, at alt ville blive anderledes.

Hej, chef. Bill?

Vi skal give gaverne til Carls babyer nu.

Nå, ja.

Sam her. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

Jeg har ikke hørt fra dig noget tid. Jeg ville bare sige hej.

Du har sikkert travlt med eksamen.

Ring når du har tid. Det er din mor.

- Cooper? - Cooper Stearns. Godt at møde dig.

- Vil du have noget? Kaffe? - Nej, tak.

- Ingen koffein sent på dagen til mig. - Det hjalp mig med at afslutte den.

- Tillykke. - Sig intet, før du har læst den.

Den er sikkert strålende. Det er en bedrift at blive udgivet.

Det er ikke Simon & Schuster, men mor er stolt.

Det tror jeg gerne.

Far hældte alle de vigtige væsker på plastflasker.

Kølervæske i Coca-Cola-flasken, olie i Mountain Dew, sprinklervæske i Sprite.

Sig ikke, at hun drak det?

En dag bliver bilen overophedet -

- så hun åbner kølerhjelmen og kigger ned som en erfaren mekaniker -

- og så siger hun: "Jeg tror, at den har fået for lidt Dr Pepper."

Sam her. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

Det er mor igen. Lad os tage et sted hen til sommer.

En lille familieferie. Det er en evighed siden.

Nå, men jeg elsker dig. Ring til mig senere.

- Hej, Bonnie. Lad mig hjælpe mig. - Tak.

- Hvordan har Nikki det? - Hun er på slankekur.

- Hvordan har Sam det? - Godt. Jeg lagde lige en besked.

Hvis Nikki ikke tager telefonen, må hun betale sin egen telefonregning.

- Åh, skønne bøffer. - De var på tilbud.

Det bliver nok regnvejr i morgen.

Hvad?

Det bliver nok regnvejr.

Hvordan var bøffen? For gennemstegt?

Nej, den var god.

Kunne Carl lide babytæppet?

Ja.

Jeg tror, at jeg har fundet et sted. Jeg ringer i morgen.

- Skyl dem af først. - Så kan vi lige så godt vaske op.

Det er sådan, man gør.

Skulle vi ikke vente?

- Jeg ville betale et depositum. - Det var tanken med familieferien.

Tid til hinanden, væk fra alting og tænke over tingene.

- Sig, hvis du har skiftet planer. - Jeg sagde ikke, at jeg flytter.

Glem det. Det virkede bare som et udmærket sted.

Hvis du ikke vil på ferie, så sig til.

- Bare vær ærlig. - Det sagde jeg ikke.

- Hvad sagde du så? - Ingenting.

Jeg ved det ikke.

Jeg synes bare, at du lægger for stor vægt på den her ferie.

Jeg går i seng.

Hvad siger du til Miami?

Vi er ikke ligefrem strandtyper.

Godnat.

Hej, fremmede!

Hvor har du været? Du må studere som en gal.

Nu hvor jeg har jer begge i røret, så lad os bestemme, hvor vi skal hen.

- Sagde du ikke Miami? - Vi skal bestemme det sammen.

- I to må bestemme. - Hvad som helst er fint.

Som I vil.

Så booker jeg Miami i aften.

Hvordan går det, Sam? Har du penge nok?

- Holder bilen? - Ja, bilen fungerer fint.

Glimrende.

Jeg går i seng nu.

- Studer ikke for hårdt. - Farvel, far.

Du lyder træt. Får du sovet nok?

Nej, faktisk ikke.

Jeg går snart i seng. Jeg har en time tidligt i morgen.

Det bliver nemmere. College er et spørgsmål om tilpasning.

Du er i godt selskab. Dine venner gennemgår det samme.

Jeg mødte Nikkis mor. Hun sagde, at hun havde taget på.

Har du set hende for nylig?

Skatter?

Vidste du, at sneflager altid har seks sider?

Jeg troede, at de var forskellige. Er det ikke det, man siger?

Jo, men de har altid seks sider.

Det skyldes de positive og negative ladninger i vandmolekylerne.

Jeg forstår det ikke helt. Selvom de alle er forskellige -

- så kan man være sikker på, at de har seks sider.

Du burde læse meteorologi eller kemi i stedet for engelsk litteratur.

Det lyder som om du kan lide det.

Ja, måske.

Jeg må løbe.

Læs nu meget.

- Farvel, mor. - Farvel, skat.

Godnat.

Vi har fået modstridende meldinger om antallet af dødsfald.

De fleste af de 17 døde studenter og tre sårede er fra fakultetet.

- Vi afventer information. - 21 bekræftede personer er døde.

- Svar nu, Nikki! - Vi håber, at antallet ikke stiger.

Sam her. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

Det er mor. Ring så snart du kan. Jeg elsker dig.

Hun har det sikkert fint.

Jeg går hjem. Måske ringer hun på hjemmetelefonen.

Studenterne har fået at vide, at alle timer er aflyst -

- på grund af et af de blodigste skuddramaer i historien.

Han gik til en morgentime og skød mod studenter på fakultetet.

Det er endnu ukendt...

- Han svarer ikke mobilen. - Linjerne er nok overbelastede.

- Vi burde køre derhen. - Campus er helt lukket nu.

Vi kan intet gøre. Han er sikkert uskadt.

- Han sagde, at han skulle til time. - Jeg er sikker på, at alt er fint.

Er det Sammy? Nej.

Har du hørt noget? Det har jeg heller ikke.

Ofrenes navne er endnu ikke offentliggjort.

Studenterne vil holde en mindehøjtidelighed for de afdøde.

Er De mrs. Carroll?

Vi har desværre en dårlig nyhed.

- Er han død? - Ja, frue.

Nej, det er han ikke. Nej, det er han ikke!

- Må vi komme ind? - Jeg vidste det. Jeg vidste det...

Det er desværre ikke alt.

I morgen klokken 07:15 -

- gik Deres søn, Sam, ind på universitetet med to ladede pistoler -

og beskød de studerende.

Jeg ved, at det er svært, men jeg har nogle spørgsmål.

Løgner!

- Sagde han noget usædvanligt? - Han lød helt normal.

Vi planlagde vores ferie.

Hvornår kan vi...se liget?

Om et par dage.

Jeg må advare jer. Han skød sig selv i hovedet.

Han er temmelig uigenkendelig.

Jeg vil give jer et øjeblik.

De sagde, at han var uigenkendelig. Hvordan kan de vide, at det er Sammy?

Det er ikke ham.

Det er ikke ham...

Jeg kan ikke huske, hvilke bøger der skal stå på hvilken hylde.

Jeg ved det ikke.

Han bliver så sur.

Det er mig.

Beklager. Ingen kommentarer.

Hvorfor svarer du ikke?

- Det vrimler med journalister udenfor. - Hvad?

De må have offentliggjort hans navn.

Vi har mistet vores søn. Hvad vil de?

Vi har nyhedsværdi for dem.

Lad os gå ovenpå. Snart kigger de ind ad vinduerne.

Vil du bare sidde deroppe og vente hele dagen?

Kom nu.

Skyttens identitet er nu kendt.

Studenterne beskrev ham som stille og indadvendt.

Nu over til Michael Call, der står udenfor skyttens barndomshjem.

Sluk! Nogen kan se lyset udefra.

De begynder bare at ringe på igen...

...hvis de finder ud af, at vi er hjemme.

- Er de der stadig? - Den sidste er på vej væk nu.

De kommer nok tilbage i morgen tidlig.

- I fik lavet køkkenet om, hva'? - Ja, for et par måneder siden.

I behøver ikke opvarte os.

Jeg har lagt friske håndklæder på badeværelset.

Det ser godt ud.

- Sover Dylan? - Ja. I kan se ham i morgen.

Udsøgt. Hvad marinerede du det i?

Det var bare en marinade på flaske, som jeg fandt i supermarkedet.

Jeg kan ikke tro det.

Var han okay?

- Altså før det skete. - Det troede vi.

- Vi så ikke meget til ham. - Første år på college er altid svært.

- Væk hjemmefra, alene. - Ja, selvfølgelig.

- Var han deprimeret? Tog han stoffer? - Trish.

Undskyld. Undskyld...

- Sagde jeg, at mor har købt ny bil? - Hvilken slags?

Han var lidt mere stille end sædvanligt. Det var alt.

Hvilken side vil du have?

Det er lige meget. Vælg du.

Din bror har gjort et godt job med huset.

Det er nok det dobbelte værd nu.

Har du ringet til arbejdet og sagt, at du er væk et stykke tid?

De vil også stå vagt udenfor dit kontor.

- Værsgo. - Tak.

Tak. Jeg mener for...

Du er en del af familien.

Hvis du mangler noget, skal du bare spørge.

- Godmorgen. - Der er hun!

- Hvordan har du sovet? - Godt, tak.

Godmorgen, Dylan. Hvordan har du det?

Trish lærte ham at læse næringsværdien.

Nu vil han kun have dem med 13 gram sukker per portion.

- Jøsses! Lader du ham spise det? - Ikke altid.

- Skal jeg lave lidt morgenmad til dig? - Nej, bare kaffe, tak.

Den klarer jeg.