Jane the Virgin

PROLOG

Fortellingen vår begynner for 13 og et halvt år siden-

-da Jane Gloriana Villanueva bare var ti år gammel.

Som tiåring var Janes lidenskaper, i ingen spesifikk rekkefølge,-

-familien hennes, Gud og grillede ostesmørbrød.

Se på blomsten du holder, Jane.

Dette er bestemoren til Jane, Alba Gloriana Villanueva.

Hennes lidenskaper inkluderer Gud og Jane, i den rekkefølgen.

Se hvor perfekt den er.

Så ren.

Nå, mija, ødelegg den.

-Seriøst, mor? Dette er så teit. -Mamma.

Dette er moren til Jane, Xiomara Gloriana Villanueva.

Hennes lidenskaper inkluderer Jane og Paulina Rubio.

Rekkefølgen er ikke viktig.

Ødelegg blomsten, Jane.

Prøv nå å få den til å se ny ut igjen.

-Kom igjen. -Det går ikke.

Det stemmer. Du kan aldri gjøre om det.

Og det er det som skjer når du mister JOMFRUDOMMEN din.

Du kan aldri gjøre om det.

Glem aldri det, Jane.

Og Jane glemte det aldri.

TRETTEN OG ET HALVT ÅR SENERE.

Å, Jane.

NÅ.

-Vi burde... -Jeg vet det.

Ja.

Slutte. Vi burde slutte.

Ikke glem dette. Takk for at du kom innom.

Du kan i det minste skru ned lyden.

Jeg ville si ifra at det begynner nå.

Spis ostesmørbrødet ditt.

Hun må ikke se på hvis hun ikke vil.

Så klart jeg skal se på. Dere har gjort meg hekta.

Men du må vite at såpeoperaer har ødelagt romantikken for meg.

På tross av omstendighetene, er det én ting jeg vet.

Du og jeg er ment for hverandre, elskede.

-Hva? -Ingenting.

Spis ostesmørbrødet ditt.

I mellomtiden, 14 kilometer unna huset til Jane,-

men dog en halv verden unna...

HOTELLEIER PLAYBOY

Raf? Kjære.

FANGET EKTEMANN

-Er alt i orden? -Ja. Jeg bare tenker.

Bekymrer deg for hotellet.

Om noe går galt, vil faren din hjelpe deg.

Stopp.

Vet du hvem som har vansker med å ta imot penger?

Folk som har for mye.

Det var bedre, ser du?

Du må bare slappe av.

PETRA FORFØRERSKE

Du har begynt å virke desperat, Petra.

Jeg klandrer deg ikke.

Mannen din elsker deg ikke lenger.

-Du tar feil, mor. -Det går bra.

I morgen vil alt endre seg.

-Jeg har ikke avgjort om jeg... -Å, det kommer du til å gjøre.

Det kommer du til å gjøre.

Kanskje Michael frir.

Søsteren min sier at menn blir helt rare før de frir.

Ikke tale om. Vi har en tidsramme.

Jeg har ikke tatt eksamen ennå. Vi har bare samkjørt kalenderne våre.

Dere har vært sammen i to år og har ikke pult ennå.

-Kanskje han strammer tidsrammen. -Er alle presentable?

-Hvem er du? -Roman Zazo. Kall meg bare Zaz.

Jeg jobber for selskapet som har kjøpt hotellet.

Anse meg som deres nye sjef. Trekk et strå, er du snill.

Det er ingenting å bekymre seg for,-

-så lenge du gjør jobben din utmerket.

Ta et. Noe som er fordelaktig for oss alle,-

-tatt i betraktning at vi har samme mål.

Og det målet er å tjene penger.

Ok, få se de stråene.

-Hva heter du? -Jane.

Men alle kaller henne Jaz.

Ok, Jaz. Gratulerer. Du får halen.

Tenk at vi må gjøre dette.

Gjøre hva?

Jeg vet ikke, Luisa.

Hvis du ikke er lykkelig, slutter du.

Det er vanskelig. Petra har støttet meg.

Jeg vet det. Men det betyr ikke at du skylder henne hele livet.

Du har forandret deg. Selvsagt.

Om du ikke hadde forandret deg, ville jeg vært bekymret.

Og det er en god ting, for du var utålelig før.

-Hei. -Jeg er søsteren din og kan si det.

Jeg var glad i deg da, og jeg er glad i deg nå og...

Hør, om du skulle skille deg, gjør det deg ikke til faren vår.

Takk, Lu. Nå, gå hjem til kona di.

Si hei til Alison fra meg.

Hei. Flott. Takk.

Her. Flasken er rett der borte.

Husker du en fyr som het Rafael Solano-

-da vi jobbet på yacht-klubben? Han var medlem...

Den idioten du var megaforelsket i?

Jeg var ikke megaforelsket.

Sankker vi om samme fyren? Dere hadde et magisk kyss.

-Hvem hadde du et magisk...? -Ingen. Jeg var ung.

-Det var ingenting. -Hva var ingenting?

Noen må levere champagne til telt 4.

Jeg kan gjøre det.

Jeg kan dele ut glassene.

-Du ser kjent ut. -Å ja? Ikke sikker på det.

Nei, jeg tror virkelig vi har møttes før.

Jeg pleier ikke å ha på meg muslingskjell.

-Å, strippeklubben på Biscayne. -Idiot.

En skål...

...for min mann.

Velkommen tilbake, elskling.

DR. LUISA ALVER RAFAELS SØSTER

GIFT

I NOEN STATER

Luisa.

FØRT BAK LYSET

Jane 04.23 Jeg er hjemme, i senga.

Michael 04.23 Telefonsex?

Jane 04.23 Mamma sover her i natt.

Michael 04.23 Sover hun godt?

Jane 04.23 Æsj.

Jeg kalte den nye hotelleieren en idiot i kveld.

Michael 04.23 HVA? Hvorfor?

Jane 04.23 Lang historie

Michael 04.23 Få deg litt søvn. Du må være oppe om tre timer.

Du skal til legen klokka ni og undervisning klokka 12.

Michael 04.23 Morer meg med kalenderen din.

Jane 04.23 Elsker deg.

Michael 04.23 Elsker deg også.

Legekontoret.

Å, der er du, dr. Alver. Du henger litt etter.

Husk at du skal dekke for dr. Peters.

Du har en inseminasjon på 7 og en celleprøve på 8.

En inseminasjon og en celleprøve, greit.

-Skal jeg...? -Ja. Nei, jeg... Jeg fikser det.

Luisa, jeg rotet det til. Jeg rotet det til.

Jeg elsker deg. Jeg er håpløs.

Hun betyr ingenting, jeg sverger.

Jeg brydde meg ikke engang...

Hyggelig å treffe deg, Miss Villanueva.

Er du klar for inseminasjonen?

Hei. Ja. Beklager, jeg er litt trøtt. Jeg heter Jane.

Jeg pleier å gå til dr. Peters.

Å, jeg tar over for henne mens hun er på...

...bryllupsreise.

Uansett, jeg heter dr. Alver.

-Er alt i orden? -Å ja, alt i orden.

Kan du komme litt lenger ned, takk?

-Er noen her sammen med deg? -Her? Nei, bare meg.

Å, du gjør det alene. Bra for deg.

Det er antakeligvis lettest slik.

Dr. Alver, er du sikker på at alt er i orden?

Jeg beklager. Jeg beklager så mye.

Herregud, dette er så lite profesjonelt. Jeg...

Jeg...bare går gjennom noen personlige vansker.

Leit å høre.

Det er greit. Vi må alle gjennom det, ikke sant?

Ja. Du? Vil du heller at jeg kommer tilbake senere, så kan jeg...

Ok, du har begynt.

Nei, da måtte du vente en måned, og det ville ikke være riktig.

Ok, ferdig.

Du skulle få resultatene innen to uker.

-Det var det? -Det var det.

Lykke til. Og igjen, jeg... Jeg beklager så mye.

Nei, det er i orden. Og jeg håper alt ordner seg.

Ja.

Jeg visste ikke at du skulle være her.

Jeg ba sykepleieren tine opp sæden til Rafael.

En overraskelse for ham. Derfor sa jeg ikke noe til deg.

Dere to er så nære. Jeg ville ikke sette deg i en vanskelig posisjon.

Hva...?

Hør, hvis du ikke vil gjøre det, finner jeg noen andre.

Jeg har lest på nettet at en ikke kan fryse sæden igjen.

Med mindre du vil at spermen skal dø.

Og plutselig, helt uten videre, forsto Luisa hva hun hadde gjort.

Men akk, det var for sent.

Livet til Jane var nå som en såpeopera.

Santos' lidenskaper

Senere, når hun ble spurt om den såkalte ubesmittede unnfangelsen-

av Jane Gloriana Villanueva,-

-skulle Luisa Alver si at det var hennes livs største tabbe.

-Kom inn. -Men det var det ikke.

EKS-VENN EKS-KJÆRESTE

Jeg visste ikke hvem jeg kunne ringe.

Du sa det var en nødssituasjon?

Jeg har kunstig befruktet feil kvinne,-

så jeg trenger en advokat.

Jeg praktiserer ikke jus lenger. Det vet du.

Jeg er redd. Jeg trenger noen å snakke med.

Kona di. Broren din.

Jeg tok Alison på fersken med assistenten sin i går kveld.

Jeg er lei for at det skjedde.

-Og det var sæden til Raf. -Hva?

Petra kom for å bli inseminert, og jeg brukte prøven hans-

-på en som heter Jane Gloriana Villanueva.

-Hadde du drukket? -Nei.

Nei. Å gud, nei.

-Det hadde jeg ikke. -Hva sa du til Petra?

Ingenting. Jeg fikk panikk.