Contest

من تنهايي کار ميکنم

بهم اعتماد کن، من يه بازيکن تيمي نيستم

من ورزشکار نيستم

من حتي شنا کردن بلد نيستم

که فقط يکي از منابع هست

تمسخر از سال اولي من هست

و اوني که پسراي طلايي

تيم شناي سنت ريموند که امروز دارن لذت ميبرن

اون مت پريلک هست بهترين شناگر مدرسه ما

و بدترين کابوس من

و اون منم، تامي دولن

فردي که خنده اونارو تغذيه ميکنه

بابام يه بار بهم شناکردن خواست ياد بده

با گرماي يکساني که اينجا هست

ولي اونم زياد خوب پيش نرفت

به سال جديد مدرسه خوش اومدي

حالا اگه کسي در اين لحظه بهم اونو بگه

در کمتر از يک ماه

من دوست نداشتني ترين دوستي رو گسترش ميدم

من ممکن بود بگم که آب زيادي رو قورت دادن

ببين، من خيلي هارو ميشناسم

که از من بدتر هستند

حتي اگه با نگاه کردن بهشون نتوني بگي

مثل اين بچه سکه ضرب کن

بهم گفت که پدر و مادرش کارهاشون رو از دست دادن

رئيست آماده من نشده؟

شوخي ميکني؟ منو ميکشن

منظورم معلم اصول تو نيست

با پسرا حرف ميزنم

شايد خواستن بگردن

اونا نميدونستن که نميتوني شنا کني

البته که ميدونستن، باشه؟

امروز بدترين بود

ولي فقط امروز نيست، هر روزه

اسم ها، پيام ها

تحقير هاي آنلاين

مشروب خوردن ها

دزدي ناهار

چرا بهم نگفتي؟

ميترسيدم که اونارو واسه شام يکشنبه دعوت کني

ميتونستم براکويل درست کنم

خوششون مياد

ميز 7 صورتحساب ميخواد

گوش کن، فقط فکر کن

...اگه همتون برگرديد پيش هم و حرف بزنيد

اين هفته ما فيناليست

مسابقه آشپز جوان رو اعلام ميکنيم

همينجا، در شبکه صرف غذا

که برنده با تلوزيون خودش

از اينجا ميره

و به علاوه يک جايزه بزرگ ويژه

من يکم ديرتر ظاهر ميشم

بهت گفتم باشه؟

من هيچ مسابقه اي نميرم

بن بسته

بايد بري، ميتوني ببري

خب، ديگه خيلي ديره، باشه؟

و اون چيزيه که من ميخوام

بهشون بهانه بيشتري بده

اينجا تموم ميشم

برو منتظر مشتري جديد بمون

پريلک

من هنوزم اميدوارم که بشنوم

يک روزي تو زندگيت زنداني بشي

ولي فکر کنم اين براي شروع بد نباشه

خانوادش تازه از کنزاس اومدن اينجا

اون به مدرسه تو ميره، وبلاگ نويسه

و بهم توضيح ميده که اون چي بود

ميز 2 و 4 با من

بيا، اينو ببر به سارا

کي قراره ياد بگيري که نبايد کاري رو تنهايي بکني؟

باهاش حرف بزن

فقط يک دقيقه

جايزه ويژه اضافه شده ما

50هزار دلار خواهد بود

و امروز ما مسابقه سوم خودمون رو اعلام ميکنيم

و اينيکي يه پسر محلي هست

تامي دولن خود سين ريموند

ممنون ريپ، و سه شرکت کننده ديگه

مونده که بايد معرفي بشن ...البته هفته آينده

ببخشيد

...وقتي که همه 16 تا ميرن به رقابت

ببخشيد من...واقعا متاسفم

و 50هزار دلار

در مورد کار به ابي گفتي

کمکش کردي بياد اينجا

با رئيسش حرف ميزنه

اينطور فکر ميکني؟

هنوز بر نميداره

صبح اينو درست ميکنم

احمق

ارائه اي از وي دي وي دي پي

بخوريد، خوشگل

ميدونم بايد بهت ميگفتم

من داشتم چيزاي تورو ميبردم به مسابقه

و تورو وارد اون مسابقه ميکردم

من نميتونم تو تلوزيون حرف بزنم باشه؟

ميتوني لطفا بهشون زنگ بزني

و بهشون بگي که من نميتونم، باشه؟

ببخشيد، بايد قبل از مدرسه برم پيش ند

آره...ولي من فکر ميکنم نميتونم

من نميتونم، باشه گرن؟

دوستت دارم، خدافظ

خدافظ

متي، متي

ساعت کوکيت خراب شده؟

5دقيقه، ميپوشم ميام بيرون

ماهي يک بار، ميرم اجاره بدم

به صاحب مغازه پيتزا فروشي ند فولي

هي نولن

مرگ مغذي شدي؟

همونطوري که ميگفتم

هر ماه ميرم پيش ند فولي

صاحبخونه پيتزا فروشي

که پرداخت اجاره کنم، ولي کي بازديد امروز رو ميدونست

چيز غير منتظره اي شروع شده؟

وقتي اومد ميبينمش

همش رو فروختم، و من تورو در سطح کل بلوک ميخوام

حالا، تنها مشکلي که خواهد بود

اون زن پيري هست که پيتزا فروشي رو اداره ميکنه

چون اوون از جنگ 1812 مونده

و اون نميتونه بفهمه که زنجيره اي ها دارن ميکشنش

پدربزرگ من اين بند احمقانه رو در اجاره نامه اون گذاشته

واقعا اميدوارم اينو به ياد نياره

چون اگه بدونه کار من تمومه

فکر نکنم کمکي هم بکنه

فکر نميکني اون و نوه مسخرش

يک سکه به اسمشون داشته باشن؟

ببين، اگه اون قراره مشکل بشه

من بهت نياز دارم که در اين مورد کمکم کني باشه؟

همونطوري که با بار کردي

بعد نه تنها کار تخريب رو بهت ميدم

من همچنين تورو به خريدار پيشنهاد ميکنم

...که اين برند جديد رو

يه لحظه صبرکن

آره، مشکلي نيست

منو از قرارداد برنداشتي؟

باشه خوبه، نکن، باشه؟

بعدا ميبينمت

من معمولا تلاش ميکنم زير رادار بمونم

ولي بايد اين کارو واسه گرن بکنم، ميدوني

حتي اگه همه چيز رو تو مدرسه بدتر ميکنه

وقتي که تو اون استخر داشتم از خفگي فر ميخوردم

مت پريلک داشت به رفقاش فخر فروشي ميکرد

اينکه چطوري داداشش به دوست دختر قبليش کمک کرد

يه شغلي به عنوان منشي گري واسش پيدا کرد

پريلک قبلا به اندازه کافي خطرناک بود

حالا يه کليد واسه مدرسه داره

همانطوري که در سياست جديد بدون خطاي ما

به سرعت موثر يشود، شما به حالت تعليق

از تمامي فعاليت هاي فوق برنامه در ميآييد

چي؟ اون کاملا گاو نر هست

و هرگونه تخلف از قوانين مدرسه

ميتونه نتيجه اخراج رو دربر داشته باشه

و تا جوئن بايد در خونه درس بخوني

خانم سايکس

اين سال آخر متي هست

همه دستياران مربي از دانشگاه

....اون ميخواد که بالاخره اونو ببينه

آقاي پريلک ...من از متيو آگاه هستم

کايل، لطفا

کل زندگي متي خيلي بدجنسانه شده

...نذار يه احمق

کل زندگي کاريم رو خراب کنه

ببخشيد؟

اوه، تو به خودت نميرسي

بيا تو، لطفا

اوه ببخشيد، من نفهميدم که

هنوز در جلسه هستي

اوه، مربي نادلي تماس گرفتم، و من دوباره تاکيد کردم

که کپينگ ضد قلدري تو در ساعت 11 خواهد بود

ببخشيد اذيت کردم

نه

ممنون اب آهان

...متيو

...من تعليق تورو کاهش ميدم

...واسه مردت يک ماهه، اگه تو

يک ماه؟ آيا تو..

بايد چيکار کنم؟

مردم دارن دنبالت ميگردن

ديگه قلدري رو بس کن

اگه يک مدل ضد قلدري بازي کني

بين 30 روز، تمام فعاليت هاي

فوق برنامت رو برميگردونم

منظورت... منظورت چه کاريه؟

منظورم اينه که واسه ماه آينده

برو و واسه بچه ها خوش باش

که در مدرسه مورد آزار قرار ميگيرن

از تامي دولن شروع کن

حله

حله

باشه

برو، خوب باش

مهربون باش، برو بيرون

باشه، اونو به دست آوردي

دولن، مامانم ميگه

تو قراره يه ستاره تلوزيون بزرگي بشي

اينجا به اندازه کافي بد هست که بخواي پول پمپ کني

...که بايد بري به پهلواني

...آره، حالا باعث ميشي که همه ما