We Bare Bears

Đến lượt chúng ta rồi.

Grizzly: Một cái ví dán. Một chiếc điện thoại.

Panda: Làm ơn cẩn thận với cái này nhé.

- Nó là cả cuộc đời và tâm hồn tôi trong một vật hình chữ nhật đấy. - Được rồi, được rồi, được rồi.

Ice Bear: Ice Bear có phi tiêu ninja.

Grizz ném ba điểm.

Một, hai, ba!

Cả nhóm: Đến giờ thi đấu rồi! Hử!

Vào rổ rồi!

Hử!

Tớ trống trải đây! Đ-Đợi đã, đừng nhanh quá.

Á! Tạm dừng. Tạm dừng.

Tớ lo được. Tớ lo được! Phòng thủ!

Lỗi của tớ.

Wow. Cú ném đẹp đấy, anh bạn.

Oái.

- Á-yee! - Người đàn ông: Ra ngoài sân.

Tớ bắt được rồi!

Yểm trợ rồi cắt vào. Yểm trợ rồi cắt vào.

- Xa quá! - Panda: Xin lỗi.

Ice Bear: Ice Bear cố tình làm thế.

Chuyền ra ngoài! Chuyền ra ngoài!

Cắt theo đường biên. Đột phá từ phía sau.

Tấn công kiểu tam giác. Chiến thuật số bảy.

Ồ!

Hoan hô!

- Whoo! Bùm. - Bùm. Đúng rồi.

- Ồ, đúng rồi! Ừ-hửm. - Ừ. Ừ.

Khoan đã, chúng ta vẫn đang dẫn trước 20 điểm phải không?

Ha-ha! Đến giờ thi đấu rồi. Hử!

Làm tốt lắm, mấy anh em. Tôi tự hào về các cậu. Tôi thấy có sự tiến bộ.

Và tôi thấy được tinh thần chiến đấu. Mà tinh thần thì không thể dạy được.

Đợi một chút. Chúng ta có quên gì không nhỉ?

- Cái ba lô. - Cái ba lô! Ví của tôi.

Phi tiêu ninja của Ice Bear.

Tôi cứ tưởng là một giây trước đó

cậu nói chúng ta đã để quên

đồ đạc của mình ở sân bóng, vì điện thoại tôi ở trong đó, và nếu mất nó,

tôi sẽ phát hoảng lên mất.

- Chúng ta để quên điện thoại của cậu rồi. - Aaaaah!

Ôi, mất rồi. Ai đó đã cướp của chúng ta!

Panda: Không, không, không, không.

Khôngooo!

Gấu: Cảnh sát! Cảnh sát! Cảnh sát!

Này, xin lỗi mấy cậu. Tôi đang viết phiếu phạt đây.

Không, không. Chúng tôi bị cướp.

T-Tên đó có một con dao v-v-và bị chột một mắt.

- Họ lấy cắp điện thoại, ứng dụng, cả linh hồn tôi rồi! - Ice Bear muốn công lý.

Bắt ai đó đi! Dùng súng của anh đi!

Khoan đã, súng của anh đâu?

Điện thoại của tôi mất vĩnh viễn rồi.

Tôi sẽ đeo cái này để tưởng nhớ nó.

Các anh em, bình tĩnh nào. Tôi có một ý tưởng.

Chúng ta sẽ tự mình thực thi công lý.

Hoàn hảo. Taxi!

FBI đây. Chúng tôi đang làm một vụ án rất quan trọng.

Đưa chúng tôi đến mọi nơi mà tội phạm thường lui tới... ngay bây giờ.

- Ồ, nhưng chúng tôi có thể đi vệ sinh trước được không? - Ice Bear cần latte.

Hừ. Này!

Ugh, vụ này sẽ khó khăn hơn tôi tưởng đấy.

Nhìn kìa, một quán ăn.

Grizzly: Được rồi.

Nếu tôi ở đây, và các cậu ở đây và ở đây,

thì có nghĩa là ai đó đã lấy cái túi... ở đâu?

Ice Bear có một thuyết âm mưu.

Panda, mấy bức phác họa chân dung tội phạm thế nào rồi?

May mà tớ có trí nhớ hình ảnh tốt.

Đây là những gì tớ có cho đến giờ.

Hmm, trông chúng hơi giống nhau thì phải.

Thật sao? Nhưng chúng được vẽ rất chi tiết đấy!

Thế nên, tôi vừa nói chuyện với quản lý,

và anh ấy nói nếu các cậu muốn ngồi đây,

các cậu phải gọi nhiều hơn ba ly nước đá.

Chà, có lẽ ông sẽ không nói thế nếu chúng tôi là...

FBI đấy, cô ơi! Chúng tôi đang làm việc công vụ!

Tránh xa cái bàn ra!

Và đừng có làm lãng phí giấy lót bàn nữa!

Chúng ta đang mất thời gian.

Phải suy nghĩ. Cần một manh mối.

Có lẽ là ai đó đã ở hiện trường vụ án.

Ha! Tôi biết chính xác phải đi đâu rồi.

Cho thêm nước đá, làm ơn!

Đúng rồi, đó là một cái ba lô màu vàng.

Có con chim nào trong các người biết gì không? Tôi có gói đường này.

Cứ như thể chúng không hiểu mình nói gì vậy.

Chíp, chíp, chíp, chíp, chíp.

Quác, chíp-chíp, chíp, quác.

Chíp, chíp, chíp. Chíp chíp chíp. Quác-quác!

Whoa! Này, nhìn kìa.

- Có ý tưởng rồi! Xin lỗi nhé. - Cẩn thận! Đó là tác phẩm nghệ thuật.

Chíp, chíp, chíp, chíp, chíp. Quác, chíp-chíp, chíp, quác.

Ice Bear: Meo, chíp, quác-quác-quác.

Được rồi, có con chim nào ở đây biết tên nào đã lấy đồ của chúng ta không?

Whoa. Này, chú nhỏ! Xuống đây nào.

Được rồi, cứ từ từ và nhìn kỹ nhé. Đó là ai?

Aha! Đây rồi thủ phạm, các cậu.

Số 41... con số độc ác nhất trong tất cả.

Nói cho chúng tôi biết tên tội phạm này ở đâu, chim bồ câu! Nói ngay lập tức đi!

Whoa, whoa, whoa, Panda, nó có thể đã lấy đồ của cậu

nhưng không lấy đi phẩm giá của cậu đâu. Gì...

Đợi đã. C-C-Chúng tôi sẽ theo cậu!

Ôi... á!

Người đàn ông: Cái gì thế này...

Ồ!

Áo phông... Whoa!

Cái gì thế?

Một thư viện... tại sao chim bồ câu lại đưa chúng ta đến đây?

Vì nó nói dối chúng ta! Con chim hư!

Đợi đã. Thư viện có internet mà, phải không?

Ừ, thì sao?

Trình tìm điện thoại! Nó sẽ theo dõi vị trí điện thoại của tớ.

Aww, ai là chú chim thiên tài vậy nhỉ? Đập tay nào, bạn hiền.