Wake Up

Herätkää! Maailma muuttuu nyt.

Uusi päivä koittaa. Meidän päivämme! Syy on teidän!

Herätitte pedot, ja me jahtaamme teitä nyt.

Veri verestä.

Siistiä! Tuo oli raakaa, äijä.

Selvä. Nyt sitten odotetaan.

Selvä.

Mennään sitten.

Pyydämme maksamaan ostoksenne.

Liike suljetaan 30 minuutin päästä. Kiitos käynnistänne House Ideassa.

HYMYILE! SINUA KUVATAAN

Hei.

Tämä näyttää mukavalta. - Totta.

Sori.

Voit yhä lähteä, jos haluat. Ehdit vielä.

Haluan tehdä sen.

Niin? - Missä helvetissä olet?

Pomo odottaa.

Selvä.

Mitä menit taas tekemään? Pojan äiti teki valituksen.

Hän haukkui minua vaikka miksi.

Sitten hän sylki päälleni. - Sellainen pitää vain kestää.

Jos he sylkevät tai haukkuvat, niin kestät sen.

Jos he sanovat sinua vajakiksi, niin kestät sen.

Ymmärsimme jo.

Se poika kaivoi verta nenästään eilen. Hän oli todellinen nuija.

Veljesi on sekopää! Tyhjennä kaappisi ja häivy!

Odota hetki, pomo.

Rauhoitu nyt. Ota jotain rentouttavaa.

Tuo paskiainen antoi minulle juuri potkut.

Hän ei antanut sinulle potkuja vielä.

Anna minun hoitaa tämä.

Kunhan vain rauhoitut nyt.

Ymmärrätkö?

Hyvä.

Pomo.

Ovatko kaikki paikoillaan?

Ei kiitos. - Okei.

Pyysin Ethania panemaan meidät yhteen.

Nyt tehdään näin.

Teemme yövuoroja yhdessä, emme toimi asiakkaiden kanssa -

ja olemme töissä seuraavat neljä viikonloppua.

Mitä?

Ei. Menen metsästämään viikonloppuna. Maksoin kaiken jo.

Myy lippusi ja mene seuraavalla kerralla.

Varasin sen viisi kuukautta sitten. Ei se onnistu noin vain.

Vaihtoehtona on potkut.

Eipä kestä.

Siivoojia

Selvä.

Sain idean.

Tyler, katso tätä.

Mitä nyt?

Grace! Odota.

Hyvää yötä.

Grace?

HERÄTKÄÄ

Olet pähkähullu. Tule.

Onko sinulla kaikki?

Enää vartijat jäljellä. Menen uuden kaverin kanssa. Meidän vuoromme!

Siistiä.

Pidä kiirettä, Yasmin. - En ole vielä valmis.

Yas, tule nyt. - Selvä.

BOIKOTOIKAA HOUSE IDEAA

Yövuoro on paras.

Kukaan ei huohota niskaan.

Lisäksi...

Meillä on olutta.

Jääkylmää.

Piristyisit nyt.

Et saanut kenkää.

Mitä tekisit ilman tätä työtä?

Palaisitko kotiin asumaan rakkaan äitimme kanssa?

Kuka maksaisi sitten harrastuksesi?

Toitko sen? - Kuten lupasin. Veri virtaa vielä.

Suoraan paikalliselta teurastamolta.

Tästä tulee hienoa.

Kuvaa nyt. - Selvä.

Tämä on teille, House Idea.

Tässä on kaikkien tappamienne eläinten veri. Veri verestä.

Ehkä me olemme viimeinen sukupolvi.

Ehkä ansaitsemme sen, että meidät tuhotaan.

En tiedä.

Nämä ihmiset valmistavat huonekaluja -

ja kylppäreitä sademetsien puista esittäen ympäristöystävällistä.

Vau, onneksi olkoon. Huomaan, että olet opetellut iskulauseesi.

Miten niin? Olen tässä yhtä paljon mukana kuin sinä.

Sanon tämän nyt suoraan.

Muut halusivat sinut ryhmään, joten pysyn hiljaa.

Pidän sinua kuitenkin silmällä. Älä innostu liikaa.

Mitä tarkoitat?

Suunnittelimme tätä kuukausien ajan. Jos saisin päättää, et olisi täällä.

Pysy lähellä ja yritä olla mokaamatta.

Kuule.

Auttaisi, jos yrittäisit käyttäytyä normaalisti.

Tai edes esittäisit olevasi normaali.

Iske naisia tai katso jalkapalloa. Älä tee tuota luolamiesjuttua.

Alkukantaista metsästystä. - Aivan.

Joukko hiippareita, jotka yrittävät tappaa eläimiä kivillä ja kepeillä.

Kunpa vain käyttäisit aikasi johonkin järkevään.

Tee kuten tahdot.

KEITTIÖOSASTO

PUUTARHAOSASTO

RAVINTOLA

Mikä hätänä? - Oletko kunnossa?

Auttakaa minua.

Tulta!

Ei peräännytä! - Ei antauduta!

Senkin paskapäät!

Oletteko tosissanne?

Pysykää yhdessä! - Syökää lihapullia!

Paskakasat! - Ettekö pysty parempaan?

Tuo on likaista peliä.

Tästä saat. Mene maahan!

Ovatko ne pakastettuja?

Lopettakaa! Te voititte!

Kuinka vanhoja te oikein olette? - Hupipoliisi on palannut.

Ette välitä paskaakaan aatteesta. Ehkä teillä rikkailla on erilaista, -

mutta en murtautunut tänne siksi, että pääsisin heittämään lihapullia.

Auts. - Yas, relaa vähän.

Odota, kun tämä menee viraaliksi. Se näkyy kaikkialla.

House Idea joutuu paskamyrskyn kohteeksi.

Ei se haittaa, jos pidämme hauskaa toteuttaessamme tehtävää.

Nyt vuorossa on illan huipennus.

Mitä sinä teet?

Tämä on sinulle, poju.

Ollaanko kaverit?

Jos olet kanssamme, vapauta eläin sisälläsi.

Päästä peto irti.

Hiirikö?

Älä yritä. - Pannaan bileet käyntiin.

Yksi tunti, kolme joukkuetta. Voittajiin osuu vähiten maalia.

Ei ammuta kasvoihin. Ei huudeta.

Vartijat eivät kai huomaisi silti. He ovat kai kännissä tai nukkuvat jo.

Ammutaan kaikkea mahdollista. Mitä enemmän vahinkoa, sitä parempi.

Kuunnelkaa. Tämä on ainoa uloskäynti ilman tuplalukkoja.

Jos jotain sattuu, menkää sinne.

Joukkueet ovat minä ja Karim, Ty ja Ethan sekä Yasmin ja Grace.

Tämä on demokratia. Sopiiko se kaikille?

Annetaan palaa!

Käykää asemiin.

Amazonin tuhansien eläinten veri on tahrannut tämän kaupan tavarat.

House Idea tuhoaa niiden kodit sademetsissä.

Nyt eläimet kostavat.

Ei enää eläinten joukkomurhia. Ei enää metsien tuhoamista.

Pankaa heidät maksamaan.

Tehkää samoin paikallisessa House Ideassanne.

Kuulitte, mitä tehdä.

Oho!

Tämä on täydellinen paikka väijytykselle. Oikea kuolemanloukku.

Ei mitään mahdollisuutta selviytyä. Erinomainen paikka kuolla.

Yas, lähdetäänkö jo? Se mäntti Tyler roikkuu perässäni.

Hän tulee varmasti etsimään meitä. - Hyvä on. Tehdään se.

Tiedätkö mitä? Järjestetään hänelle pieni yllätys.

En usko, että Ethan haluaa minua mukaan.

Haluaapas, olet yksi meistä nyt. Saithan naamionkin.

Niin. Ajattelin vain, että jos sinua huvittaisi...

Oletteko te kaksi vielä yhdessä?

Karim. Olet hyvä kundi. Älä nyt ymmärrä väärin.

Ota vain rennosti ja pidä hauskaa tänä yönä.

Toki.

Sinulla on vähän kakkua naamalla. - Käyn vain pesulla.

Palaan kohta. - Selvä.

Mitä oikein teen?

Tämähän on jännittävää.

Et saa monta tappoa tuolla.

Joku kakara pääsi tänne.

Mitä sinä teet?

Ilmoitan pääkonttoriin.

Odota. Jos he näkevät minut tällaisena, saan kenkää.

Tämänpäiväisenkin jälkeen on parempi, että pidämme matalaa profiilia.

Meidän pitää hoitaa tämä vaivihkaa.

Pelästytä hänet, veli.

Pelästytä niin, että hän paskoo housuun, eikä palaa enää.

Kenenkään muun ei tarvitse sekaantua tähän.

Mikä hätänä, Alfa?

Onko jokin ongelma?

Alfa?

Väärä hälytys. Anteeksi, pomo.

Voi luoja.

Vau.

Voi paska.

Täällä haisee veri.

Jos hän on piilossa, emme löydä häntä.

Vaikka etsisimme koko yön.

Kaksi vartijaa! Pysykää aloillanne! Olkaa hiljaa.

Minä määrään täällä.

Teen teistä selvää.

Päästä peto irti.

Pystyt tähän.

Näytän sinulle, Ethan.

Mitä helvettiä?

Voi paska.

Rauhoitu, tai murran kätesi. - Saimme sinut vihdoin.

Päästäkää irti. Tuo sattuu. - Yrititkö osua silmääni tällä?

Olemme seuranneet sinua viikkoja. - En ole aiemmin edes ollut täällä.

Varo sanojasi, kakara. - Samaa paskaa joka viikko.

Varkauksia. Ja aina tuo naamio päässä.

Sen täytyi olla joku toinen. Vannon sen.

Pelasimme vain paintballia. Emme varastaneet mitään.