I'll Be Right There

MOR

- Har du det godt? - Jeg er nervøs.

Det er normalt. Må jeg holde dig i hånden?

- Den er lidt svedig. - Pyt med det.

Jeg har haft et godt liv, ikke?

Det har du, og det er ikke forbi endnu.

Jeg drømte, at lægen sagde, jeg skulle dø.

- En drøm gør det ikke sandt. - Mine går som regel i opfyldelse.

Det er noget pjat.

Du tror ikke på mine drømme.

Beklager ventetiden, d'damer.

Det har været en lidt skør morgen.

- Er det lungekræft? - Grace, altså.

Jeg ved jo godt, det er lungekræft.

Jeg begyndte at ryge, da jeg var 14. Hvad kunne det ellers være?

Undskyld, jeg har spildt alles tid.

- Mor, vent. Nej, mor! - Grace!

Og 68 år er vel ret godt gået.

Jeg har jo både røget og drukket.

Jeg spiste nærmest, hvad jeg ville.

Folk behøver skam ikke at have ondt af mig.

Jeg var heldig, indtil jeg fik lungekræft.

Mor. Mor, lad nu lægen tale, ikke?

Grace, du har altså ikke lungekræft.

Jeg ved, jeg fejler et eller andet.

Man kender sin egen krop bedre, end en læge nogensinde kommer til.

- Der er noget galt. - Hvad er det?

Grace, det er en smule indviklet,

så lad mig tale dig igennem det.

Du har leukæmi.

Det er meget alvorligt,

men faktisk har du ikke nogen symptomer endnu.

Altså...

Vi tjekker dit blod hvert halve år,

men der er en reel chance for,

at du dør af noget helt andet,

før leukæmien nogensinde viser sig.

Tak skal du have.

Hvordan har du det, mor? Går det?

Jeg er stadig ved at bearbejde det.

Vi klarer det. Det er ikke en dødsdom.

Okay.

Hvad laver du?

Lungekræft havde betydet et stop.

Du fik leukæmi af at ryge, mor.

Du hørte ham jo.

Jeg dør sikkert af noget andet.

Det var en mulighed.

Hvad laver du?

Jeg har brug for trøst efter den besked.

Jeg er her jo for at trøste dig, mor.

Man holder ikke bare op med at ryge efter 50 år.

Sådan et chok kunne give mig et slagtilfælde.

Vil du give din mor et slagtilfælde?

Skal jeg lave frokost? Du er ved at blive for tynd.

Det passer ikke.

Vi kunne få os en is.

Jeg har ikke tid i dag, mor.

Du narrer altså ikke nogen.

- Smider du den væk? - Smider hvad?

Generer Sarah dig stadig?

Hun er bare stresset.

Få hende til at gå ned på rådhuset og blive gift.

Hun vil have et rigtigt bryllup.

Nu er hun jo gravid i ottende måned.

Jeg har alt under kontrol. Bare rolig.

Kom nu ind til et hurtigt stykke pekannøddetærte.

Jeg skal til Marks terapisession.

Er det noget, I gør sammen?

Nej. Mark siger, at lægen vil have mig med i dag.

- Hvorfor? - Det finder jeg vel ud af.

Betal ikke hans husleje.

Hvad skal det nytte at gøre ham hjemløs?

- Han kan bo hos dig. - Han vil ikke.

- Så hos mig da. - Det ville være kønt.

Spille poker hele dagen med dig og dine veninder.

Der er mange livslektioner i poker.

Han slås med afhængighed.

Hasardspil skal ikke føjes til listen.

Det er ikke hasard, hvis man ved, hvordan man spiller.

Det er leukæmi.

Hurra!

Du var ellers så sikker.

Man kan ikke stole på sine drømme.

Lad os fejre det på kasino.

Ja, lad os gøre det.

Jeg er nødt til at løbe.

Skulle jeg ikke lave en sandwich til dig?

Næste gang.

Lad ikke børnene køre dig træt.

- Okay, jeg kigger ind til dig senere. - Okay.

Hej, Mark. Jeg er lidt sent på den. Undskyld.

Der er en nødsituation med din søster,

og jeg kan ikke hente dig. Okay?

Vi mødes derhenne.

- Skat. - Mor.

Hvad er der sket?

- Der er gået over ti timer. - Hvad?

Det er vel junkfood

eller de dårlige støddæmpere på Eugenes bil.

Man kunne lige så godt ride på en hest.

Skat, hvad?

Han vil stadig have sex, hele tiden.

Det har gjort det her.

- Gjort hvad? - Det her.

Jeg mærker ikke noget.

Det er, fordi babyen ikke har sparket i over ti timer.

Åh, Sarah, skat.

Jeg har dræbt min baby. Jeg dræbte min egen baby.

Sarah, det er okay.

Er det okay? Hvordan kan du sige det? Det bliver ikke okay.

Hvorfor hører vi ikke, hvad lægen siger, skat?

Mor, der er gået ti timer. Ti timer er lang tid.

Skat, babyer sover. De sover rigtig meget.

- Hvor er Eugene? - Han er på arbejde.

Jeg lagde en besked om, at brylluppet var aflyst.

Kjolen og kirken er på plads.

Du vil jo have det bryllup.

Jeg gifter mig kun med Eugene, fordi jeg blev gravid.

Jeg har dræbt babyen...

- Skat, hold op med det der. - Det betyder ikke noget længere.

Mens jeg ventede på dig,

lavede jeg en liste over ting at få gjort i stedet for at sy.

- Du syr ikke. - Det er en metafor.

Skat, skal jeg ikke bare se, hvad der tager så lang tid?

Jeg er straks tilbage, ikke?

Nej, mor. Mor, mor.

Jeg tror, jeg gjorde noget virkelig forkert...

For jeg gør alting forkert, gør jeg ikke?

Skat, skat.

Det er egentlig din skyld, fordi du aldrig lærte mig og Mark

at være mennesker og leve et rigtigt liv.

Nu skal jeg opdrage en mindre person.

Det er lige meget nu, for min baby er...

Er du okay? Er du okay?

Åh, mor.

Der er din stærke dreng.

Nu blærer han sig bare.

Okay, lad os gå. Her lugter af syge mennesker.

Okay, skat.

Vil du ringe til Eugene?

Jeg har aflyst 12 gange.

Han er vant til det nu.

Er du glad for, du fik os?

Hvad mener du?

Selv efter vi blev, som vi blev?

Misbruger og ugift mor?

Hør, Mark har det meget bedre. Vi er ved at få dig gift.

- Kan du lide Eugene? - Ja.

Han bliver en god far, en god ægtemand.

Han er lidt dum, ikke?

Eugene er ikke dum.

Hvis jeg fandt smådum mand,

kunne jeg få ham til alt muligt,

men det fungerer ikke.

Du vil have en partner i livet.

Eugene har jo et godt hjerte.

Fortæl ham ikke alt det, jeg sagde derinde.

Nej da.

Barnet har det godt. Så er alt godt.

Og det perfekte bryllup.

Og brylluppet.

Du synes, det er dumt.

- Nej da. - Du har måske ret.

Når jeg kaster buketten,

prøver babyen måske at gribe.

Din far og jeg er meget glade

for at arrangere dit bryllup.

Det er derfor, han gør så meget.

Han betaler noget.

Så gør jeg gerne resten.

Pas på fødderne.

Herligt.

Ay, ay, ay.

- Lad mig give dig en hånd. - Det går.

- Sarah. Sarah, hvad sker der? - Hvad laver du her?

Jeg fattede ikke din besked.

Du lød panisk.

Barnet var dødt,

og brylluppet droppet.

- Skat, jeg... - Men er du okay?

Babyen har det fint. Brylluppet er på igen.

- Jeg må løbe. - Jeg elsker dig, mor.

Hvis du har fri, kan du så købe en dellesandwich?

- Vi ses, Eugene. - Okay, Wanda.

Farvel, Wanda.

Receptionisten sendte mig bare ind.

- Det er fint. - Du er blevet klippet.

- Nej. - Jeg kan se, du er blevet klippet.

- Jeg klippede det selv. - Hvorfor det?

- Undskyld. - Jeg fik det i øjnene.

- Kan vi... - Ja, det kan vi.

Hvor har du været?

Din søster havde en krise.

- Næppe. - Hun var på hospitalet.

Hun troede, der var en krise.

- Det var det ikke. - Lad os fokusere.

Jeg måtte cykle herhen på naboens cykel.

Vejret er jo fint.

Det havde du sikkert godt af.