Distress Signals

Ayo, ayo, ayo, angkat.

Ayo, angkat, angkat, angkat, angkat.

Kawan, halo?

Um, ini Caroline, aku, aku, aku terjatuh.

Aku menyusuri jalan setapak yang kita lalui kemarin dan kurasa aku,

Kurasa bahuku terkilir.

Hmm, bisa seseorang menjemputku?

Halo?

Lauren? John?

Halo?

Ah! Mm.

Sialan.

Oke, oke.

Oke.

Ooh!

- Caroline, kau di mana? - Oh Tuhan, Lauren.

- Terima kasih Tuhan. - Apa yang terjadi?

Tim dan John mencarimu.

Aku terjatuh, aku jatuh dari atas.

- Apa? Di mana? - Aku menyusuri jalan setapak.

- yang kita daki kemarin. - Oh Tuhan.

- Kau baik-baik saja? - Iya, aku, aku, aku baik-baik saja.

Bahuku sakit, tapi aku baik-baik saja.

Apa yang terjadi? Kau bilang kau jatuh?

Ya. Kau bilang mereka mencariku?

Kenapa kau...

...sendiri,

...kenapa? - Lauren?

- Lauren, aku kehilanganmu. - Kau tahu kita punya

- server yang sangat buruk... - Lauren?

Kubilang, kenapa kau keluar sendirian?

Kau tahu server sangat buruk.

Aku, aku membawa walkie-talkie.

Kau mungkin berada di luar jangkauan, barang-barang itu harganya sekitar $4.

Oke.

- Di mana kau sekarang? - Aku tidak bisa memanjat keluar lagi,

tapi aku terus mencari jalan keluar.

Oke, baiklah...

Ayo, temukan...

Kami...

...di sini... - Lauren?

- Lauren, halo? - Car...

Di mana...

Carol...

Sialan!

Lauren? Lauren, kau di sana?

John?

Tim?

Siapa saja?!

Halo?

Halo?

Halo?

Halo?

Namaku Caroline Hale, aku tersesat.

Aku sedang mendaki di dekat Rose Ridge Loop dan aku terjatuh, aku butuh bantuan.

Apa ada yang bisa mendengarku?

Namaku Caroline Hale, aku tersesat.

Aku sedang mendaki di dekat Rose Ridge Loop dan aku terjatuh, aku butuh bantuan.

Apa ada yang bisa mendengarku?

Namaku Caroline Hale, aku tersesat.

Aku sedang mendaki di dekat Rose Ridge Loop dan aku terjatuh, aku butuh bantuan.

Apa ada yang bisa mendengarku?

Namaku Caroline Hale.

Titik, titik, titik.

Garis,

garis,

garis.

Titik,

titik,

titik.

Titik,

titik,

titik.

Garis,

garis,

garis.

Titik,

titik,

titik.

Titik,

titik,

titik.

Jadi jika itu sungainya

maka kami mendirikan kemah di sini,

jejaknya,

oke,

jadi itu berarti aku jatuh di sini?

Dan aku tetap tinggal di sepanjang punggung bukit,

Jadi aku harus pergi ke selatan?

Oke,

Jadi...

selatan.

Namaku Caroline Hale,

aku tersesat.

Aku berkemah di Rose Ridge Loop.

Aku mendaki ke selatan, mencoba kembali ke perkemahan.

Jika ada yang bisa mendengar ini,

aku butuh bantuan.

Sialan.

Tidak.

Namaku Caroline Hale.

Aku tersesat.

Aku berada di suatu tempat dalam jarak pendakian dua hari dari Rose Ridge Loop.

Ada pohon besar dengan batang ganda dan banyak cabang gundul,

bentuknya seperti pohon di film horor.

Hmm, kalau ada yang bisa mendengar ini, tolong balas.

Aku butuh bantuan.

Halo, apa ada orang di sana?

Bisa kau mendengarku?

Halo?

Halo?

Hei!

Hei!

Tunggu!

Tunggu!

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Angkat.

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Tersesat?

Lihat, tidak jauh sama sekali.

Sudah berapa lama kau di sini?

Beberapa hari.

Boleh kuambilkan bir atau sesuatu?

Aku punya tabung beruang di atas.

Aku mau makanan apa pun.

Oh ya.

Ya, tentu, tunggu sebentar.

Nih.

- Terima kasih. - Tidak masalah.

Enak?

Mm.

Kau bisa duduk.

Terima kasih.

Oh.

Oh.

Kau sendirian di sini?

Hmm.

Untung aku menemukanmu.

Maaf, aku belum bicara selama seminggu.

Tidak apa-apa, aku juga akan seperti itu.

Jadi bagaimana kau kehilangan kawan-kawanmu?

Mm, itu bodoh, aku, um,

aku mendaki sendirian dan aku terjatuh.

Aku tidak bisa kembali ke jalan setapak, aku malah berbalik arah.

- Kau menelepon lewat radio untuk minta tolong? - Oh, tidak, benda ini tak berguna.

Mm, sebenarnya aku harus menelepon Lauren.

Apa kau punya telepon yang bisa kugunakan?

Tidak ada layanan di sini.

Benar.

Bisakah aku?

Oh ya.

- Terima kasih. - Tentu saja.

Jadi, kau pemburu?

Apa? Tidak.

Aku, ya, maksudku, secara teknis,

aku belum menembak apa pun.

Dulu, waktu aku masih kecil, aku sering pergi bersama ayahku.

Aku membencinya waktu itu, tapi aku mulai suka.

- Kau mau memegangnya? - Oh, tidak usah.

Tidak, ayolah, aku akan menunjukkan caranya.

Tidak, tidak, sungguh, aku baik-baik saja.

Tentu.

Aku hanya membuang-buang amunisi di sini.

Jadi, di mana kita sekarang?

Oh, um, di sekitar sini,