Rich Girl Caretaker: I'm Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School (才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様（生活能力皆無）を陰ながらお世話することになりました)

Он вам не нравится?

Я просто редко ношу костюмы.

К слову, форма пошита величайшим итальянским брендом и стоит 700 000 иен.

Что?!

Обращайтесь с ней осторожно.

Конечно!

Как я уже недавно говорила, на сегодняшнем обеде…

На обеде с Кагэном и партнёрами будет присутствовать Хинако,

На встрече будет директор судостроительной фирмы и её сотрудник,

поэтому позвали и меня.

Сидзунэ хочет, чтобы я поучился вести себя в корпоративной среде.

плюс пара человек из их компании-партнёра — «Си Джапан Юнайтед».

В семь лет госпожа познакомилась с директором нашей компании-партнёра

на неформальной встрече.

Постарайтесь избежать грубых ошибок.

Это так муторно…

Очень вас прошу.

Обе не хотят уступать.

Мы ехали в небольшой летний домик неподалёку.

Или мне послышалось?!

Госпожа, вам к переднему входу.

Встреча пройдёт на открытой террасе, мы будем ждать там.

Ицуки.

Чего?

Я пойду на встречу с незнакомым мужчиной.

Хватит, это звучит не очень законно.

Ицуки.

Это ещё не всё?

Я буду стараться.

Хорошо.

Я буду болеть за тебя, пускай и стоя в стороне.

Потом отдохнём, когда вернёмся домой.

Да. Я бы снова поела мороженого.

Ицуки. Какого мороженого?

Нет бы промолчать, Хинако!

Спасибо, что нашли время для встречи со мной.

5 серия. Укради меня

Так ведь мы сами предложили вместе посидеть на открытом воздухе.

Ты ведь Хинако? Давно не виделись.

Кажется, мы однажды встречались.

Да, когда мне было семь, отец взял меня с собой на ханами.

Приятно, что ты меня ещё помнишь!

Как здорово ты подросла!

У моего знакомого ребёнок тоже учится в академии «Кио».

С его слов, там тебя зовут идеальной леди.

Я польщена.

Ну что, господа, прошу к столу.

Что скажете об атмосфере за столом, Ицуки?

Я бы отметил разве что одно…

У них довольно приземлённые манеры.

Потому что так правильно.

Вести себя нужно естественно и ненавязчиво.

Но следить за манерами, чтобы люди видели: вы ими владеете.

Покуда все их придерживаются, между вами есть доверие.

Доверительные отношения?..

В наше время этикету часто не уделяют внимание, но он бывает полезен.

Особенно среди крупных бизнесменов, которые не могут говорить откровенно.

Этикет нужен для того, чтобы заручиться доверием, не прибегая к словам.

Поэтому его нарушение считается ужасной грубостью.

Слухи не передают того, как хороша ваша дочь.

Она умеет держать себя на людях.

Ухажёры, наверное, наперебой просят её руки.

К сожалению, пока об этом нет и речи.

Весьма неожиданно.

А мой хороший знакомый как раз ищет себе невесту.

Расскажете о нём поподробнее?

О, с радостью!

О чём они сейчас говорят?

А в чём дело?

Да так, ни в чём…

Может, мне показалось, но Хинако будто стала витать в облаках.

Их семья ведёт дела только с состоятельными клиентами,

Семья жениха занята в международной торговле, работают с богачами.

поэтому и невесту ищут с правильным воспитанием.

Неплохо.

С радостью рассмотрю такую возможность.

Мне кажется, вы лукавите.

Ну что вы, я настроен серьёзно.

Десерт, господа.

О, бисквиты?

Я давно питаю к ним слабость.

Рад, что вам понравилось.

Вы не против, если я расскажу знакомому о его возможной невесте?

Пожалуйста.

Не сочтите за хвастовство, но в воспитании дочери я уверен.

Верно я говорю, Хинако?

Правило трёх секунд.

В реальности она всё же немного иная.

Это плохо.

Что теперь будет?

Не знаю, но если учесть характер господина,

последствия будут хуже некуда.

Спасибо, что сегодня отобедали с нами.

Ну что вы, я чудесно провёл время.

Иногда просто необходимо отрываться от работы.

И ещё кое-что, господин Конохана.

Давайте считать, что мы не обсуждали брак.

Если невесту представлю я, это скажется на моей репутации.

Конечно.

Сидзунэ.

Да?

От кого Хинако набралась таких ужасных манер?

Как бы сказать…

Простите, от меня.

Я то и дело спрашивал себя:

а нужен ли дочери личный помощник?

Мне не следовало прощать ей ни одну ошибку.

Эта ситуация — прямое следствие того, как она себя ведёт.

Сидзунэ, вели Хинако впредь притворяться и дома.

Если настоять на этом, она скоро снова сляжет с недомоганием.

Не страшно.

Её баловали — отсюда все приступы.

Это же не серьёзная болезнь, пусть себя переборет.

Она рождена в семье Конохана и обязана беречь нашу добрую репутацию.

Но это же кошмар! Настоящая Хинако перестанет существовать!

Подождите, пожалуйста!

Простите, что из-за меня встреча пошла насмарку,

но это слишком жестоко!

Ты не виноват.

Все личные помощники быстро увольнялись сами.

Я думал, тебя надолго не хватит.

А твоё влияние на Хинако будет незначительным.

Так что проблема не в тебе,

а в моей неверной оценке

и в Хинако, легко поддавшейся твоему влиянию.

Сидзунэ, рассчитай Ицуки, когда вернёмся.

Будет исполнено.

Зачем?..

Больше Хинако не нужен помощник.

Сегодня ты работаешь у нас последний день.

Не верю…

Я выписал больше, как обещал.

Даже если тебе некуда идти, на какое-то время этого хватит.

Отправляйся собирать вещи.

Мы сами подготовим бумаги на отчисление.

Несколько часов — и уже привычная жизнь кончилась.

Целиком!

Ладно, она всё равно больше походила на сон.

Лучше бы им и оказалась.

Тогда Хинако бы не пострадала.

Госпожа, как ваше самочувствие?

Как всегда. Нормально.

Где Ицуки?

Он уже покинул ваш дом.

Ицуки месяц проработал моим помощником.

Действительно.

Довольно долго.

Действительно.

Госпожа?

Если он не годится в помощники, можно было взять его в прислугу.

Садовник говорил, что ему не хватает свободных рук.

Госпожа.

А если поваром? Пусть хотя бы занимается уборкой.

У нас много должностей.

Госпожа.

Господин больше не собирается нанимать Ицуки.

Нет…

Я хочу повидать Ицуки.

Ещё больше выводить господина Кагэна из себя — не лучшая стратегия.

Сидзунэ, ты на чьей стороне?

Меня взял на работу господин Кагэн.

Достаточно. Я сама его найду.

Ни в коем случае!

Извините, но меня ждёт работа.

На всякий случай у входа выставлена охрана.

Не наделайте глупостей.

Срочное послание в главный дом.

Сидзунэ ничего не понимает!

Если я вбила что-то в голову, то своего добьюсь!

Ицуки?

Ну точно ты!

Нарика?

Что ты здесь делаешь?

Да так, просто прогулялась немного.

Я теперь свободна.

Потому что победила отца.

В кэндо, дзюдо, айкидо и в других единоборствах — везде я его превзошла.

И теперь могу свободно покидать дом.

Ясно.

Ты просто нечто, Нарика.

А в чём дело, Ицуки? Что случилось?

Ясно.

И что теперь будет с Коноханой?

Меня выставили из особняка, даже не дав с ней увидеться.

Думаю, теперь ограничений у неё станет ещё больше.

Вряд ли ей снова позволят собираться с вами на чаепития или для учёбы.

Ясно. В её семье суровые порядки.

Это же всего одна ошибка.

И в ней виноват только я.

Если бы я не учил её всяким глупостям, такого бы не случилось.

Я же самый обыкновенный человек и ничего не знаю о манерах,

мне к ней и приближаться не стоило…

Неправда!