Formula 1: Drive to Survive

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

وقتی بهت زنگ زدن و گفتن همه‌چیز تموم شده، کجا بودی؟

فروشگاه

توی بخش سبزیجات

موقع برداشتن گوجه برای سالاد داشتم با جین صحبت می‌کردم

ازم نپرسید چه حسی داری که داری اخراج می‌شی؟

نپرسید چه حسی دارم

چه حسی داشتی؟

به تخمم هم نبود

گونتر شخصیت اصلی هس بود

از همون روز اول، مدیریت تیم رو به عهده داشته

یعنی چی؟

گونتر اشتاینر و تیم هس فعلا در قعر جدول حضور دارن

اما تیم باید یه چیزی رو تغییر می‌داد

و با آوردن مدیر جدید، یه قمار سنگین کردن

من نمی‌خوام از گونتر تقلید کنم

دوست ندارم توی مسابقات، آخر باشیم

هر دو ماشین هس این آخرهفته بی‌نظیر عمل کردن

و امتیازهای باارزشی جمع کردن

هس این فصل، شروع خارق‌العاده‌ای داشته

و هولکنبرگ در جایگاه ششم از خط پایان عبور می‌کنه

الان چی شد؟

باورم نمی‌شه خیلی خوب بود بچه‌ها

آروم، آروم، آروم

هس در جدول سازنده‌ها، هفتم‌ـه

توی فرمول یک، دو دسته وجود داره

پنج تیم برتر

... اگه توی میانه جدول هستی

باید توی بهترین جایگاه باشی

اگه توی جدول سازنده‌ها، ششم بشی

در آخر سال، چند ده میلیون دلار بیش‌تر به جیب می‌زنی

... این تاثیر شدیدی

روی موفقیت این تیم‌های میان‌رده داره

و رقابت سنگینی سر جایگاه ششم‌ـه

بگیرش

فلاویو بریاتوره هستم تیمم، آلپین‌ـه

برنامه‌مون خیلی ساده‌ست

هر کاری می‌کنم تا آلپین ششم بشه

ختم کلام

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.

عکاس آماده‌ست

از دیدنت خوش‌حالم آیائو - یه‌خرده گریمت می‌کنیم -

بعدش ازت عکس می‌گیریم

فکر نمی‌کنم با گریم بشه درستم کرد اما باشه

«مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .::

::. @OverhaulSubs :کانال تلگرام .::

این اولین باری‌ـه که روی این صندلی می‌شینی، درسته؟

روی صندلی نتفلیکس؟ آره، البته که آره

پس اول حرفم رو می‌زنم بعد این کار رو می‌کنم

خیلی‌خب

سلام، من آیائو کوماتسو هستم

مدیر تیم فرمول یک مانی‌گرم هس

حالا چی بگم؟ بگم "فصل هفتم مستند بران تا بمانی"؟

و کلاکت رو بزن - خیلی‌خب، باشه. از اول -

... من هشت ساله توی تیم هستم

و به‌عنوان مهندس با گونتر کار می‌کردم

... این چند فصل گذشته

راستش رو بخواید، اوضاع‌مون خراب بود

!اوه، چرخ‌هاش قفل می‌کنه !و با هم برخورد می‌کنن

لعنت بهت آیائو

خیلی خوب با هم کار می‌کردیم من و گونتر به‌هم احترام می‌ذاشتیم

به‌جای اینکه بگی بهتر شده برو مشکل رو پیدا کن

بهتر نشده

بدون شک گونتر نقاط قوت و ضعف خودش رو داشت

می‌خوام پیشرفت رو ببینم وگرنه تغییراتی ایجاد می‌کنم، باشه؟

خیلی خوب همدیگه رو درک می‌کردیم

پس آره، اینکه دیگه همچین کسی کنارم نیست یه‌خرده ناراحت‌کننده‌ست

من نمی‌خوام از گونتر تقلید کنم

تمرکزم روی کار خودمه

عالیه. می‌تونی بری - خیلی‌خب. ممنون -

ما یه تیم کوچک هستیم

برای همین باید از این کوچک بودن نهایت بهره رو ببریم

چابک و فرز باشیم

یکی هم با لبخند - خیلی‌خب -

خودشه

اما اگه فکر می‌کردم نمی‌تونیم توی پیست ... عملکرد رو بهبود ببخشیم

الان اینجا نبودم

آره، آیائو اسم خیلی سختی‌ـه

راستش رو بخواید، خیلی وقت پیش بی‌خیالش شدم "همه دوست‌های دانشگاهم بهم می‌گن "جانی فایو

پس، آره

یکی‌شون استرالیایی-ایتالیایی‌ـه یکی‌شون ژاپنی

خیلی فرق می‌کنن

به‌نظرم خیلی چیزها رو باید بهتر کنم - آره -

آیائو کمال‌گراست

هدف‌های بزرگی داره و واقعا به همچین چیزی نیاز داریم

عالیه. یه‌خرده بچرخید

فکر می‌کنی آیائو خوب عمل می‌کنه؟ - کی؟ -

آیائو، مدیر جدید

... امان از این مهندس‌های پخمه

که همه‌اش در مورد احتمالات و داده صحبت می‌کنن

... دیگه مثل

چند سال گذشته نیست

سلام عزیزم اومدم آکسفورد

می‌دونم، برای همینه انگلیسی‌ها همه‌اش ناراحتن

و رومانیایی‌ها همیشه خوش‌حالن

راحتی؟ - نه. بیاید شروع کنیم -

الو؟ الو؟

نصف فصل گذشته و تیم آلپین فلاویو بریاتوره رو برگردونده

این همه‌چیزدان‌ـه پاتریزیا؟

این مرد، یه مرد ایتالیایی سنتی‌ـه

کار نمی‌کنه

بعضی‌ها می‌گن که فلاویو کارش رو خیلی خوب بلده

بعضی‌ها می‌گن که یه کابوس واقعی‌ـه

گوشی آشغال

برنده هفت‌باره جهان‌ـه

عملا شده بود وجهه فرمول یک

برای همین خیلی جالبه که ... ببینیم چه کاری می‌تونه

با تیم انستون بکنه

... فلاویو رو آوردن

چون آلپین فصل افتضاحی داشته

آلپین اصلا مقاومت نمی‌کنه

هفدهم و هجدهم

این تیم توی فصل 2024، بدجور توی دردسر افتاده

واقعا کلافه‌کننده‌ست

اون مسیری که امید داشتیم رو پیش نگرفتیم

آلپین‌ها به‌طرز خطرناکی دارن به‌هم نزدیک می‌شن

این چه کاری بود؟

این دو آلپین، خیلی با هم دوست نیستن، نه؟

آلپین افت کرده

یعنی چی؟

چرا از مسیر هُلم داد بیرون؟

از وقتی که اوتمار، مدیر سابق‌شون رو از تیم بیرون کردن

و همین نشون می‌ده که اوتمار واقعا سپربلاشون بود

حالا فلاویو ماموریت سختی در پیش داره

باید این تیم رو زیر و رو کنه

برای من، روحیه تیم از همه‌چیز مهم‌تره

همه باید بهترین عملکردشون رو داشته باشن

برگشتم تا تیم رو بهتر کنم

افراد رو توی شرایط مبارزه برای پیروزی توی مسابقه، قرار بدم

تموم شد؟

... مسابقه فرمول یک، برای 19اُمین دور خودش

رسیده به تگزاس تا شاهد این رقابت هیجان‌انگیز باشیم

... آستینِ تگزاس

... توی غرب وحشی

واقعا بهبود پیدا کرده

و تبدیل شده به یکی از بهترین مسابقه‌های فصل

!اصلا بد نیست

کوین، صحبتی برای طرف‌دارها نداری؟ - ممنون از همگی -

جو اینجا خیلی عالی‌ـه امیدوارم بتونیم عملکرد خوبی داشته باشیم

این یه فرصت بی‌نظیر برای هس‌ـه ... تا عملکرد عالی‌ای جلوی

طرف‌دارهاش توی خونه‌اش از خودش نشون بده

خیلی‌خب خانم‌ها و آقایون به افتخار نیکو هولکنبرگ و کوین مگنوسن

... اینجا جاییه که می‌خوایم ببینم هس

دوباره توی میانه جدول برای جایگاه ششم رقابت می‌کنه

توی مسابقه آستین ... به‌نظرم تا الان ثابت کردیم

که عملکرد تیم‌مون خیلی بهتر شده

و می‌تونیم ماشین رو بهبود بدیم

معتقدم که افراد خوبی توی تیم داریم

... صرفا حس می‌کنم فضایی نداشتیم

که بتونن عملکرد مفید و خوبی داشته باشن

آیائو توی شروع فصل انتظارات رو پایین نگه داشت

اما توی تمام زمینه‌ها، انتظارات رو بردن بالا

اینکه رسیدن به جایگاه هفتم، واقعا شگفت‌انگیزه

من به جین گزارش می‌دم جین، صاحب تیم‌ـه

جین خیلی بهم فشار میاره استانداردهای بالایی داره

هدف‌مون توی مسابقه آستین اینه که سعی کنیم امتیاز به دست بیاریم

اگه بتونیم ششم بشیم، خیلی عالیه

چون یه حسی بهم می‌گه همه قراره بیان سراغ‌مون

جین بدون شک یه‌سری نتایج ورزشی مشخصی می‌خواد

عواقبش خیلی شدیده

برای ما، این یه مسابقه خیلی مهمه و باید همه آروم و رها باشن

ما نُهُم هستیم

... اما توی این ورزش

با یه نتیجه خوب، می‌تونی خیلی سریع دید بقیه رو عوض کنی

پیش‌بینیت برای امروز چیه رفیق؟ - فکر می‌کنم ششم بشیم -

قطعا. البته

باید گسلی توی پیچ اول درست عمل کنه

از پیست آمریکا در خدمت شماییم وقت مسابقه اصلی رسیده

این کلاه ایمنی جدیده، نه؟

قطعا متوجه یه‌سری تغییرات با اومدن آیائو شدم

تونستیم ماشین رو خیلی بهتر کنیم

وقتی یه‌دفعه سطحت بیاد بالا می‌تونی رقابت کنی

مگنوسن از جایگاه هشتم شروع می‌کنه

و هم‌تیمیش، هالکنبرگ، از جایگاه یازدهم

صدام رو داری؟ - بلند و واضح، نیکو -

استبان اوکون از جایگاه دوازدهم شروع می‌کنه و آلپین قصد داره شرایط این فصل رو برای خودش عوض کنه

ماشین‌های آخر دارن میان

پیر گسلی به‌طور غیرمنتظره از جایگاه ششم شروع می‌کنه

این بهترین جایگاهش توی کل فصل بوده

بیا صد خودمون رو بذاریم و ارتباط درستی داشته باشیم

سال خیلی سختی بوده

... اما به‌عنوان یه انسان مثبت‌اندیش

هنوز می‌تونیم برای یه چیزی رقابت کنیم

و گرندپری آمریکا شروع می‌شه

ترمزها خیلی سرده

توی میانه جدول، هرج‌ومرج شده

ماشین استبان اوکون برعکس شد

!زود باش! برگرد - !زود باش برو -

عقب، چپ ماشین رو چک کنید - آره، داریم بررسی می‌کنیم -

می‌تونه برگرده به مسابقه؟

بریم بهشون برسیم

این اصلا چیزی نبود که آلپین بهش نیاز داشت

خیلی‌خب نیکو، آلونسو جلوته

حس می‌کنم سرعت خوبی دارم

هولکنبرگ به ده نفر برتر رسیده

سبقت خوبی از فرناندو آلونسو می‌گیره

و به جایگاه امتیازگیری می‌رسه

می‌تونه موقعیتش رو حفظ کنه؟

نیکو، نیکو

زود باش