Trapped by the Mormons

Trapped by the Mormons

Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Steins;Gate Episode 14
স্টাইনস;গেইট এপিসোড ১৪
കമന്ററി എഴുതിയത് meMahmudul
Runtime- 00:23:57 ≤ 27 Oct

ടാഗുകൾ

other
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2020-09-27
ഡൗൺലോഡുകൾ: 166
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 190 വരികൾ.

এর পরে,

মায়ুরীকে বাঁচানোর জন্য,

আমি বারবার টাইম লিপ করতে থাকলাম।

কিন্তু...

আমি যত যাই করি না কেন,

মায়ুরী...

বারবার মারা যাচ্ছিল

এমনকি মোয়েকা আর SERN কখনো আক্রমণ না করলেও...

স্বয়ং নিয়তিই যেন ওকে বারবার খুন করে যাচ্ছিল...

এমনটা মনে হচ্ছিল যেন পুরো পৃথিবী

ওকে খুন করার ষড়যন্ত্রে মেতে উঠেছে।

গাড়ি তো জায়গা থেকেই নড়ছে না।

ট্রেন বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।

জলদি করুন!

অন্য কোন রাস্তা দিয়ে নিয়ে গেলে হয় না।

সম্ভব না,স্যার।

আরে?আমার ঘড়ি দেখি কাজ করছে না....

অদ্ভুত তো?

সেদিনই না ঠিক করালাম।

আবার...

আবার!

মায়ুরী!

শিনা মায়ুরী মারা গেছে।

ওকাবে-কুন...

মানে, ওকাবে রিনতারো পালিয়েছে।

আমি যত যাই করি,

যতই চেষ্টা করি,

ও বারবারই মারা যায়

যেন এটাই নিয়তি...

হ্যা,এটাই সত্য...

না,এসব বলতে কিছু নেই!

অর্গানাইজেশন... স্টাইনস গেইট...

নিয়তি!

এসব বলতে কোনো কিছুই নেই!

-meMahmudul Presents- Episode-14 "Physically Necrosis"

কী বলতে চাইছ তুমি?

বুঝিয়ে বল!

আমি মাত্রই একটা নতুন ক্যারেক্টার পেলাম।

কমপক্ষে সেভ করে রাখতে তো দে—

আমি করে দেব।

তোমরা আকিহাবারা থেকে দূরে কোথাও চলে যাও।

বুঝলে?

ওকাবে....

মায়ুরী মাত্র গেল

সব আগের মত হচ্ছে।

ওকে বাঁচানোর জন্য আমি যতবারই চেষ্টা করিনা কেন,

দিনশেষে...

From: এসিস্ট্যান্ট Subject: কিছু হয়েছে নাকি?

মেসেজটাও ঠিক আগের মত

মেসেজ।

"শাইনিং ফিঙ্গার"

"টাইম মেশিনের ব্যাপারে আমার কাছে নতুন কিছু তথ্য আছে।"

"আমি তোমার সঙ্গে এ ব্যাপারে একা কথা বলতে চাই।"

নড়াচড়া করবে না।

হাত ওপরে তোল।

তোমরা কারা?!

পার্ট টাইম জব।

আর্ক রিরাইট।

আমি জানি তোমরা ল্যাবে আক্রমণ করে আমাদেরকে কিডন্যাপ করার প্ল্যান করছ!

কীভাবে জানলে?

কারণ আমি ভবিষ্যত থেকে এসেছি!

বুঝলে?

এখন আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

আমার ফোন...

না!

আমার প্রশ্নের উত্তর দাও...

তুমি কী SERN এর হয়ে কাজ কর?

রাউন্ডার।

রাউন্ডার?

আমাদের মিশন হল IBN 5100 পুনরুদ্ধার করা।

তাহলে তুমিই ওটা চুরি করেছ।

আমি ওটার ব্যাপারে কিছু জানিনা।

আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা কর না।

তুমিই তো ডি-মেইল পাঠিয়েছিলে...

ও তাই তো।

ওয়ার্ল্ড লাইন বদলে গেছে,

তাই মেসেজ পাঠানোর স্মৃতি ওর মনে নেই।

তোমরা ল্যাবে আক্রমণ করার প্ল্যান করছ কেন?

IBN 5100 তো এখন আর ওখানে নেই।

অনেক দেরী হয়ে গেছে।

উত্তর দাও!

তিনটে কারণ।

এক।

তুমি এমনকিছু জেনে গেছ যা তোমার জানা উচিত হয় নি।

দুই।

তুমি একটা টাইম মেশিন বানিয়েছ।

তিন।

তুমি সেটা সবার সামনে ঘোষণা করতে যাচ্ছ।

এই সবকিছু জানো তুমি...

SERN ও কী এসব জানে?

আমার অর্ডার FB এর কাছ থেকে আসে।

FB?

এটা কী SERN এর কোন অঙ্গসংগঠন?

FB আমার সবকিছু...

কোথায় আমি?

নড়াচড়ার চেষ্টা করবে না।

তুমিই কী জন তাইতর?

তুমি ছাড়া আর কেই বা হতে পারে...

না!

কোথায় আমি?

বোমা হামলার হুমকির কারণে ট্রেন বন্ধ করে দিয়েছে।

সব প্ল্যান মোতাবেক হচ্ছে।

মাকিসে কুরিসু আর হাশিদা ইতারুকে ধরে আন।

বাকিদের কোন দরকার নেই।

দাড়াও!

দা-দাড়াও!

প্লিজ মায়ুরীকে মেরো না!

আমি দুঃখিত!

আমি ভুল করেছি!

SERN এর গোমড় ফাঁস করে দেয়ার কোন উদ্দেশ্য আমার ছিল না।

আমি তোমাদেরকে টাইম লিপ মেশিনটা দিয়ে দেব...

আমি যা কিছু জানি তা কখনোই কাউকে বলব না!

মিশন শুরু কর!

প্লিজ! তুমি যা বলবে আমি করব!

প্লিজ... এসব তো আমি কেবল সামান্য কৌতুহলের বশে করেছি...

এসব আমার কাছে কেবলই খেলনা ছিল!

তাই... কেবল মায়ুরীকে ছেড়ে দাও...

অনেক দেরী হয়ে গেছে।

মায়ুরী....

মায়ুরী!

চুপ কর!

মায়ুরী!

মায়ুরী...

কী হয়েছে?

ঘুমাচ্ছিলে নাকি?

আবার...

আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

ওকাবে!

কী হয়েছে?

তোমার ওটা নষ্ট করার দরকার নেই।

আমরা তো টাইম লিপ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিই।

হঠাৎ করে কী হয়েছে তোমার?

তুমি না পার্টির জন্য শপিংয়ে যাবে?

পার্টি....

দাড়াও,ওকাবে।

এটা বুলেট ট্রেন।

না,বুলেট ট্রেন দেখতে সাদা।

ওকা...কিওমা-সান।

মায়ুরী কোথায়?

মায়ুরী-চান তো চলে গেছে।

জানি আমি।

আমি জানি যে ও তোমাকে পার্টিতে নিমন্ত্রণ জানাতে এসেছিল...

আর এখন ও ওর কসপ্লেয়ার বন্ধুর সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছে...

এও জানি যে পার্টি করার জন্য ও মুখিয়ে আছে।

সবকিছু জানি আমি।

আমি দুঃখিত।

কিন্তু...

কিন্তু আমি....

এখানে কী করছ তুমি?

কুরিসু....

এই প্রথম তুমি আমার আসল নাম ধরে ডাকলে।

কী হয়েছে?

না,তার চেয়ে বল কী হতে যাচ্ছে?

তুমি টাইম লিপ করেছ,তাই না?

সব...

সব আমার দোষ।

ওকাবে।

সব আমার দোষ।

আমার কখনোই দারুকে SERN এর সিস্টেম হ্যাক করতে বলা উচিত হয় নি।

আমার কখনোই টাইম মেশিন বানানোর কথা বলা উচিত হয় নি।

আমার কখনোই মোয়েকাকে ল্যাব মেম্বার হিসেবে ল্যাবে আমন্ত্রণ করা উচিত হয় নি।

সব আমার দোষ... আমার জন্যই মায়ুরী...

তুমি নিজের একটু বেশীই জোর করছ।

টাইম লিপ মেশিনটা সম্পূর্ণ নিরাপদ কিনা তা কিন্তু আমরা এখনো জানিনা।

এমন সম্ভাবনাও আছে যে এর ব্যবহার তোমার অস্তিত্বকে সম্পূর্ণ ভাবে নিশ্চিহ্ন করে দেবে।

প্রাথমিকগত দিক থেকে, মানুষ হল একধরনের পার্থিব জীব।

হাইডেগার... এটাই মাত্র বলতে যাচ্ছিলাম আমি।

তোমার কাছ থেকেই শুনেছি উক্তিটা।

ব্যাপারটা খুবই অদ্ভুত।

এমনটা মনে হচ্ছে যেন তুমি আমার মাথার ভেতর উঁকি মেরে দেখছ।

যদিও টাইম লিপের মানেই এটা।

কী করা উচিত আমার?

ল্যাবে কখন আক্রমণ করা হবে?

৭.৩০ এর পর।

মায়ুশির মৃত্যুর বেশ কয়েকটা সম্ভাব্য কারণ ধারনা করতে পারছি।

তবে এখন ওসব নিয়ে কথা বলার সময় নেই।

চল।

মায়ুরী আমারও বন্ধু।

আমিও ওকে বাঁচাতে চাই।

আমি দুঃখিত।

ক্ষমা চাইতে হবে না

আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

আসলেই চাই...

এই,ম্যাড সায়েন্টিস্ট।

তুমি না পৃথিবীটাকে বদলে দেবে?

অবশ্যই!

তাই না?

আমি এর সময় ঘন্টা পাঁচেক আগে সেট করে দিয়েছি।

ঠিক ওই সময়ে যখন টাইম লিপ মেশিন তৈরী করা হয়েছে।

তুমি যদি এর আগে চলে যাও, তাহলে এমনটাও হতে পারে যে আমার পক্ষে ওটা বানানো সম্ভব হবে না।

More Bengali subtitles for Trapped by the Mormons

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left