Death in Paradise

Var finns busstationen?

Han går av båten nu. - Om de är här, hittar jag dem..

Honore, boss?

Okej, håll i er.

Försöker du ta livet av dig?

Seså, flytta dig. Försvinn.

Kan vi åka nu?

Lugn bara, vi kommer dit.

Mina damer och herrar. Välkomna till Honore.

Var inte blyg.

Tackar.

Vad är det här?

Du skulle varit här för sex minuter sedan.

Bråkar du om sex ynka minuter Harold?

En tidtabell är en tidtabell.

Jag var tvungen att mota bort en get från vägen.

Han väntar säkert på mig, .

och det var varmt som i helvetet.

När ska du fixa luftkonditioneringen? - Det står på listan.

På listan. Allting står på listan.

Du måste kliva av nu.

Jag ska säga vad som mer står på listan.

Tredje gången du är sen den här veckan.

Sir, sir. du måste vakna.

Jag trodde du hade bråttom.

Sir?

Danny La Rue, 52.

Dirty Gertie, nummer 30.

Sir?

Fast i ett träd, 53. - Sir?

Inte nu, Florence. Nu gäller det storvinsten, ett fot-spa.

Nummer elva.

Det gäller ett mord.

Kan inte sluta nu, se på dem. - Vi måste sticka.

Dom stormar scenen. Dom tar kål på oss.

Polischefen är redan där.

19, 23, 7.

41, 12... - Bingo.

Hurra.

Grattis. Tack, damerna. Samma tid nästa vecka.

Kommissarien.

Godmiddag, JP. - Godmiddag, sir.

Och vad har vi här? En 55-årig man.

Namn - Paul Raynor. Ett knivhugg i bröstet.

Hittades död längst bak i bussen av föraren.

Ambulansfolket försökte återuppliva honom.

Har vi hittat kniven? - Nej, men såret är ganska stort.

Kanske ett blad på 15-16 cm.

Skjortan är fransig runt hålet.

Så bladet var sågtandat.

Som en jaktkniv. - Exakt.

Nåt annat? - Ja, han hade lite kläder i en väska.

Lite pengar i fickan, bussbiljetten

och körkort, utfärdat i Guadeloupe,

men utgånget för tio år sedan.

Vänta nu, vad är det här?

En skåpnyckel.

Ett hänglås kanske?

Kolla avtryck först.

Att få veta var den passar vore fint.- Ja, sir.

Fanns det andra på bussen?

Ja, tre andra passagerare.

Dom är med depåchefen och bussföraren vid väntrummet.

Sån nån av dem nånting? - Tydligen inte.

Kommissarie Mooney. Fint att du kom.

Jag vet att du är ledig idag. - Inga problem, sir.

När plikten kallar, finns jag alltid tillhands.

Du spelade visst bingo.

Ja, ni vet "Bagarbullar, 61"

Två små ankor, 22?

Jag är utroparen.

Fortsätt kommissarien. - Ja, sir.

Bussen eller vittnena först?

Båda delarna. JP, kan du ta hand om alla på bussen?

Ja, sir.

Min farbror Ray körde buss i Donegal.

Han körde en sån här.

Det fanns en lite stoppringklocka.

Sir?

Förlåt mig. Åter till jobbet.

Så offret satt ensam längst bak,

när mördaren högg honom i bröstet,

utan att nån av passagerarna märkte det.

Sir, något har fastnat på knäet.

Vad är det? Ja, här.

Sir, de andra passagerarna.

Bra. Tack, JP.

Jag är kriminal- kommissarie Mooney,

det här är kriminal- inspektör Cassell,

och vi ska inte uppehålla er alltför länge.

Får jag be er sätta er på samma platser

som ni satt på under resan?

Det där är deåpchefen, Mr Crane.

Han väntade bussen då den kom.

Kan du göra oss en tjänst?

Kan du vara mordoffret och sitta längst bak i bussen?

Satt ni så här under hela resan?

Ja.

Kände nån av er offret, eller varandra,

innan ni steg på bussen?

Har aldrig sett honom. - Inte jag heller.

Jag förstår.

Ganska varmt härinne, va?

n är trasig, men den står på listan.

Under resan, flyttade ni er någon gång då?

Nej. - Inte?

Jag gjorde det.

Men du körde ju?

Jag måste stanna. Det var en get på vägen.

En get? Ja, på vägen ovanför Angel Cove.

Jag gick ut och motade bort den.

Och när du kom in igen, såg du då mannen bak i bussen?

Ja, han bad mig skynda mig.

Jag sa att han skulle lugna sig och att vi snart var framme.

Kan vi åka nu?

Lugn bara. Vi kommer dit.

Så han levde när du körde igen?

Absolut.

Varför kan inte nödutgången öppnas från utsidan?

Den är trasig.

Vi väntar på en reservdel.

Den kommer från Tyskland.

Så ingen kan ha gått på bussen när den stannade.

Det är alltså en direktbuss från hamnen till Honore,

och ni gick på bussen tillsammans,

och ingen annan klev på eller av?

och alla satt kvar på sina platser under hela resan?

Och ändå blev Mr Raynor knivhuggen

utan att någon såg någonting.

Kan jag åka tidigt?

Vad tror du?

Med tanke på vad vi hittills vet

finns det bara en tänkbar förklaring. - Och det är...?

Alla är delaktiga, inklusive bussföraren-

kanske till och med geten.

Tror du verkligen det? - Nej.

Men inte heller att en man kan ha blivit knivhuggen på bussen

utan att nån sett mördaren.

Miss Brooks.

Ja, konstapeln?

Din adress, tack.

6A Mandela.

Så alla på bussen var också på färjan?

Ring färjebolaget - det måste finnas en bevakningskamera.

Låt oss se vad den ger. - Ja.

Och JP, hur går det med den där nyckeln?

Än så länge har vi bara ett fingeravtryck

som stämmer med offrets.

Nyckeln hade en kod, som jag lämnat till tillverkaren,

för dom tror dom kan kan ta reda på var den såldes.

Jag väntar bara på att dom ska ringa.

Toppen.

Och så letar vi efter ett motiv,

så gör en total bakgrundskoll av offret.

Trots det dom alla säger,

måste en av dem känt honom.

Något att dricka?

Jag kan inte. Tyvärr.

Bara du och jag då, JP?

Men innan jag glömmer det,

i morgon ska vi följa rutten bussen tog.

Inget mordvapen återfanns när dom kom till depån,

så det kan ha kastats ut genom fönstret under resan -

efter getuppehållet.

Ja, sir.

Har du hört nåt från Dwayne?

Hur det går med den storslagna resan med pappan?

Jag pratade med honom igår.

Han var utanför Kubas kust, och hade plockat upp besättningen

på en motorbåt som fått maskinhaveri.

Heroiskt.

Det trodde jag också,

tills jag fick veta att det var en möhippa.

Typiskt. Sån tur han har -

är du säker på att han inte är irländare?

Jag måste verkligen säga,

du har verkligen fått smak på bingokvällarna.

Känns bra att ge nånting tillbaka.

Och det är inte så dumt att ha nåt att göra på kvällen.

Jag kan inte vänja mig vid att vara ensam.

Saknar du Siobhan?

Och hennes mamma.

Det är tre år sedan Kathleen dog.

Det blir lättare...Bit för bit.

Jack, är inte Florence med?

Nej, jag tror hon ville lägga sig tidigt.

Det har hänt mycket på sista tiden.

Hoppas du inte kör för hårt med henne.

Har du märkt nåt underligt med Florence, JP?

Som vad då?

Svårt att sätta fingret på det.

Men nåt är det.

Jag trodde du glömt mig.

Förlåt mig.

Nån blev knivhuggen vid bussdepån -

en man blev dödad.

Det var hemskt. - Ja.

Men, som ursäkt är det inte dåligt.

Jag har saknat dig. - Sedan frukost?

Vad kan jag säga? Jag är besatt.